Publicité Publicité

articles sur M'hamed Benguettaf

Limoges 1998 : une mangrove francophone enracinée en Limousin IntroductionReportage/festivals publié le 01|09|1998 par Sylvie Chalaye

agenda

créez, complétez ou modifiez votre fiche !

biographie, créations (livres, disques livres...), galeries photo, agenda, cours et stages... Gérez vous-mêmes votre présence sur nos sites.
C'est gratuit !

pas encore de fiche ?

mon espace >






dramaturge
imprimer | retour M'hamed BENGUETTAF Algérie

Auteur et comédien, il est une figure marquante du théâtre algérien. Né le 20 décembre 1939 à Alger, Benguettaf est d'abord comédien. Il travaille pour la radio, puis passe une grande partie de sa carrière au Théâtre National Algérien avant de figurer parmi les fondateurs, au début des années 90, de la Compagnie Masrah El Kalaâ (Théâtre de la Citadelle). Egalement traducteur et adaptateur de Nazim Hikmet, Kateb Yacine, Ali Salem, Mahmoud Diab ou Ray Bradbury, Benguettaf estime avoir bouclé la première grande étape de son parcours qu'il assimile selon ses propres termes à un "stage de formation professionnelle".
Œuvres théâtrales éditées :
La Répétition ou le rond-point, Lansman 1994
Arrêt fixe, Lansman 1995
Fatma, Le Bruit des autres 1998 (édition bilingue)
Matins de… quiétude, Lansman 1998
Autres textes dramatiques :
Hassna oua Hassan, 1974 ; Stop, 1976 ; Djeha et les gens, 1980 ; Ciel, le rideau se lève, 1982 ; Collier de perles, 1984 ; Djilali Zin el haddad, 1986 ; Le cri, 1989 ; Je n'y suis pour rien, 1998
En 2003, il sera l'auteur d'une adaptation contemporaine de Don Quichotte L'homme qui n'y était pour rien, une co-production algéro-française qui a reçu le label Djazaïr, une année de l'Algérie en France.



disques

Album | 2004 Leer La musique de Momar, poésie incantatoire, semble perpétuer un rite. Elle évoque la transmission des choses essentielles de la vie. Tel un conteur qui [...](Terres nomades) M'hamed Benguettaf est associé(e) à ce disque en tant que metteur en scène

spectacles

Théâtre | 2003 Fatma (Algérie) spectacle bilingue Texte de M'Hamed Benguettaf Éditions Le Bruit des autres (bilingue) Avec Fadela Hachemaoui du Théâtre Régional Abdelkader Allo [...] M'hamed Benguettaf est associé(e) à ce spectacle en tant que dramaturge
Théâtre | 2002 Fatma (Mali) Ce spectacle a été créé au Mali en février- mars 2002, avec des artistes sénégalais, guinéens, ivoiriens et togolais. FATMA Derrière le personnage [...] M'hamed Benguettaf est associé(e) à ce spectacle en tant que dramaturge
Théâtre Fatma (France) avec Diariétou Keïta (Sénégal) Mise en scène : Christophe Merle Non, je ne me mets pas en colère parce que l'on m'exploite, Non, je me mets en co [...] M'hamed Benguettaf est associé(e) à ce spectacle en tant que dramaturge