Murmures

Le Fonds Régional pour la Promotion de la Coopération et des Echanges culturels en Afrique de l'Ouest a été mis en place par la CEDEAO et l'UEMOA, avec l'appui financier de l'UE, en vue de contribuer à l'élargissement des échanges culturels entre les 16 pays de la région : Bénin, Burkina Faso, Cap Vert, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée Bissau, Guinée Conakry, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone et Togo. Dans ce but, le Fonds a entrepris de réaliser un répertoire d'organisations qui contribuent au développement des échanges et à la circulation des œuvres, des artistes et des services culturels au sein de la région. Tous les types d'organisations (publiques, privées ou associatives) sont concernés, pour autant qu'elles remplissent 3 critères : avoir l'essentiel de leurs activités dans le secteur des arts et de la culture en Afrique de l'Ouest ; contribuer, par une partie de leurs activités au moins, au processus d'intégration et de renforcement des échanges et des réseaux au niveau régional ; avoir une certaine expérience (3 ans au moins pour l'organisation ou un des responsables). L'inscription dans le répertoire est gratuite. Il sera publié en 2.000 exemplaires qui seront distribués dans les divers pays de la région et sera également disponible sur Internet sous la forme d'une base de données.
La firme Africa Label Group (ALG), sélectionnée pour élaborer le répertoire, procède à une enquête auprès des organisations qui répondent à ces critères. Le dossier d'enquête est disponible sur le site http://www.africalabel.com ou peut être demandé à ALG. Les réponses sont à envoyer par e-mail ou par fax. L'enquête sera clôturée le 30/09/2009. Les réponses adressées après cette date ne pourront pas être prises en compte.
Si par ailleurs vous souhaitez être personnellement averti de la parution du répertoire et des moyens de se le procurer, veuillez nous en informer par mail.

The "Regional Fund for the Promotion of Cooperation and Cultural Exchanges in West Africa" was established by the Commission of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Economic Community Of West African States (ECOWAS), with the financial support of the European Union. Its objective is to contribute to the expansion of cultural exchanges between the 16 countries of the sub-region: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Ivory Coast, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Republic of Guinea, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.

As part of this mission, the Fund has decided to produce a directory of organizations that contribute to the development of exchanges and to the movement of work, artists and cultural services throughout the region. All the types of organisations (public, private, or associative) are concerned, as far as they meet 3 requirements: to have all or most of their activities related to arts and culture in West Africa; to contribute, with a proportion of their actvities at least, to the integrating process and the strengthening of exchanges and networks on the regional level; and to have some experience (minimum 3 years for the organization or one of its managers). The registration in this directory is free. It will be published in 2000 copies which will be distributed in all the countries of the region. It will also be available for consultation online in the form of a database.

Africa Label Group (ALG), was selected to develop this directory, is currently investigating to the organizations that meet these requirements. The survey is available on the website http://www.africalabel.com or can be asked to ALG. The answers must be sent to ALG by e-mail or fax. The deadline is 30/09/09. Answers received after this date won't be taken into account.

If you wish to be personally informed of the publication of the directory and of the way to obtain it, please let us know by mail.