Fiche Film
Cinéma/TV
Histoire/société
Interculturel/Migrations
Patrimoine
MOYEN Métrage | 1965
Les Mains Libres
Date de sortie en France : 14/08/1965
Pays concerné : Algérie
Support : 35 mm
Durée : 56 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.imdb.com/title/tt0856239
Français
En 1964, l'Algérie, deux ans seulement après la fin de la guerre d'indépendance, se retrouve catapultée dans de nouvelles contradictions, un territoire encore rural qui répond à la modernité apportée par la révolution.
Interpreti | mit | starring | avec :
Si Mohamed Baghdadi (Narration)
ein Film von | um filme de | a film by | un film de
Ennio LORENZINI
1965 | Algérie | Moyen métrage documentaire | 56 mins | Société, politique | 35 mm (DCP, en 2022) | Couleur | en arabe, sous-titres français
Crédits de restauration :
Restauration 4K de la Fondazione Cineteca di Bologna (Laboratoire L'Immagine Ritrovata), à partir d'une rare copie 35mm conservée par l'AAMOD - Audiovisual Archive of the Democratic and Labour Movement. En association avec Casbah Entertainment. Remerciements spéciaux à Zineb Sedira, l'Institut Français et la Cinémathèque d'Alger
Tourné durant l'hiver 1964-1965 par le jeune réalisateur Ennio Lorenzini, il s'agit de la première production algérienne internationale qui dresse un rare portrait en couleur d'une nation aux multiples facettes, loin de la vision simpliste véhiculée par la presse et l'armée française.
Produit par Casbah Film, "Les Mains Libres" (initialement intitulé "Tronc de Figuier") témoigne des stigmates de la colonisation et de l'avenir de l'Algérie libre sur l'ensemble du territoire algérien et dévoile la richesse de ses paysages et la diversité de ses traditions.
Le documentaire, reprenant l'esthétique du cinéma militant de l'époque, est composé de quatre scènes : Mer et désert, La lutte, La Terre, Liberté.
-Cinéfrica
"Les Mains Libres "(en arabe : الأيدي الحرة) est un film algérien produit par Casbah Film et réalisé par Ennio Lorenzini, sorti le 14 aout 1965 en avant-première au cinéma Afrique à Alger.
Le film, longtemps disparu, ressort restauré en 2022, grâce au financement de la Cineteca di Bologna au laboratoire L'Immagine Ritrovata, en association avec AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Casbah Entertainment et la Cinémathèque Algérienne.
- Habib Kadi
FILM NOTES (by Zineb Sedira, 2022, Italy)
Restoration promoted and funded by Cineteca di Bologna at L'Immagine Ritrovata laboratory. In association with AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Casbah Entertainment and Cinémathèque algérienne. The restoration minimized the red and green halos caused by the misalignment of the Technicolor strips during printing and to restore the original black and white of archival footage shot on color stock. The Eastmancolor portions of the film, on the other hand, suffered strong decay and it was not always possible, during grading, to recover the original colors.
I came across Les Mains libres while researching my project Dreams Have No Titles for the Venice Biennale, centred around militant cinema and co-productions between Algeria, France and Italy. Although this title was often referenced, very little detailed information was provided. Produced by Casbah Film (who would later back Pontecorvo's The Battle of Algiers), Les Mains libres was shot by Italian filmmaker Ennio Lorenzini in 1964 - only two years after Algeria's independence from the French coloniser - and it is the first international Algerian production. As time went by, I became more and more interested in this film, that had not been seen for 57 years! A few articles in the newspaper "Alger républicain" and in "Cahiers du cinéma" confirmed that the film premiered in Algiers at the Cinéma l'Afrique and was followed by a sidebar screening at the Cannes Film Festival in 1965. Several months into my investigation, a 35mm print of Les Mains libres showed up at AAMOD and thanks to the Institut français' partnership with Cineteca di Bologna I was able to see the film, which was later restored.
It touched me greatly to discover, not only the newly created Algerian state in colour, a rare sight at the time, but also a multifaceted nation, away from the simplistic view created by the French press and army. For the first time, it was possible to see footage sweeping the entire Algerian territory and witness the richness of the landscapes and the diversity of its traditions. Using the aesthetic of militant cinema of the time, Les Mains libres displayed a rich array of archival material from the Algerian war: rarely-seen photos, footage, press clippings. Was the abundance of surviving material related to the presence of Italian reporters?
Les Mains libres is a discovery, a p litical and militant testimony to the enduring traces of colonisation and of the talks to come once a country has newly gained freedom.
But one question remains: why was the initial title Tronc de figuier (literally "Fig Tree's Trunk") - a rather racist nickname used by French settlers against the Algerians - eventually changed into Les Mains libres?
- Zineb Sedira
Original Title (in Arabic) | Titre original (en arabe) :
الأيدي الحرة
TITLE | TITRE :
Les Mains Libres
Working Title | Titre antérieur (de travail) :
Troncs de Figuiers
Type : Feature Documentary | Long métrage Documentaire
Year | Année de Production : 1964-1965
Land | Countries of Production | Pays de Production : Algeria | Algérie
GENRE : Politics, Society | Société, politique
Durata | Runtime | Durée : 56' (56 mins)
Language (Original version) | Langue : Arabic, French, English
Format : 35mm (1964), DCP 4K (2022, restauration)
Tone | Couleurs : Colour | Couleur (Technicolor)
Produttore | Producer | Producteur :
Noureddine (Yacef SAÂDI) (Casbah Films)
REGIA | REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Ennio LORENZINI
Screenwriters | Scénaristes :
Ennio Lorenzini,
Giovanni Riccioli
Fotografia | Cinematography | Directeur Photo :
Claudio Racca
Montaggio | Editing | Montage :
Mario Serandrei
Musiche | Music | Musique :
Suono | Sound | Son :
Sidi Boumedienne Dahmane
Assistant Director | Assistant Réalisateur :
Mohamed Zinet
Camera operator | Cadreur :
Belkacem Bazi
PRODUZIONE | PRODUKTION | PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
► Casbah Films (Alger)
Vendite internazionali | International Sales | Ventes internationales :
►....
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Cineteca di Bologna | Cecilia Cenciarelli - cecilia.cenciarelli(@)cineteca.bologna.it
► Casbah Entertainment (Algérie)
RELEASE | Sortie Salles :
Algeria : 14.08.1965
FESTIVALS - PROJECÇÕES | FESTIVALS - SCREENINGS | PROJECTIONS (selection) :
/// 2022 | Première Mondiale (version restaurée) : Section "Cinemalibero" || festival Il Cinema Ritrovato | BOLOGNE (Italie) | 25.06.2026 - 03.07.2026
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► www.imdb.com/title/tt0856239
► https://festival.ilcinemaritrovato.it/en/film/les-mains-libres/
► https://cinetecadibologna.it/programmazione/proiezione/le-mains-libres/
► https://archives.cinemadureel.org/film/les-mains-libres/
// Updated by Habib KADI, Thierno DIA, 12 Nov 2026
Interpreti | mit | starring | avec :
Si Mohamed Baghdadi (Narration)
ein Film von | um filme de | a film by | un film de
Ennio LORENZINI
1965 | Algérie | Moyen métrage documentaire | 56 mins | Société, politique | 35 mm (DCP, en 2022) | Couleur | en arabe, sous-titres français
Crédits de restauration :
Restauration 4K de la Fondazione Cineteca di Bologna (Laboratoire L'Immagine Ritrovata), à partir d'une rare copie 35mm conservée par l'AAMOD - Audiovisual Archive of the Democratic and Labour Movement. En association avec Casbah Entertainment. Remerciements spéciaux à Zineb Sedira, l'Institut Français et la Cinémathèque d'Alger
Tourné durant l'hiver 1964-1965 par le jeune réalisateur Ennio Lorenzini, il s'agit de la première production algérienne internationale qui dresse un rare portrait en couleur d'une nation aux multiples facettes, loin de la vision simpliste véhiculée par la presse et l'armée française.
Produit par Casbah Film, "Les Mains Libres" (initialement intitulé "Tronc de Figuier") témoigne des stigmates de la colonisation et de l'avenir de l'Algérie libre sur l'ensemble du territoire algérien et dévoile la richesse de ses paysages et la diversité de ses traditions.
Le documentaire, reprenant l'esthétique du cinéma militant de l'époque, est composé de quatre scènes : Mer et désert, La lutte, La Terre, Liberté.
-Cinéfrica
"Les Mains Libres "(en arabe : الأيدي الحرة) est un film algérien produit par Casbah Film et réalisé par Ennio Lorenzini, sorti le 14 aout 1965 en avant-première au cinéma Afrique à Alger.
Le film, longtemps disparu, ressort restauré en 2022, grâce au financement de la Cineteca di Bologna au laboratoire L'Immagine Ritrovata, en association avec AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Casbah Entertainment et la Cinémathèque Algérienne.
- Habib Kadi
FILM NOTES (by Zineb Sedira, 2022, Italy)
Restoration promoted and funded by Cineteca di Bologna at L'Immagine Ritrovata laboratory. In association with AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Casbah Entertainment and Cinémathèque algérienne. The restoration minimized the red and green halos caused by the misalignment of the Technicolor strips during printing and to restore the original black and white of archival footage shot on color stock. The Eastmancolor portions of the film, on the other hand, suffered strong decay and it was not always possible, during grading, to recover the original colors.
I came across Les Mains libres while researching my project Dreams Have No Titles for the Venice Biennale, centred around militant cinema and co-productions between Algeria, France and Italy. Although this title was often referenced, very little detailed information was provided. Produced by Casbah Film (who would later back Pontecorvo's The Battle of Algiers), Les Mains libres was shot by Italian filmmaker Ennio Lorenzini in 1964 - only two years after Algeria's independence from the French coloniser - and it is the first international Algerian production. As time went by, I became more and more interested in this film, that had not been seen for 57 years! A few articles in the newspaper "Alger républicain" and in "Cahiers du cinéma" confirmed that the film premiered in Algiers at the Cinéma l'Afrique and was followed by a sidebar screening at the Cannes Film Festival in 1965. Several months into my investigation, a 35mm print of Les Mains libres showed up at AAMOD and thanks to the Institut français' partnership with Cineteca di Bologna I was able to see the film, which was later restored.
It touched me greatly to discover, not only the newly created Algerian state in colour, a rare sight at the time, but also a multifaceted nation, away from the simplistic view created by the French press and army. For the first time, it was possible to see footage sweeping the entire Algerian territory and witness the richness of the landscapes and the diversity of its traditions. Using the aesthetic of militant cinema of the time, Les Mains libres displayed a rich array of archival material from the Algerian war: rarely-seen photos, footage, press clippings. Was the abundance of surviving material related to the presence of Italian reporters?
Les Mains libres is a discovery, a p litical and militant testimony to the enduring traces of colonisation and of the talks to come once a country has newly gained freedom.
But one question remains: why was the initial title Tronc de figuier (literally "Fig Tree's Trunk") - a rather racist nickname used by French settlers against the Algerians - eventually changed into Les Mains libres?
- Zineb Sedira
Original Title (in Arabic) | Titre original (en arabe) :
الأيدي الحرة
TITLE | TITRE :
Les Mains Libres
Working Title | Titre antérieur (de travail) :
Troncs de Figuiers
Type : Feature Documentary | Long métrage Documentaire
Year | Année de Production : 1964-1965
Land | Countries of Production | Pays de Production : Algeria | Algérie
GENRE : Politics, Society | Société, politique
Durata | Runtime | Durée : 56' (56 mins)
Language (Original version) | Langue : Arabic, French, English
Format : 35mm (1964), DCP 4K (2022, restauration)
Tone | Couleurs : Colour | Couleur (Technicolor)
Produttore | Producer | Producteur :
Noureddine (Yacef SAÂDI) (Casbah Films)
REGIA | REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Ennio LORENZINI
Screenwriters | Scénaristes :
Ennio Lorenzini,
Giovanni Riccioli
Fotografia | Cinematography | Directeur Photo :
Claudio Racca
Montaggio | Editing | Montage :
Mario Serandrei
Musiche | Music | Musique :
Suono | Sound | Son :
Sidi Boumedienne Dahmane
Assistant Director | Assistant Réalisateur :
Mohamed Zinet
Camera operator | Cadreur :
Belkacem Bazi
PRODUZIONE | PRODUKTION | PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
► Casbah Films (Alger)
Vendite internazionali | International Sales | Ventes internationales :
►....
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Cineteca di Bologna | Cecilia Cenciarelli - cecilia.cenciarelli(@)cineteca.bologna.it
► Casbah Entertainment (Algérie)
RELEASE | Sortie Salles :
Algeria : 14.08.1965
FESTIVALS - PROJECÇÕES | FESTIVALS - SCREENINGS | PROJECTIONS (selection) :
/// 2022 | Première Mondiale (version restaurée) : Section "Cinemalibero" || festival Il Cinema Ritrovato | BOLOGNE (Italie) | 25.06.2026 - 03.07.2026
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► www.imdb.com/title/tt0856239
► https://festival.ilcinemaritrovato.it/en/film/les-mains-libres/
► https://cinetecadibologna.it/programmazione/proiezione/le-mains-libres/
► https://archives.cinemadureel.org/film/les-mains-libres/
// Updated by Habib KADI, Thierno DIA, 12 Nov 2026
English
In 1964, Algeria, just two years after the end of the war of independence, found itself catapulted into new contradictions, a still rural territory that responded to the modernity brought by the revolution.
Interpreti | mit | starring | avec :
Si Mohamed Baghdadi (Narration)
ein Film von | um filme de | a film by | un film de
Ennio LORENZINI
1965 | Algeria | Feature Documentary | 56 mins | Society, Politics | 35 mm (DCP, in 2022) | Couleur | in Arabic, French, with English / French subtitles
Crédits de restauration :
Restauration 4K de la Fondazione Cineteca di Bologna (Laboratoire L'Immagine Ritrovata), à partir d'une rare copie 35mm conservée par l'AAMOD - Audiovisual Archive of the Democratic and Labour Movement. En association avec Casbah Entertainment. Remerciements spéciaux à Zineb Sedira, l'Institut Français et la Cinémathèque d'Alger
Filmed during the winter of 1964-1965 by the young director Ennio Lorenzini, this is the first international Algerian production that paints a rare portrait in color of a nation with multiple facets, far from the simplistic vision created by the press and the French army.
Produced by Casbah Film, Les Mains Libres (initially titled "Tronc de Figuier") bears witness to the stigmata of colonization and the future of free Algeria throughout the Algerian territory and reveals the richness of its landscapes and the diversity of its traditions.
The documentary, using the aesthetics of the militant cinema of the time, is made up of four scenes: Sea and Desert, The Struggle, The Earth, Freedom.
-Cinéfrica
"Les Mains Libres (Arabic: الأيدي الحرة) is an Algerian film produced by Casbah Film and directed by Ennio Lorenzini, released on August 14, 1965 as a preview at the cinéma Afrique in Algiers.
The film, long missing, is being restored in 2022, thanks to funding from the Cineteca di Bologna at the L'Immagine Ritrovata laboratory, in association with AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Casbah Entertainment and the Cinémathèque Algérienne.
- Habib Kadi
FILM NOTES (by Zineb Sedira, 2022, Italy)
Restoration promoted and funded by Cineteca di Bologna at L'Immagine Ritrovata laboratory. In association with AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Casbah Entertainment and Cinémathèque algérienne. The restoration minimized the red and green halos caused by the misalignment of the Technicolor strips during printing and to restore the original black and white of archival footage shot on color stock. The Eastmancolor portions of the film, on the other hand, suffered strong decay and it was not always possible, during grading, to recover the original colors.
I came across Les Mains libres while researching my project Dreams Have No Titles for the Venice Biennale, centred around militant cinema and co-productions between Algeria, France and Italy. Although this title was often referenced, very little detailed information was provided. Produced by Casbah Film (who would later back Pontecorvo's The Battle of Algiers), Les Mains libres was shot by Italian filmmaker Ennio Lorenzini in 1964 - only two years after Algeria's independence from the French coloniser - and it is the first international Algerian production. As time went by, I became more and more interested in this film, that had not been seen for 57 years! A few articles in the newspaper "Alger républicain" and in "Cahiers du cinéma" confirmed that the film premiered in Algiers at the Cinéma l'Afrique and was followed by a sidebar screening at the Cannes Film Festival in 1965. Several months into my investigation, a 35mm print of Les Mains libres showed up at AAMOD and thanks to the Institut français' partnership with Cineteca di Bologna I was able to see the film, which was later restored.
It touched me greatly to discover, not only the newly created Algerian state in colour, a rare sight at the time, but also a multifaceted nation, away from the simplistic view created by the French press and army. For the first time, it was possible to see footage sweeping the entire Algerian territory and witness the richness of the landscapes and the diversity of its traditions. Using the aesthetic of militant cinema of the time, Les Mains libres displayed a rich array of archival material from the Algerian war: rarely-seen photos, footage, press clippings. Was the abundance of surviving material related to the presence of Italian reporters?
Les Mains libres is a discovery, a p litical and militant testimony to the enduring traces of colonisation and of the talks to come once a country has newly gained freedom.
But one question remains: why was the initial title Tronc de figuier (literally "Fig Tree's Trunk") - a rather racist nickname used by French settlers against the Algerians - eventually changed into Les Mains libres?
- Zineb Sedira
Original Title (in Arabic) | Titre original (en arabe) :
الأيدي الحرة
TITLE | TITRE :
Les Mains Libres
Working Title | Titre antérieur (de travail) :
Troncs de Figuiers
Type : Feature Documentary | Long métrage Documentaire
Year | Année de Production : 1964-1965
Land | Countries of Production | Pays de Production : Algeria | Algérie
GENRE : Politics, Society | Société, politique
Durata | Runtime | Durée : 56' (56 mins)
Language (Original version) | Langue : Arabic, French, English
Format : 35mm (1964), DCP 4K (2022, restauration)
Tone | Couleurs : Colour | Couleur (Technicolor)
Produttore | Producer | Producteur :
Noureddine (Yacef SAÂDI) (Casbah Films)
REGIA | REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Ennio LORENZINI
Screenwriters | Scénaristes :
Ennio Lorenzini,
Giovanni Riccioli
Fotografia | Cinematography | Directeur Photo :
Claudio Racca
Montaggio | Editing | Montage :
Mario Serandrei
Musiche | Music | Musique :
Suono | Sound | Son :
Sidi Boumedienne Dahmane
Assistant Director | Assistant Réalisateur :
Mohamed Zinet
Camera operator | Cadreur :
Belkacem Bazi
PRODUZIONE | PRODUKTION | PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
► Casbah Films (Alger)
Vendite internazionali | International Sales | Ventes internationales :
►....
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Cineteca di Bologna | Cecilia Cenciarelli - cecilia.cenciarelli(@)cineteca.bologna.it
► Casbah Entertainment (Algérie)
RELEASE | Sortie Salles :
Algeria : 14.08.1965
FESTIVALS - PROJECÇÕES | FESTIVALS - SCREENINGS | PROJECTIONS (selection) :
/// 2022 | Première Mondiale (version restaurée) : Section "Cinemalibero" || festival Il Cinema Ritrovato | BOLOGNE (Italie) | 25.06.2026 - 03.07.2026
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► www.imdb.com/title/tt0856239
► https://festival.ilcinemaritrovato.it/en/film/les-mains-libres/
► https://cinetecadibologna.it/programmazione/proiezione/le-mains-libres/
► https://archives.cinemadureel.org/film/les-mains-libres/
// Updated by Habib KADI, Thierno DIA, 12 Nov 2026
Title: Les Mains Libres
>
Algeria, 56mn, 35mm, Color (Technicolor°
Director: Ennio Lorenzini
Assistant Director: Mohamed Zinet
Director of photography: Claudio Racca
Camera: Belkacem Bazi
Editing: Mario Serandrei
Sound: Sidi Boumedienne Dahmane
Producer: Yacef Saâdi - Casbah Film
Narration: Si Mohamed Baghdadi
http://http://www.imdb.com/title/tt0856239
Interpreti | mit | starring | avec :
Si Mohamed Baghdadi (Narration)
ein Film von | um filme de | a film by | un film de
Ennio LORENZINI
1965 | Algeria | Feature Documentary | 56 mins | Society, Politics | 35 mm (DCP, in 2022) | Couleur | in Arabic, French, with English / French subtitles
Crédits de restauration :
Restauration 4K de la Fondazione Cineteca di Bologna (Laboratoire L'Immagine Ritrovata), à partir d'une rare copie 35mm conservée par l'AAMOD - Audiovisual Archive of the Democratic and Labour Movement. En association avec Casbah Entertainment. Remerciements spéciaux à Zineb Sedira, l'Institut Français et la Cinémathèque d'Alger
Filmed during the winter of 1964-1965 by the young director Ennio Lorenzini, this is the first international Algerian production that paints a rare portrait in color of a nation with multiple facets, far from the simplistic vision created by the press and the French army.
Produced by Casbah Film, Les Mains Libres (initially titled "Tronc de Figuier") bears witness to the stigmata of colonization and the future of free Algeria throughout the Algerian territory and reveals the richness of its landscapes and the diversity of its traditions.
The documentary, using the aesthetics of the militant cinema of the time, is made up of four scenes: Sea and Desert, The Struggle, The Earth, Freedom.
-Cinéfrica
"Les Mains Libres (Arabic: الأيدي الحرة) is an Algerian film produced by Casbah Film and directed by Ennio Lorenzini, released on August 14, 1965 as a preview at the cinéma Afrique in Algiers.
The film, long missing, is being restored in 2022, thanks to funding from the Cineteca di Bologna at the L'Immagine Ritrovata laboratory, in association with AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Casbah Entertainment and the Cinémathèque Algérienne.
- Habib Kadi
FILM NOTES (by Zineb Sedira, 2022, Italy)
Restoration promoted and funded by Cineteca di Bologna at L'Immagine Ritrovata laboratory. In association with AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Casbah Entertainment and Cinémathèque algérienne. The restoration minimized the red and green halos caused by the misalignment of the Technicolor strips during printing and to restore the original black and white of archival footage shot on color stock. The Eastmancolor portions of the film, on the other hand, suffered strong decay and it was not always possible, during grading, to recover the original colors.
I came across Les Mains libres while researching my project Dreams Have No Titles for the Venice Biennale, centred around militant cinema and co-productions between Algeria, France and Italy. Although this title was often referenced, very little detailed information was provided. Produced by Casbah Film (who would later back Pontecorvo's The Battle of Algiers), Les Mains libres was shot by Italian filmmaker Ennio Lorenzini in 1964 - only two years after Algeria's independence from the French coloniser - and it is the first international Algerian production. As time went by, I became more and more interested in this film, that had not been seen for 57 years! A few articles in the newspaper "Alger républicain" and in "Cahiers du cinéma" confirmed that the film premiered in Algiers at the Cinéma l'Afrique and was followed by a sidebar screening at the Cannes Film Festival in 1965. Several months into my investigation, a 35mm print of Les Mains libres showed up at AAMOD and thanks to the Institut français' partnership with Cineteca di Bologna I was able to see the film, which was later restored.
It touched me greatly to discover, not only the newly created Algerian state in colour, a rare sight at the time, but also a multifaceted nation, away from the simplistic view created by the French press and army. For the first time, it was possible to see footage sweeping the entire Algerian territory and witness the richness of the landscapes and the diversity of its traditions. Using the aesthetic of militant cinema of the time, Les Mains libres displayed a rich array of archival material from the Algerian war: rarely-seen photos, footage, press clippings. Was the abundance of surviving material related to the presence of Italian reporters?
Les Mains libres is a discovery, a p litical and militant testimony to the enduring traces of colonisation and of the talks to come once a country has newly gained freedom.
But one question remains: why was the initial title Tronc de figuier (literally "Fig Tree's Trunk") - a rather racist nickname used by French settlers against the Algerians - eventually changed into Les Mains libres?
- Zineb Sedira
Original Title (in Arabic) | Titre original (en arabe) :
الأيدي الحرة
TITLE | TITRE :
Les Mains Libres
Working Title | Titre antérieur (de travail) :
Troncs de Figuiers
Type : Feature Documentary | Long métrage Documentaire
Year | Année de Production : 1964-1965
Land | Countries of Production | Pays de Production : Algeria | Algérie
GENRE : Politics, Society | Société, politique
Durata | Runtime | Durée : 56' (56 mins)
Language (Original version) | Langue : Arabic, French, English
Format : 35mm (1964), DCP 4K (2022, restauration)
Tone | Couleurs : Colour | Couleur (Technicolor)
Produttore | Producer | Producteur :
Noureddine (Yacef SAÂDI) (Casbah Films)
REGIA | REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Ennio LORENZINI
Screenwriters | Scénaristes :
Ennio Lorenzini,
Giovanni Riccioli
Fotografia | Cinematography | Directeur Photo :
Claudio Racca
Montaggio | Editing | Montage :
Mario Serandrei
Musiche | Music | Musique :
Suono | Sound | Son :
Sidi Boumedienne Dahmane
Assistant Director | Assistant Réalisateur :
Mohamed Zinet
Camera operator | Cadreur :
Belkacem Bazi
PRODUZIONE | PRODUKTION | PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
► Casbah Films (Alger)
Vendite internazionali | International Sales | Ventes internationales :
►....
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Cineteca di Bologna | Cecilia Cenciarelli - cecilia.cenciarelli(@)cineteca.bologna.it
► Casbah Entertainment (Algérie)
RELEASE | Sortie Salles :
Algeria : 14.08.1965
FESTIVALS - PROJECÇÕES | FESTIVALS - SCREENINGS | PROJECTIONS (selection) :
/// 2022 | Première Mondiale (version restaurée) : Section "Cinemalibero" || festival Il Cinema Ritrovato | BOLOGNE (Italie) | 25.06.2026 - 03.07.2026
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► www.imdb.com/title/tt0856239
► https://festival.ilcinemaritrovato.it/en/film/les-mains-libres/
► https://cinetecadibologna.it/programmazione/proiezione/le-mains-libres/
► https://archives.cinemadureel.org/film/les-mains-libres/
// Updated by Habib KADI, Thierno DIA, 12 Nov 2026
Title: Les Mains Libres
>
Algeria, 56mn, 35mm, Color (Technicolor°
Director: Ennio Lorenzini
Assistant Director: Mohamed Zinet
Director of photography: Claudio Racca
Camera: Belkacem Bazi
Editing: Mario Serandrei
Sound: Sidi Boumedienne Dahmane
Producer: Yacef Saâdi - Casbah Film
Narration: Si Mohamed Baghdadi
http://http://www.imdb.com/title/tt0856239
Partager :