Publicité

contacter par mail*

changer les caractères
envoyer >

*En cliquant sur Envoyer, vous indiquez que vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Règlement sur le respect de la vie privée. Votre message sera envoyé à l'annonceur et ne sera pas rendu public.




cinéma/tv > Émirats arabes unis
imprimer | retour Gulf Film Festival partners with Dubai Film Market's Enjaaz programme to boost production of Arab short films

source : Communiqué de presse

avril 2011 - appels à contributions / candidatures www.gulffilmfest.comcontact mail
contact

Enjaaz Shorts, Dubai Film Market,
Dubai Media City, CNN Building, 1st floor, Management Office,
PO Box 502600, Dubai





English

Dubai, UAE; April 20, 2011: Filmmakers in the Gulf region now have access to production funds for five short films annually, following a new collaboration between the Gulf Film Festival and the Dubai Film Market's Enjaaz programme, that aims to support film makers from the Arab world.

This new Enjaaz fund offers Gulf-based filmmakers up to $50,000 per project, complementing the existing funding of up to US$100,000 per project offered every year by Enjaaz to features and documentaries in the post-production phase. The first application cycle for the fund closes June 1.

Shivani Pandya, Managing Director of the Dubai International Film Festival and the Gulf Film Festival, said: "Enjaaz has extended its mandate to provide production support to short films in response to industry needs. We are confident that the expansion of the programme will lead to more quality cinema that can take its rightful place in the region and around the world."

Masoud Amralla Al Ali, Festival Director of the Gulf Film Festival, said: "The Gulf Film Festival has long been the home and the facilitator of bold, experimental and authentic cinema from the Gulf countries, Iraq and Yemen. The new Enjaaz initiative for short film production will equip, enable and encourage filmmakers who need it most, and spur real growth in our industry."

"For filmmakers from the Gulf region, the search for film finance is often improvised and informal; and the Enjaaz fund is a step towards a central, dedicated platform," he added.

In 2010, the Gulf Film Festival selected more than 20 short films from Qatar, Iraq, Oman, Saudi Arabia, the United States and France for its student competition; and an additional 38 short films for its Gulf competition.

Applications for production support from the new GFF-Enjaaz fund are invited through two cycles. The last date for application for the first cycle is June 1, 2011; and for the second cycle is October 1, 2011.

To qualify for selection, the final cut of the short films must be a maximum length of 40 minutes. Films must be directed by a filmmaker of Gulf nationality or origin (including the UAE, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Iraq and Yemen) and the storyline must be centered on the Arab world, Arab history or Arab culture.

Submissions should be made with copies of final script, synopsis, details of treatment of film, biographies and other details. For detailed guidelines and the application form, please log on to: www.gulffilmfest.com.

All submissions should be sent directly to: Enjaaz Shorts, Dubai Film Market, Dubai Media City, CNN Building, 1st floor, Management Office, PO Box 502600, Dubai, United Arab Emirates; email: enjaaz@tecom.ae.

GFF 2011 is being held at the InterContinental Hotel, Crowne Plaza and Grand Cinemas at Dubai Festival City. The Festival includes a Gulf competition, student competition, out-of-competition segments including children's cinema, and other special events. All the 153 films from 31 nations screened at GFF 2011 until April 20 are free for entry for the public.

The Gulf Film Festival box office is open from 10.30 am to 10 pm daily at the Grand Cinemas Dubai Festival City. All patrons are welcome to up to two tickets per person on a first-come, first-served basis. The full schedule of films is also available online at www.gulffilmfest.com.

The Gulf Film Festival is supported by Dubai Culture & Arts Authority and is held in association with Dubai Studio City.


_____________________




مهرجان الخليج السينمائي يتعاون مع برنامج "إنجاز" من سوق دبي السينمائي لتمويل إنتاج الأفلام الخليجية القصيرة

- خمسة مشاريع ستحصل سنوياً خلال دورتي برنامج التمويل على دعم مالي يصل إلى 50 ألف دولار لكل منها؛ يغلق باب تقديم الطلبات للدورة الأولى في 1 يونيو المقبل
دبي، 20 أبريل 2011: أعلن مهرجان الخليج السينمائي عن إبرامه لشراكة مع برنامج "إنجاز" من سوق دبي السينمائي، سيقدم من خلالها للسينمائيين من منطقة الخليج منحاً مالية لدعم إنتاج خمسة أفلام قصيرة سنوياً.
وتمثل هذه البادرة القيّمة، التي توفر للسينمائيين في منطقة الخليج تمويلاً يصل إلى 50 ألف دولار أمريكي لكل مشروع، تكملة لما يوفره برنامج "إنجاز" حالياً من منح مالية سنوية تصل قيمتها إلى 100 ألف دولار لكل مشروع لدعم إنجاز الأفلام الروائية الطويلة والوثائقية خلال مرحلة ما بعد الإنتاج. ويغلق باب تقديم الطلبات للدورة الأولى في 1 يونيو المقبل.
بهذه المناسبة، قالت شيفاني بانديا، المدير التنفيذي لمهرجان دبي السينمائي ومهرجان الخليج السينمائي: "استجابة لاحتياجات القطاع السينمائي، وسع برنامج'إنجاز‘ نطاق دعمه ليشمل إنتاج الأفلام القصيرة. ونحن على ثقة من أن هذا التوسع للبرنامج سيسهم في استقطاب المزيد من المشاريع ويقدم أعمالاً سينمائية عالية الجودة يمكن لها أن تحقق النجاح الذي تسعى إليه في المنطقة وحول العالم".
من جهته، قال مسعود أمرالله آل علي، مدير مهرجان الخليج السينمائي: "لطالما شكل مهرجان الخليج السينمائي منصة وداعماً لتقديم أعمال سينمائية جريئة وتجريبية وأصيلة من دول الخليج والعراق واليمن. وستساعد المنح الجديدة التي سيقدمها برنامج إنجاز في دعم إنتاج الأفلام القصيرة، في تشجيع وتمكين وتزويد السينمائيين ممن هم في أمس الحاجة إلى هذا النوع من الدعم، وحفز نمو القطاع السينمائي".
وأضاف: "غالباً ما تتم عملية بحث السينمائيين الخليجيين عن تمويل سينمائي، بشكل غير رسمي ومرتجل؛ ومن هنا تكمن أهمية التمويل الذي يقدمه برنامج'إنجاز‘ فهو يمثل خطوة مهمة للوصول إلى منصة مركزية ومخصصة لدعم السينمائيين".

قام مهرجان الخليج السينمائي خلال دورته في عام 2010 باختيار أكثر من 20 فيلماً قصيراً من قطر والعراق وعمان والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة وفرنسا للمشاركة بمسابقة الطلبة وأكثر من 38 فيلماً قصيراً للمسابقة الخليجية.
يمكن تقديم الطلبات للحصول على الدعم الإنتاجي من الشراكة بين برنامج'إنجاز‘ ومهرجان الخليج السينمائي عبر دورتين. حيث يغلق باب تقديم الطلبات للدورة الأولى في 1 يونيو 2011، في حين أن آخر موعد لتقديم الطلبات للدورة الثانية هو 1 أكتوبر 2011.
ولكي يكون الفيلم مؤهلاً للحصول على الدعم، يجب أن يكون عملاً سينمائياً قصيراً لا تزيد مدته عن 40 دقيقة، وأن يكون مخرجه خليجياً أو من أصول خليجية، ويشمل ذلك أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة، البحرين، الكويت، سلطنة عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، العراق واليمن، ويجب أن يتناول الفيلم القصير موضوعاً تدور حبكته حول العالم العربي، أو التاريخ أو الثقافة العربية.
ويجب أن ترفق كافة طلبات الاشتراك بنسخ نهائية من سيناريو الفيلم، وملخص مختصر عن الفيلم، وتفاصيل حول طريقة معالجة الفيلم، والسير الذاتية للمشاركين في المشروع، وغير ذلك من التفاصيل. ويمكن الاطلاع على التعليمات المفصلة واستمارة الطلب من خلال زيارة الموقع: www.gulffilmfest.com
يجب إرسال جميع طلبات الاشتراك مباشرة إلى العنوان التالي: برنامج إنجاز- الأفلام القصيرة، سوق دبي السينمائي، مدينة دبي للإعلام، مبنى CNN، الطابق الأول، مكتب الإدارة، صندوق بريد 502600، دبي، الإمارات العربية المتحدة، بريد إلكتروني: enjaaz@tecom.ae.

تقام دورة هذا العام لمهرجان الخليج السينمائي في فندق "إنتركونتيننتال" و"كراون بلازا" وصالات "جراند فيستفال سينما" في "دبي فستيفال سيتي"، وتتضمن مسابقة خليجية ومسابقة للطلبة وأخرى للطلبة، بالإضافة إلى برامج خارج المسابقة الرسمية، بما فيها أفلام للأطفال. يقدم المهرجان 153 فيلماً من 31 دولة، ويتاح لعموم الجمهور الحصول على تذكرتين لكل شخص على أساس أولوية الحضور، ويستمر لغاية 20 أبريل الجاري.

يذكر أن مهرجان الخليج السينمائي يحظى بدعم "هيئة دبي للثقافة والفنون" (دبي للثقافة) وبالتعاون مع "مدينة دبي للاستوديوهات". وشباك تذاكر المهرجان مفتوح يومياً من الساعة 10:30 صباحاً وحتى 10:00 مساءً في صالات "جراند فيستفال سينما" في "دبي فيستيفال سيتي". للاطلاع على الجدول الكامل لعروض الأفلام، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.gulffilmfest.com.
-انتهى