actuel

agenda

stages, cours

murmures

l'Afrique à la télé

rencontres Africultures

zoom sur...

sommaires de la revue

afriboutique

abonnement

dossiers numériques

collection Afriphoto

la bibliothèque d'Africultures

images plurielles

qui sommes-nous? (présentation, historique)

nos dernières critiques

nos dernières analyses

nos derniers entretiens

tous les articles

forums

proverbes

afritel

vos initiatives

petites annonces

auto-présentation

annoncer événement

liens

Afrique

Europe

Amériques

Océanie

Asie

votre publicité

nos bannières

Biographie

pas encore de fiche ?

mon espace >

envoyer un mail à James Noël

voir la fiche complète de cet auteur sur le site "L'île en île"

Photo: Antoine Tempé

James Noël, poète-écrivain, est considéré aujourd'hui comme une voix majeure de la littérature haïtienne. Il est l'auteur des Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière et Le sang visible du vitrier, Ed. CIDIHCA. Ses poèmes sont publiés dans plusieurs anthologies dont Prosopopées urbaines, éd. Desnel, et L'année poétique 2008, Poésies de langues française éd. Seghers.

Il a collaboré à des revues comme Point Barre, Casa de las Americas, Imp'Act, Exit, etc...

Entre un hymne engagé à l'amour et une colère orageuse, se dégage de sa poésie, comme il se plait à l'appeler, "la métaphore assassine".

Il écrit en créole et en français.



Mot d'ordre

envoyé spécial des mots
je fais arrêt
sur les pulsions
au cœur du monde
et je crache du sang
un dru sang noir sur les feux rouges

conscient de l'indigence
de l'évangile qui se meurt dans l'ivraie
je prône une poétique
à la témoin de Jéhovah

j'invite les poètes de demain
à faire du porte à porte
aller sceller des baisers sur des poitrines
pour déverrouiller les coeurs
et marteler des kilos de chaises
sur la tête des assis

(inédit)



Notre siamoise différence

beaux mes bras
à être mutilés
suis-je un vitrier
qui fait pacte avec les pierres
pour célébrer leur impact sur les vitres

ouvre mon image pour t'atteindre
de ressemblance et de fracture
tu chanteras notre siamoise différence

je coupe les vitres
quand ça casse
un sang coule net dedans
il m'arrive même en écrivant
de croire que c'est la vérité qui blesse
pourtant de là ma visibilité renforcée
cœur brisé du miroir
miroir brisé du coup

je coupe les vitres
en m'ouvrant les veines

(in, Le sang visible du vitrier)




Non-lieu

nous ne sommes pas de ce monde
ne sommes pas de ce pays
sommes pas de ce village
pas de cette rue

nous-sommes-des-morts
lourds mots-valises
que préfèrent des voyageurs
aux mots de passe
des mots-valises
sans dimanche des cravates
sans trait de famille
ni trait d'union

nous venons d'un trou d'air
le coeur mal loti par le vent
nous nous aimons derrière nos larmes
sans faire l'amour
faute d'espace

par coeur nous apprenons enfin le coeur
entre les lignes que fait la pluie
nous nous attelons sous le manteau
à ériger des châteaux d'eau
sur nos paupières

il fait froid dans le poème
le poète
– oeil témoin du cycloone –
tremble
à l'idée d'élire Jeanne pour sa veuve

sur la terre naïve
la mort est diluvienne

Gonaïves
Gonaïves vil bordel
fermé à double tour
dans la tourmente

sur la terre naïve
elle est là l'orpheline
avec la fleur de l'âge sur le nombril
et aussi des fossettes pour rester belle
en plein sanglot
la faune dans les fossettes pour creuser
telle gifle permise
ci-gît
la première fosse commune

ici la mort est diluvienne

nous ne sommes pas de cette rue
ne sommes pas de ce village
sommes pas de ce pays
pas de ce monde


(in, Le sang visible du vitrier)




BIBLIOGRAPHIE:
Livres publiés

· "Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière, préface de Frankétienne, Farandole 2005


· "Le sang visible du vitrier", Préface de Jacques Taurand Canada, CIDIHCA 2007



· Publications sonores

- Des poèmes de James Noël sont dits par Pierre Brisson dans "Textes pour vivre", création de James Noël et d'Emmelie Prophète - dec.2004 et dans " À voix basse" volume II, on retrouve Seul le baiser pour muselière.

- Par Monique Mesplé Lassalle dans Poèmes à double Tranchant, le livre intégralement dit sur CD. Editions Farandole et le Centre Kreololo, Déc. 2005)

· Musiques : "Quand la parole se fait chanson" symbiose de beaux poèmes écrits par des créateurs contemporains haïtiens. Ces textes sont mis en musique et interprétés par Wooly Saint-Louis Jean. De James on retrouve Bon nouvèl et Ayiti, nou kriye nan lapli".



· "Non-lieu" de James Noel mis en musique et interprété par Robenson Auguste dans son CD "Message.".


Filmographie:
· James Noël: Le poète des métaphores, film-documentaire réalisé par Jean Antoine Arisma, diffusé sur l'émission "Culture 5" sur Télemax (Haïti). (2005) 8 minutes.
· La danse des pieds, court-métrage réalisé par Dominique Batraville et Kendy Vérilus, inspiré de "Bon Nouvèl" de James Noël. 2005, 13 minutes.



STAGE

- Technique en édition. Edition de Saint Mont, France (1Novembre à 1décembre 2005)


Distinctions littéraires


-Finaliste au Grand Prix des Amériques insulaires d'Ouessant avec le recueil "Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière", Août 2005.

-Mention spéciale d'excellence accordée par les écrivains francophones d'Amérique pour le recueil "Le sang visible du vitrier" 18 nov. 2007 au salon du livre de Montréal.

-Plaque d'honneur et mérite accordée par l'association "Jeudi Culture" le 7 février 2007.
GOLD CHOICE BALROOM
(Floride)


-Prix Fètkann 2008 pour "Le sang visible du vitrier"

- James Noel est présentée comme la révélation de l'année 2008, dans l'anthologie " l'Année Poétique 2008, Edtions Seghers.


théatres/lectures

.Lecture par les comédiens James Noel et Patrick Louis(Kanga): Extraits des romans d'Alexandre Dumas à l'occasion du bicentenaire de sa naissance en 2002, une initiative de l'Ambassade de France et du Ministère de la Culture. Port-au-Prince : (Déc. 2002)

- "Les Cinq lettres" recueil du Poète Georges Castera, dit par James Noel dans le cadre de la septième édition de l'anniversaire de la Bibliothèque Monique Calixte(FOKAL) en collaboration avec la troupe "Nous-Théâtre."

-Trois poèmes de James Noel : "Jeu de Mo(r)t", "Fleurs de sang", "Les ruches prennent source dans mon sang", lus par l'auteur à la Société des gens de lettres et Artistes de France. Paris : 28 Nov. 2005

-Documentaliste du spectacle Jacques Roumain mis en scène par Syto Cavé dans le cadre du centenaire de la naissance de l'écrivain jacques Roumain(juin 2007).

-Causerie autour de la littérature Haitienne suivie de lectures, du poète James Noel, invité par le comité de lecture de la bibliothèque de l'Argenteuil Elsa Triolet et Louis Aragon. le lundi 19 novembre 2007.


- "L'amour et la ville", spectacle composé de poèmes, de contes et de chansons, mis en scène et interprété par James Noel et Mimi Barthélémy, accompagnés par Amos Coulanges à la guitare.Lieu : Bibliothèques Jacques Prévert, 1er déc 2007, Colombes(France).




Résidence d'écriture

Dans le cadre des Festivals "Rumeurs urbaines" organisés par la compagnie "Le temps de vivre" consacrés en 2007 à la litérature haitienne, James Noel est l'invité d'honneur de la ville de Colombes où il est resté durant trois mois en résidence d'écriture, allant du 28 sept au 28 dec 2007.(Bénéficiaire d'une bourse de 6000 euros par le CNL)

http://www.mondoral.org/spip/article=385.php3?id_article=644


-Bourse Du Conseil Régional de l'île de France allant de janvier à novembre 2009.



A poet is.

His name is James Noel. He was born in Haiti, one of those islands scattered in the Caribbean Sea, the one with the glorious past within the new world named America.
James grew up in the midst of extreme parental severity and the exuberance of a constant quest for freedom, his hands opened and ready to hug the passing muse.

From middle school, his mind trapped beyond the means to express itself turned into saving all his impressions for a future that was not going to be too far away. He carried with him the dust of the roads from Hinche, his natal town, to Port au Prince, taking from the mountains their sadness or their joy in challenging the constant erosion of the Country. The duality, the complexity of a young life budding amongst unexplained, unethical social turbulences, even terrorism, will borne a poet, letting him come alive on top of himself, beyond the grasp of time, on the edge of a "double tranchant".

James Noel is. He is the time and the space where poetry takes the shape of reality, poignant or romantic. His eyes see beauty where no one expected: Kité'm lave pier'w! There is no limit to his scream to the world, except the magical touch of a kiss: "Seul le baiser pour muselière". With the sky for background and the beat of his heart for brush, James Noel keeps on running across the walls of words, leaving as, on a for ever imprinted love, drops of "The glazier's blood". A poet is. He walked up the ladder to join in celebrity, all those from ancient time to now who received from the heavens, the gift of turning words into live and captivating events.

une photo de Marie Andree Etinne, de frankétienne, de la journaliste valérie Marin La Meslée et de James Noel sur le site de Culture France

http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/toutunmonde/fiche.php?diffusion_id=55703