Publicité Publicité

plus d'infos en lien avec cette personne

critiques

articles sur Dani Kouyaté

Les Rencontres Sobate Africadoc de Ouagadougou Un nouveau rendez-vous documentaireReportage/festivals publié le 24|02|2010 par Colin Dupré entretien croisé d'Olivier Barlet avec l'équipe de Ouaga Saga : Dani Kouyaté (réalisateur), Jean-Claude Schifrine (chef opérateur), Agnès Datin (productrice) et Jean-Daniel Fernandez (monteur) Entretien publié le 01|03|2004 par Olivier Barlet "Sia, le rêve du python" : l'adaptation littéraire au cinéma Moussa Diagana et Dani KouyatéDocument publié le 13|02|2003 par Olivier Barlet Cannes 2001, au jour le jour Journal du Festival International de CannesReportage/festivals publié le 26|09|2002 par Olivier Barlet Sitcoms africaines : une image des Africains pour les Africains par les Africains Analyse publié le 01|06|2002 par Sophie Hoffelt Universel comme le conte entretien d'Olivier Barlet avec Dani KouyatéEntretien publié le 01|06|2002 par Olivier Barlet Namur 2001 : festival complet Reportage/festivals publié le 01|11|2001 par Olivier Barlet La femme, une figure libératrice Analyse publié le 01|04|2001 par Jean-Servais Bakyono Le Fespaco 2001 au jour le jour Reportage/festivals publié le 01|04|2001 par Olivier Barlet Allier le futile à l'utile entretien d'Olivier Barlet avec Dani KouyatéNamur, octobre 1999Entretien publié le 01|11|1999 par Olivier Barlet Anecdote de tournage Chronique publié le 01|09|1999 par Kouka Aimé Zongo Décès de Sotigui Kouyaté, comédien Clap de fin pour le sage griot d'AfriqueAnalyse publié le 21|04|2010 par Fatou Kiné Sène Sotigui Kouyaté : Un Géant est parti ! Analyse publié le 21|04|2010 par Saïdou Alceny Barry Et si on filmait le théâtre burkinabè… Analyse publié le 13|07|2009 par Saïdou Alceny Barry Andrea Wenzek, déléguée générale du film francophone de Tübingen "Les Africains ont tellement à raconter mais on ne leur donne pas cette possibilité"Entretien publié le 19|03|2009 par Fortuné Bationo Colloque Fespaco 2009 Quel cinéma pour une Afrique touristique et culturelle forteReportage/festivals publié le 15|03|2009 par Yacouba Sangaré Entretien avec Sotigui Kouyaté, acteur "Les hommes d'affaires africains doivent investir dans le cinéma"Entretien publié le 21|01|2009 par Fatou Kiné Sène Festival international du film de quartier de Dakar 2008 En hommage à Sembène OusmaneReportage/festivals publié le 22|10|2008 par Bassirou Niang Fatoumata Diawara, le talent africain La perle noire de nos écransEntretien publié le 30|08|2008 par Hassouna Mansouri Le numérique va-t-il sauver le cinéma africain ? Analyse publié le 05|07|2005 par Jean-Marie Mollo Olinga entretien avec Dani Kouyaté à propos de Ouaga Saga "Ma conception du cinéma est que c'est plus que jamais de la création collective".Bulletin n°1, Atelier Critiques, Yaoundé (Cameroun), juin 2005.Entretien publié le 05|07|2005 par Olivier Barletarticles anglais African sitcoms: an image of Africans for Africans by Africans Analyse publié le 01|06|2002 Universal as a tale Interview with Dani Kouyaté, by Olivier BarletCannes, May 2001Entretien publié le 01|06|2002 The Woman, a liberating figure Analyse publié le 01|04|2001 FESPACO, a day-by-day account Reportage/festivals publié le 01|04|2001 Marrying futility and utility Interview with Dani Kouyaté, by Olivier BarletNamur, octobre 1999Entretien publié le 01|11|1999

agenda

14|07|2010 > 15|08|2010 | Musique, Cinéma/TV, Arts plastiques, Interculturel / migrations | festival | France Afrikabidon 2010 Festival des rencontres africaines (en Ardèche). En 2007, l'évènement avait rassemblé plus de 20 000 personnes. Cette année, l'Association Afrikabido [...]Bidon | Bidon www.afrikabidon.com
21|04|2010 > 25|04|2010 | Cinéma/TV | festival | Belgique Afrique taille XL, Festival des cinémas africains de Bruxelles 2010 6è édition. Le Festival des Cinémas Africains de Bruxelles a lieu tous les ans au printemps. Il est consacré aux oeuvres de cinéastes africains et d'o [...]Cinéma Vendôme | Bruxelles www.cinemasafricains.be
14|04|2010 > 20|04|2010 | Cinéma/TV | festival | France Etats Généraux du Cinéma Noir 2010 (Les) 2ème édition. VISION PLURIELLE organise du 14 au 20 Avril 2010, dans le cadre des commémorations des cinquante ans (50) d'indépendance des Etats d'Afr [...]Paris www.rachidbouchareb.com
13|02|2010 > 19|02|2010 | Cinéma/TV | festival | Burkina Faso Les Rencontres Sobate 1ère édition. Festival du Documentaire de création au Burkina Faso. THEME : "l'Afrique se filme". SOBATE décline du Bwamu, langue locale du Burkina Fa [...]Ouagadougou www.dani-kouyate.com
29|01|2010 > 08|02|2010 | Cinéma/TV | festival | Suède Goteborg International Film Festival 2010 33ème édition + Africa in focus at festival 2010. Göteborg International Film Festival is the biggest film festival in Scandinavia as well as one of t [...]Göteborg www.giff.se
05|11|2009 > 15|11|2009 | Cinéma/TV | festival | France Continent Afrique 2009 (Pau) 16ème édition. [...] L'événement de la rentrée au Méliès, c'est évidemment la 16ème édition de Continent Afrique, festival que Vicentia Aholoukpé a po [...]Cinéma le Méliès | Pau www.lemelies.net
26|09|2009 > 04|10|2009 | Cinéma/TV | festival | Réunion (La) Festival international du film d'Afrique et des îles FIFAI 2009 7ème édition. Thèmes * Un réalisateur, un travail : deux grands réalisateurs et leurs oeuvres * Les nouveaux films d'Afrique et des îles * L'art [...]Le Port www.festivalfilmafriqueiles.fr

Warning: Division by zero in /home/africult/www/php/personne.php on line 982
11|09|2009 > 13|09|2009 | Théâtre, Cinéma/TV, Interculturel / migrations | atelier | Italie Théâtre et techniques d'expression pour une langue universelle Laboratoire de formation théâtrale avec Dani Kouyaté, à Verbania (1 heure de Milan), en Italie.. Dani Kouyaté est une figure relevant pour son [...]Verbania www.melisandra.org
01|04|2009 > 04|04|2009 | Cinéma/TV | festival | Belgique Festival des Cinémas Africains de Bruxelles - Afrique Taille XL 2009 5e édition. L'asbl Afrique Taille XL est heureuse de vous informer de la tenue du 5ème Festival des Cinémas Africains, du 1er au 4 avril prochains au [...]Bruxelles www.cinemasafricains.be
27|11|2008 > 30|11|2008 | Musique, Cinéma/TV | festival | Suisse Tambour Battant Festival 2008 3ème édition. Musiques et cinémas d'Afrique. A propos du Festival Depuis 2006, le "Tambour Battant Festival" propose un grand rendez-vous an [...]Genève www.tambourbattant.org
21|08|2008 | Cinéma/TV | projection | France "Keita, l'héritage du griot" de Dani Kouyaté (Burkina Faso) Soirée cinémaMaison Alphonse Daudet | Draveil www.dani-kouyate.com
16|01|2008 > 17|03|2008 | Cinéma/TV | programme | France Africamania Soixante films, cinquante ans d'histoire du cinéma africain. Jouez au concours en cliquant sur le lien de la cinémathèque et gagnez des billets pour [...]Cinémathèque Française | Paris www.cinematheque.fr/fr/...ncours-africamania.html

Warning: Division by zero in /home/africult/www/php/personne.php on line 982
15|03|2008 | Cinéma/TV | projection | France Ciné Palabres (2008 - 3) Keïta, l'héritage du griot, de Dani Kouyaté. Entrée libre. Ciné palabres Le samedi 15 mars 2008 à 15h00 Bibliothèque Méri [...]Bibliothèque Mériadeck | BORDEAUX www.dani-kouyate.com
08|02|2008 | Musique, Théâtre, Littérature | rencontre/réunion | France "Usages du monde" artistes d'ailleurs, nos proches voisins Dans la boucle du Niger. Née en 2000 à Byblos, Ecritures vagabondes s'est donné comme mission de mettre les auteurs dramatiques à l'écoute du monde, à [...]Bibliothèque Publique d'information (BPI) | Paris www.bpi.fr
19|10|2007 | Cinéma/TV | projection | France Sia, le rêve du python, de Dany Kouyaté, 2001 au Burkina Faso (96 min) En ouverture de la saison 4 du Ciné-Club Afrique. Un conte cruel sur l'instrumentalisation de la tradition par le pouvoir politique, dans un pays imag [...]Dapper | Paris www.dapper.com.fr
11|10|2007 > 18|10|2007 | Cinéma/TV | festival | France Xèmes Rencontres Cinématographiques Africaines de Bordeaux "Le cinéma africain, son histoire et l'Histoire". Invités : le Ministre de la Culture Cheikh Oumar Cissokho, Gérard Essomba, Alexandre Ogou, Sanvi Pa [...]Cinema Jean Vigo de Bordeaux | Bordeaux www.jeanvigo.com

Warning: Division by zero in /home/africult/www/php/personne.php on line 982
24|04|2007 > 29|04|2007 | Cinéma/TV | festival | France Festival Cinémas d'Afrique à Angers 2007 11e édition - Sélection de courts et longs métrages récents réalisés par des cinéastes africains - Rencontres et débats avec les réalisateurs : pour f [...]Angers www.cinemasdafrique.asso.fr
05|11|2005 | Cinéma/TV | projection | Joseph Ki-Zerbo – Identités/Identité pour l'Afrique Projection suivie d'un débat En présence de Lazare Ki-Zerbo, fonctionnaire international pour les droits de l'homme, co-auteur du documentaire "Joseph [...]Marseille www.dani-kouyate.com

Warning: Division by zero in /home/africult/www/php/personne.php on line 982
05|04|2005 > 09|04|2005 | Cinéma/TV | festival | France Festival Cinémas d'Afrique à Angers 2005 Le festival a lieu au printemps tous les deux ans. Pendant une semaine c'est la célébration des cinémas et des cultures d'Afrique.. Cinéma S [...]Angers www.cinemasdafrique.asso.fr
événements passés >

contacter Dani Kouyaté par mail*

changer les caractères
envoyer >

*En cliquant sur Envoyer, vous indiquez que vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Règlement sur le respect de la vie privée. Votre message sera envoyé à l'annonceur et ne sera pas rendu public.

créez, complétez ou modifiez votre fiche !

biographie, créations (livres, disques livres...), galeries photo, agenda, cours et stages... Gérez vous-mêmes votre présence sur nos sites.
C'est gratuit !

pas encore de fiche ?

mon espace >

vidéos







Warning: Division by zero in /home/africult/www/php/personne.php on line 1338
metteur en scène, réalisateur, scénariste
imprimer | retour Dani KOUYATé Burkina Faso

© Olivier Barlet

www.dani-kouyate.com

envoyer un mail à Dani Kouyaté

Parfois crédité sous le nom de
Dany Kouyaté

Né dans une famille de griots le 04 juin 1961 à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, Dani Kouyaté approche très jeune l'art du spectacle. Il entre à l'Institut Africain d'Études Cinématographiques de Ouagadougou et obtient une licence de création cinématographique. Puis il poursuit ses études à Paris où il obtient une Maîtrise d'Animation Culturelle et Sociale à l'Université de la Sorbonne. Il est également diplômé de l'Ecole Internationale d'Anthropologie de Paris et titulaire d'un Diplôme d'Études Approfondies de Cinéma obtenu à l'Université Paris 8 Saint-Denis.

Il réside à Paris et effectue de nombreux séjours en Italie, Allemagne, Suisse et au Burkina Faso dans le cadre de ses activités théâtrales aussi bien en tant que metteur en scène que comédien.

Après plusieurs tournées de 1990 à 1996 en Europe et aux États-Unis comme conteur dans le spectacle famillial "La Voix du Griot" créé par son père le griot Sotigui Kouyaté, il anime des stages en Europe et en Afrique sur l'art de la narration. Dani Kouyaté est également musicien, il pratique la guitare et plusieurs types d'instruments de percussion.

Sa carrière de réalisateur commence en 1989 avec "Bilakoro" coréalisé avec Issa Traoré de Brahima puis se sera "Tobbere Kossam" en 1991 avec Philippe Baqué. En 1992 il tourne un nouveau court métrage: "Les larmes sacrées du crocodile".

Dani Kouyaté est surtout à l'aise avec les légendes. Il s'en sert pour son premier long métrage, "Keïta! l'Héritage du Griot" en 1995. C'est l'occasion de retracer la légende de Soundjata Keïta, fondateur de l'Empire Mandingue. Le film, primé sur de nombreux festivals, est un spectacle divertissant mais aussi un instrument pédagogique.

Puis en 1999, le réalisateur met son talent au service de la télévision du Burkina pour diriger plusieurs épisodes de la série "À nous la vie".

Mais le théâtre l'attire toujours et en 2001 il décide de porter à l'écran la légende du Wagadu (mythe Soninké du 7e siècle), inspirée de la pièce de théâtre "La légende du Wagadu vue par Sia Yatabéré" de l'auteur mauritanien Moussa Diagana: "Sia, le rêve du python".

En 2003, Dani change radicalement de registre. Il s'attaque aux nouvelles technologies en tournant en Numérique Haute Définition son troisième long métrage "Ouaga Saga": Une comédie urbaine avec des adolescents de Ouagadougou.

En 2004 il se met au documentaire en signant son premier film du genre intitulé "Joseph Ki-Zerbo - Identités/Identité pour l'Afrique" avec l'imminent historien et homme politique africain, le Professeur Joseph Ki-Zerbo, grand Panafricaniste et compagnon de Nkrumah, Sékou Touré, Lumumba, Cabral...


Activités cinématographiques

Trois courts métrages
* Bilakoro en 1988,
* Tobere Kosam "Poussière de lait"en 1990,
* Les Larmes sacrées du crocodile en 1992.

Deux documentaires
* Joseph Ki-Zerbo, Identités/Identité pour l'Afrique 2005
-Prix de l'Union Monétaire Ouest Africaine Fespaco 2005.
* Souvenirs encombrants d'une femme de ménage 2009.

Trois longs métrages
* Keïta ! l'héritage du griot en 1995.
Festival du Cinéma Africain de Milan (Milan - Italie) - 1996
- Prix Telcipro
JCC Carthage - 1996
- Prix de la Critique Internationale
Festival International du Film d'Amiens (Amiens - France) - 11.1995
- Prix OCIC
Festival International Mannheim (Mannheim - Allemagne) - 10.1995
- Grand Prix du festival
- Prix oecuménique
RECIDAK Dakar (Dakar - Sénégal) - 1995
- Prix Jean Vast pour le Cinéma
Festival International de Cannes (Cannes - France) - 04.1995
- Grand Prix Cannes Junior
Fespaco (Ouagadougou - Burkina-Faso) - 03.1995
- Prix du meilleur premier film
Diffusion Arte (France) - 11.1995
Sortie officielle du film en France - 29 octobre 1997

* Sia, le rêve du python en 2001.
Festival du Film Africain
(Khouribga - Maroc) - 07-2002
- Prix de la Meilleure Réalisation
11e International Film Festival Innsbruck (Innsbruck - Autriche) - 06-2002
- Prix du Public
Festival International du Film Francophone
(Namur - Belgique) - 10.01
- Bayard d'Or du Meilleur Scénario
Agence de la Francophonie (Paris - France) - 09.2001
- Bourse à la Distribution
Festival "Vues d'Afrique" (Montréal - Canada) - 04.2001
- Grand Prix du Long Métrage (Prix de la Communication Interculturelle) Fespaco (Ouagadougou - Burkina-Faso) - 03.2001
- Grand Prix spécial du jury
- Prix de l'Union Européenne/Prix ACP (Afrique, Caraibes, Pacifique)
- Prix spécial longs métrages de l'UEMOA
- Prix OCIC
- Prix Inalco
- Prix Hamilton
Diffusion Télévision: TV5 (Europe) 13.10.02 (22:15) et 14.10.02 (02:15)
Sortie officielle du film en France - 12 juin 2002
Sortie officielle du film aux États-Unis (New York) - 24 mai 2002

* Ouaga Saga 2004.
Co-écrit par Michel Mifsud et Jean Denis Berenbaum.
-Prix graine de Baobab fespaco 2005
-Prix du public Innsbruck 2005
-Prix d'Interprétation pour la bande de jeunes, Durban 2005
-Prix du public, Tubingen 2005

Activités Théâtrales
Acteur, conteur et musicien dans "La Voix du Griot" créée en 1986 à Paris par la famille Kouyaté. Fait le tour de plusieurs festivals de théâtre et de conte en Europe et en Amérique avec Sotigui et Hassane Kouyaté.

Mises en scène théâtrale.
* 2006 : Le prodige de Nora. Adapatation de "Une maison de poupée" d'Henrike Ibsen. Création au Carrefour International du Théâtre de Ouagadougou. Production CITO.

* 2004 : On paye pas ! Adaptation de l'oeuvre "Non si paga !" du prix nobel Italien Dario Fo. Création au Carrefour International du théâtre de Ouagadougou. Production CITO.

* 1997 : Iphigenia auf Tauris de Goethe
Ein theaterprojekt nach Johann Wolfgang von Goethe
Recherche théâtrale produite par le theater in der Tonne de Reutlingen (Allemagne)

* 1996 : Zen Oyem
Spectacle musical avec Nga Manga et Fred Giulliani. Sous la direction musicale de Ray Léma.
Coproduction CCF Ouagadougou, Agence des Francophonies, Afrique en Création

* 1996 : Des souris et des hommes. De J. Stenbeck.
Coproduction Matriochka Théâtre, MJC Créteil, ANPE Spectacle Val de Marne.

* 1995 : Il sogno della farfalla (le rêve du papillon)
Recherche théâtrale sur le thème de la mort.
Production Teatro del Sole de Milan (Italie)

cf site : (www.dani-kouyate.com) pour plus d'informations et de détails.




Born in a family of griots on June 4th, 1961 at Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, Dani Kouyaté obtained the Bachelor's degree in film creation at the "Institut Africain d'Etudes Cinétomatographiques (African Institut of Cinematographic Studies) of Ouagadougou and a Master's degree of Cultural and Social Activities at the Sorbonne University. He is also a graduate of the Paris International School of Anthropology.

His career as film-director started in 1989 with a short film entitled "Bilakoro' which he jointly produced with Issa Traoré De Brahima and Sékou Traoré. In 1991, he made a short film "Tobbere Kossam" with Philipe Baqué. In 1992, he produced the "les Larmes sacrées du Crocodile' before starting, in 1995, his first feature film "Keïta! l'Héritage du Griot' which recounts the legend of the founder of the Mandingue Empire. In 1999, he put his talent at the service of Burkina Faso television and directed several episodes of the series "À nous la vie'. Then he decided to transfer to the screen the legend of Wagadu (a Soninké Myth of the 7th Century), which is inspired by the Drama "The Legend of Wagadu as seen by Sia Yatabéré" by the Mauritania author, Moussa Diagana: "Sia le rêve du python'.

Since 1990, he regularly makes tours in Switzerland, Italy, France and Burkina Faso as storyteller, Drama director, comedian, musician and gives training courses in Europe and in Africa on the arts of narration.

In 2003, he made his third feature film "Ouaga Saga' in digital high definition, which is an urban comedy with Ouagadougou teenagers.

dvds


Warning: Division by zero in /home/africult/www/php/personne.php on line 1485
dvd | 2001 Cinémas d'Afrique Un DVD, édité par l'Education Nationale, regroupant La petite vendeuse de soleil de Djibril DiopMambety, Rabi de Gaston Kaboré, ains [...](Médiathèque des Trois Mondes (M3M)/Centre national de Documentation pédagogique) Dani Kouyaté est associé(e) à ce dvd en tant que réalisateur

films

2010 Dessous du cinéma burkinabè (Les) Différents professionnels du cinéma burkinabè en font le diagnostic et proposent des pistes de solutions pour sortir les films du Burkina de l'ornière [...](Sahelis Productions/ATIC) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que acteur
2008 Souvenirs encombrants d'une femme de ménage Française mais Noire, libre mais descendante d'esclave, Chrétienne mais marquée par une histoire de sorcellerie, voici l'héritage de Thérèse Bernis Pa [...](Productions de la Lanterne (Les)/Antilles Télévision/Cinquillo Films) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur
2005 Joseph Ki-Zerbo, Identités/Identité pour l'Afrique Synopsis du film: Historien et homme politique de réputation internationale, Joseph Ki-Zerbo, "le Professeur" comme on l'appelle au Burkina Faso, r [...](Centre d'Études et de Développement Africain) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur

Warning: Division by zero in /home/africult/www/php/personne.php on line 1485
2004 Ouaga saga Dans la capitale d'un pays d'Afrique, le Burkina Faso, une bande de jeunes tente de survivre et de prospérer face aux mille et une tentations. Aventur [...](Sahelis Productions/Dimpho Di Kopane (DDK)) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur
2001 Fespakistes (Les) Tourné pendant le Festival panafricain de Ouagadougou [Fespaco], en 1999 et 2001, et sur les tournages de films africains, des cinéastes africains fra [...](Cinécom Production/Artefilm/Artefilm) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que acteur
2001 Histoires de griots Deux interviews de Dany Kouyaté par une adolescente.(Médiathèque des Trois Mondes (M3M)/Médiathèque des Trois Mondes (M3M)) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur

Warning: Division by zero in /home/africult/www/php/personne.php on line 1485
2001 Sia, Le rêve du python [ VHS ou DVD disponible à la médiathèque des 3 mondes ] Synopsis : Koumbi est une cité d [...](Pierre Grise Distribution/Sahelis Productions/ArtMattan Productions/Libération Films) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur

Warning: Division by zero in /home/africult/www/php/personne.php on line 1485
1999 A nous la Vie Sitcom Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur
1995 Keïta ! l'héritage du griot [ VHS ou DVD disponible à la médiathèque des 3 mondes ] Alors qu`il dort dans son ham [...](Médiathèque des Trois Mondes (M3M)/Sahelis Productions/Productions de la Lanterne (Les)/California Newsreel/African Film Festival, Inc. (AFF)) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur
1993 Larmes sacrées du crocodile (Les) Un vieux crocodile d'une mare sacrée du Burkina Faso ironise sur les actes irresponsables de l'espèce humaine vis à vis de l'écosystème. Synopsis d [...] Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur, scénariste, voix off
1992 Tobbere Kossam (Poussière de lait) Regard croisé entre le Sahel et le Limousin, sur les problèmes des petits éleveurs. Synopsis du film: Au nord du Burkina, la chaleur est torride [...](Productions de la Lanterne (Les)) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur, scénariste
1989 Bilakoro Un groupe d'enfants se retrouve régulièrement après l'école dans un atelier de fortune pour confectionner jouets, voitures, lance-pierres, pistolets.. [...](Sahelis Productions/Cinémathèque Afrique (Cultures France)/Arcadia films/POM Films) Dani Kouyaté est associé(e) à ce film en tant que réalisateur, scénariste

spectacles

Théâtre En attendant Godot texte Samuel Becket mise en scène Hassane Kassi Kouyaté assistante à la mise en scène Anuncia Blas scénographie Annabel Olivier lumières Cyril Mul [...] Dani Kouyaté est associé(e) à ce spectacle en tant que acteur
Conte Pourquoi ? comment ? Le spectacle Les philosophes et les jeunes enfants ont un point commun : ils ne cessent de dire pourquoi et comment. Les frères Kouyaté sont [...] Dani Kouyaté est associé(e) à ce spectacle en tant que réalisateur