Murmures
Arts plastiques, mode, cinéma, danse, musique, littérature, théâtre : les grands chantiers de 2004
janvier 2004 | | Arts plastiques | Côte d'Ivoire
Source : Allafrica.com
Français
A peine 2003 évacuée dans l'allégresse, que nous voilà de plain-pied dans la nouvelle année. Et ces douze prochains mois ont des chances d'être culturellement rythmés.
Même si l'on ne note pas de manifestations internationales comme le MASA (Marché des Arts du spectacle africain), de grands événements s'annoncent tout de même...
Contrairement à ce qu'on pourrait penser, 2004 ne sera pas une année sabatique pour les acteurs culturels. Certes, il n' y aura pas de MASA (Marché des arts du spectacle africain). Encore moins de concours de jeunes plasticiens doté du grand prix Guy Nairay ou de Biennale internationale des arts plastiques de Bingerville. Mais, la culture promet, dans bien des disciplines, des "actions" d'éclat. Notamment dans les domaines de la musique, la littérature, la mode, le théâtre...
De grandes sorties musicales en vue
C'est assurément en musique que l'année 2004 est la plus prometteuse. Elle devrait, en effet, accueillir sur le marché du disque les retours de grosses pointures de la musique en Côte d'Ivoire. Ainsi, Alpha Blondy sortira son nouvel album (la date est pour le moment tenue secrète). Idem pour Ismaël Isaac dont les producteurs se disputent la prochaine oeuvre.Les basessont, dit- on, déjà jetées. On signale également les sorties de "Bi Mogolou", le nouveau "bébé" de Mawa Traoré, les derniers crus de Gadji Céli, Aboutou Roots. En Zouglou, la cuvée 2004 s'annonce tout aussi pétillante : Magic System, Petit Yodé et l'Enfant Siro, Fitini, Marabouts, Bloco... sont annoncés En marge de ces nouveaux produits, des spectacles, c'est une tradition, vont meubler l'année. Après, les artistes chrétiens le 1er janvier, plusieurs vedettes de la chanson africaine (dont Amy Koita) animeront le 31 janvier "la Nuit des Etoiles" au palais de la Culture. D'autres spectacles suivront. Reste à espérer que les promoteurs s'échinent pour déplacer les figures de proue de la musique africaine voire mondiale en Côte d'Ivoire. Comme la musique, la littérature nourrit d'immenses projets pour 2004.
De grosses publications attendues
L'agenda des deux poids lourds de l'édition en Côte d'Ivoire, CEDA et NEI(Nouvelles éditions ivoiriennes) est déjà surbooké. L'un et l'autre, après une pêche discrète, ont enrôlé de gros "poissons" de la plume en Côte d'Ivoire. Tenez, chez CEDA, on signale pour 2004, les publications des oeuvres d'auteurs célèbres tels Diégou Bailly, président du Conseil national de la communication audiovisuelle(CNCA), le ministre Paul Akoto Yao, Camara Nangala ou Regina Yaou. Tandis aux NEI, figurent sur les tablettes "Gandou" d'Idé Oumarou (ex-Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine), "Un papy sympa" de Camara Nangala, "Kamba la sorcière" de feue Micheline Coulibaly, "Quand nous nous rencontrerons" de Kouamé Ambroise, "Les collines de l'épreuve" de Rosemonde Moutsara Gambou, la "Brigade des Agoutis" de Guy Menga", "Dictionnaire baoulé - français" de Noël Loucou, N'Guessan Kouadio et J. Tymian, "Humour" d'Adama Dahico. De même de nouvelles oeuvres étofferont la collection à l'eau de rose "Adoras" : "L'Amour contre toute attente" de T-S N'Guettia et "Le choix de Mariame" de Raphaël Shaw. On devrait par ailleurs retrouver "la fête du livre", la foire qui célèbre le livre. Entre temp, les stylistes auront repris, aprè la traditionnelle affluence des fêtes, de plus belle, ciseaux, équerres, craie et mètres.
Un festival pour les créateurs africains
C'est désormais une tradition. La styliste Nawal El Assad tapissera l'année de diverses manifestations, entre autres la cinquième édition de Men's Collection (4 juin), Nawal Kid's (23 mai), Saint Valentin Eventail (14 février). D'autres créateurs présenteront aussi leurs modèles. Mais l'année sera sans doute marquée par "Estival 2004", la première édition du festival de la fédération africaine des créateurs, section ivoirienne, prévue en mars. Elle réunira sur le même "T" une kyrielle de meilleurs stylistes - modélistes de Côte d'Ivoire. Un plateau semblable que des danseurs pourront s'offrir dès février.
Le festival "WASSA" en ligne de mire
Ce sera sans doute l'un des événements de ce début d'année. Sauf surprise, le festival WASSA se déroulera le mois prochain à San Pedro. Initié par la chorégraphe Martha Diomandé, en partenariat avec l'Association Mamakao, le festival Wassa rassemblera plusieurs danseurs d'ici et d'ailleurs. Après ce devrait être le calme plat. Un silence radio qui guette les plasticiens.
Une année sabbatique pour les arts plastiques ?
Là, aucun grand événement ne se profile à l'horizon sur le territoire ivoirien. Reste que les artistes plasticiens pourront continuer à créer et rompre avec la morosité par des expositions individuelles ou collectives. Les plus entreprenants compteront, s'ils sont retenus, peut-être sur la biennale internationale de Dakar, le Dak'Art, pour donner de l'éclat à leur année artistique. Le cinéma semble autant dans la grisaille.
Quelques films pour étancher la soif des cinéphiles
2003 aura été une année difficile pour le cinéma, marquée par la fermeture de quelques salles dont les prestigieux "Majestic" (ex Le Paris) et les Studios. Pour 2004, les férus du septième Art, qui n'ont plus l'occasion de suivre les films pourront se rabattre sur le cinéma Ivoire, La Fontaine, Primavera... Avec passion, sur grand écran, les Blockbusters hollywoodiens souhaitent la réouverture des complexes fermés. En attendant, ils peuvent apprécier "Roues libres" le dernier long métrage de Sidiki Bakaba (à l'affiche au cinéma Ivoire) et, dans les semaines à venir, se délecter de "N'Gouan Gnama" de Honoré N'Zué, la première production cinématographique du CNAC (Centre national des Arts et de la culture). Sans oublier la quatrième édition de Clap Ivoire, le concours de court métrage et éventuellement le FICA (Festival International du court métrage d'Abidjan), édition 2004. D'ici, les amateurs du théâtre ont satisfait leur passion.
Trois rendez-vous pour rythmer "les planches"
En théâtre, on enregistre deux initiatives : le festival de théâtre populaire de Guédéba Martin et le Festival international de théâtre sans frontière d'Acho Weyer. Pour l'heure, rien ne filtre quant aux dates auxquelles setiendront ces événements. Toutefois, les "aficionados" de théâtre peuvent déjà prendre rendez-vous pour le 19 septembre 2004 avec la seconde édition de la fête du rire, initiée par la star de l'humour Adama Dahico. Qui, on le devine, devrait les faire tordre de rire. On le voit, les acteurs culturels ne vont pas chômer en 2004.
Texte de Y. Sangaré, Journal le Patriote du 08 01 2004
Contrairement à ce qu'on pourrait penser, 2004 ne sera pas une année sabatique pour les acteurs culturels. Certes, il n' y aura pas de MASA (Marché des arts du spectacle africain). Encore moins de concours de jeunes plasticiens doté du grand prix Guy Nairay ou de Biennale internationale des arts plastiques de Bingerville. Mais, la culture promet, dans bien des disciplines, des "actions" d'éclat. Notamment dans les domaines de la musique, la littérature, la mode, le théâtre...
De grandes sorties musicales en vue
C'est assurément en musique que l'année 2004 est la plus prometteuse. Elle devrait, en effet, accueillir sur le marché du disque les retours de grosses pointures de la musique en Côte d'Ivoire. Ainsi, Alpha Blondy sortira son nouvel album (la date est pour le moment tenue secrète). Idem pour Ismaël Isaac dont les producteurs se disputent la prochaine oeuvre.Les basessont, dit- on, déjà jetées. On signale également les sorties de "Bi Mogolou", le nouveau "bébé" de Mawa Traoré, les derniers crus de Gadji Céli, Aboutou Roots. En Zouglou, la cuvée 2004 s'annonce tout aussi pétillante : Magic System, Petit Yodé et l'Enfant Siro, Fitini, Marabouts, Bloco... sont annoncés En marge de ces nouveaux produits, des spectacles, c'est une tradition, vont meubler l'année. Après, les artistes chrétiens le 1er janvier, plusieurs vedettes de la chanson africaine (dont Amy Koita) animeront le 31 janvier "la Nuit des Etoiles" au palais de la Culture. D'autres spectacles suivront. Reste à espérer que les promoteurs s'échinent pour déplacer les figures de proue de la musique africaine voire mondiale en Côte d'Ivoire. Comme la musique, la littérature nourrit d'immenses projets pour 2004.
De grosses publications attendues
L'agenda des deux poids lourds de l'édition en Côte d'Ivoire, CEDA et NEI(Nouvelles éditions ivoiriennes) est déjà surbooké. L'un et l'autre, après une pêche discrète, ont enrôlé de gros "poissons" de la plume en Côte d'Ivoire. Tenez, chez CEDA, on signale pour 2004, les publications des oeuvres d'auteurs célèbres tels Diégou Bailly, président du Conseil national de la communication audiovisuelle(CNCA), le ministre Paul Akoto Yao, Camara Nangala ou Regina Yaou. Tandis aux NEI, figurent sur les tablettes "Gandou" d'Idé Oumarou (ex-Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine), "Un papy sympa" de Camara Nangala, "Kamba la sorcière" de feue Micheline Coulibaly, "Quand nous nous rencontrerons" de Kouamé Ambroise, "Les collines de l'épreuve" de Rosemonde Moutsara Gambou, la "Brigade des Agoutis" de Guy Menga", "Dictionnaire baoulé - français" de Noël Loucou, N'Guessan Kouadio et J. Tymian, "Humour" d'Adama Dahico. De même de nouvelles oeuvres étofferont la collection à l'eau de rose "Adoras" : "L'Amour contre toute attente" de T-S N'Guettia et "Le choix de Mariame" de Raphaël Shaw. On devrait par ailleurs retrouver "la fête du livre", la foire qui célèbre le livre. Entre temp, les stylistes auront repris, aprè la traditionnelle affluence des fêtes, de plus belle, ciseaux, équerres, craie et mètres.
Un festival pour les créateurs africains
C'est désormais une tradition. La styliste Nawal El Assad tapissera l'année de diverses manifestations, entre autres la cinquième édition de Men's Collection (4 juin), Nawal Kid's (23 mai), Saint Valentin Eventail (14 février). D'autres créateurs présenteront aussi leurs modèles. Mais l'année sera sans doute marquée par "Estival 2004", la première édition du festival de la fédération africaine des créateurs, section ivoirienne, prévue en mars. Elle réunira sur le même "T" une kyrielle de meilleurs stylistes - modélistes de Côte d'Ivoire. Un plateau semblable que des danseurs pourront s'offrir dès février.
Le festival "WASSA" en ligne de mire
Ce sera sans doute l'un des événements de ce début d'année. Sauf surprise, le festival WASSA se déroulera le mois prochain à San Pedro. Initié par la chorégraphe Martha Diomandé, en partenariat avec l'Association Mamakao, le festival Wassa rassemblera plusieurs danseurs d'ici et d'ailleurs. Après ce devrait être le calme plat. Un silence radio qui guette les plasticiens.
Une année sabbatique pour les arts plastiques ?
Là, aucun grand événement ne se profile à l'horizon sur le territoire ivoirien. Reste que les artistes plasticiens pourront continuer à créer et rompre avec la morosité par des expositions individuelles ou collectives. Les plus entreprenants compteront, s'ils sont retenus, peut-être sur la biennale internationale de Dakar, le Dak'Art, pour donner de l'éclat à leur année artistique. Le cinéma semble autant dans la grisaille.
Quelques films pour étancher la soif des cinéphiles
2003 aura été une année difficile pour le cinéma, marquée par la fermeture de quelques salles dont les prestigieux "Majestic" (ex Le Paris) et les Studios. Pour 2004, les férus du septième Art, qui n'ont plus l'occasion de suivre les films pourront se rabattre sur le cinéma Ivoire, La Fontaine, Primavera... Avec passion, sur grand écran, les Blockbusters hollywoodiens souhaitent la réouverture des complexes fermés. En attendant, ils peuvent apprécier "Roues libres" le dernier long métrage de Sidiki Bakaba (à l'affiche au cinéma Ivoire) et, dans les semaines à venir, se délecter de "N'Gouan Gnama" de Honoré N'Zué, la première production cinématographique du CNAC (Centre national des Arts et de la culture). Sans oublier la quatrième édition de Clap Ivoire, le concours de court métrage et éventuellement le FICA (Festival International du court métrage d'Abidjan), édition 2004. D'ici, les amateurs du théâtre ont satisfait leur passion.
Trois rendez-vous pour rythmer "les planches"
En théâtre, on enregistre deux initiatives : le festival de théâtre populaire de Guédéba Martin et le Festival international de théâtre sans frontière d'Acho Weyer. Pour l'heure, rien ne filtre quant aux dates auxquelles setiendront ces événements. Toutefois, les "aficionados" de théâtre peuvent déjà prendre rendez-vous pour le 19 septembre 2004 avec la seconde édition de la fête du rire, initiée par la star de l'humour Adama Dahico. Qui, on le devine, devrait les faire tordre de rire. On le voit, les acteurs culturels ne vont pas chômer en 2004.
Texte de Y. Sangaré, Journal le Patriote du 08 01 2004
English
These 12 forthcoming months are likely to be full of cultural events, though there will be no MASA (African Arts Show Markets), let alone the contest for young fine artitsts with the prize Guy Nairy, or the international Fine Arts Biennal of Bingerville.
However there are some promises in the fields of music, literature, fashion, theatre, etc.
Great musical production releases in sight.
The year 2004 will be fully musical. In Ivory Coast, Alpha Blondy will release his new album (the date is kept secret),. It is the same for Ismael Isaac : Mawa Traoré will issue "Bi Mogolou", her new "baby" ; Gadji Céli ; Aboutou Roots.
In Zouglou style there will be Magic System ; Petit Yodé and L'Enfant Siro, Fitini, Marabouts, Bloco are expected to issue something.
Futther to Christian artists, several African music stars (Amy Koita is one of them) will perform on january 31st for "La Nuit Des Etoiles" at the Palais de la Culture. Other shows will follow. Just like music, there are several projects as far as literature is concerned.
Great publications are expected in 2004.
In Ivory Coast, CEDA and NEI (Nouvelles Editions Africaines) are overloaded for this year. Both of them have caught "big fish" in Ivory Coast. CEDA will publish famous writers such as Diégou Bailly, chairman of the Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA), the minister Paul Akoto Yao, Camara Nangala or Reigina Yaou. Whearas NIE may publish Idé Oumarou's "Gandou" (former Secretary General of African Unity), Camara Nangala's "Un papy Sympa", late Micheline Coulibaly's "Kamba la sorcière", Kouame Ambroise's "Quand nous nous rencontrerons", Rosemonde Moutsara Gabou's "Les collines de l'épreuve", Guy Menga's "Brigade des Agoutis", Nöel Loucou's "Dictionnaire baoulé-français",…
A festival for African creators
It is now a tradition. The clothe-designer Nawal El Assad will organise different events throughout the year, among them the fifth edition of Men's Collection (june 4th), Nawal Kids (may 23rd), Saint Valentin Eventail (february 114th). Other creators will also present their works. However the greatest event of the year will undoubtedly be "Estival 2004", the first edition of the festival of the African creators'federation, Ivorian section, to take place in march. It will gather many designers from Ivory Coast.
The "WASSA" festival in sight
It will for sure be one of the greatest events of the year. The festival WASSA is supposed to take place next month in San Pedro. Initiated by the choregrapher Martha Diomandé, in collaboration with the Association Mamakao, the festival WASSA will gather several dancers from all over the world.
An eventful year for fine arts ?
There is no event in sight in Ivory Coast. However the fine artists could spend this time in order to create something. The most hard-working ones can rely on the international Dakar biennal, Dak'Art, in order to furnish their artistic year. It is not for the better for cinema.
Only a few films to serve to film lovers.
The year 2003 was difficult for cinema, some prestigious cinema rooms had closed down, such as "Majestic" (former Le Paris) and Studios. Cinema addicted people who no longer have the opportunity to watch films, have no other choice but Cinema Ivoire, La Fontaine, Primavera. For the time being they can enjoy Sidiki Bakaba's latest long length film entitled "Roues Libres" (to be screened at Ivoire), and in the weeks to come, Honoré N'Zue's "N'Gouan Gnama", the first cinematographic production of CNAC (Centre National des Arts et de la Culture). Let us remind you of the fourth edition of Clap Ivoire, the short length film contest and probably the FICA (Festival International du Court Métrage d'Abidjan), 2004 edtion.
Three theatre events to make the stages alive !
There are two initiatives as far as theatre is concerned : the popular theatre festival of Guédéba Martin and the Festival International Sans Frontière of Acho Weyer. Presently, we don't know anything about the dates of these events. However theatre addicted people can keep in mind the date of september 19th 2004 with the second edition of the day of entertainment(laughing), initiated by the star of entertainment Adama Dahico. So, cultural actors will be busy in 2004.
Excerpted from Y. Sangaré's text, Journal Le Patriote, january 8th, 2004.
Great musical production releases in sight.
The year 2004 will be fully musical. In Ivory Coast, Alpha Blondy will release his new album (the date is kept secret),. It is the same for Ismael Isaac : Mawa Traoré will issue "Bi Mogolou", her new "baby" ; Gadji Céli ; Aboutou Roots.
In Zouglou style there will be Magic System ; Petit Yodé and L'Enfant Siro, Fitini, Marabouts, Bloco are expected to issue something.
Futther to Christian artists, several African music stars (Amy Koita is one of them) will perform on january 31st for "La Nuit Des Etoiles" at the Palais de la Culture. Other shows will follow. Just like music, there are several projects as far as literature is concerned.
Great publications are expected in 2004.
In Ivory Coast, CEDA and NEI (Nouvelles Editions Africaines) are overloaded for this year. Both of them have caught "big fish" in Ivory Coast. CEDA will publish famous writers such as Diégou Bailly, chairman of the Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA), the minister Paul Akoto Yao, Camara Nangala or Reigina Yaou. Whearas NIE may publish Idé Oumarou's "Gandou" (former Secretary General of African Unity), Camara Nangala's "Un papy Sympa", late Micheline Coulibaly's "Kamba la sorcière", Kouame Ambroise's "Quand nous nous rencontrerons", Rosemonde Moutsara Gabou's "Les collines de l'épreuve", Guy Menga's "Brigade des Agoutis", Nöel Loucou's "Dictionnaire baoulé-français",…
A festival for African creators
It is now a tradition. The clothe-designer Nawal El Assad will organise different events throughout the year, among them the fifth edition of Men's Collection (june 4th), Nawal Kids (may 23rd), Saint Valentin Eventail (february 114th). Other creators will also present their works. However the greatest event of the year will undoubtedly be "Estival 2004", the first edition of the festival of the African creators'federation, Ivorian section, to take place in march. It will gather many designers from Ivory Coast.
The "WASSA" festival in sight
It will for sure be one of the greatest events of the year. The festival WASSA is supposed to take place next month in San Pedro. Initiated by the choregrapher Martha Diomandé, in collaboration with the Association Mamakao, the festival WASSA will gather several dancers from all over the world.
An eventful year for fine arts ?
There is no event in sight in Ivory Coast. However the fine artists could spend this time in order to create something. The most hard-working ones can rely on the international Dakar biennal, Dak'Art, in order to furnish their artistic year. It is not for the better for cinema.
Only a few films to serve to film lovers.
The year 2003 was difficult for cinema, some prestigious cinema rooms had closed down, such as "Majestic" (former Le Paris) and Studios. Cinema addicted people who no longer have the opportunity to watch films, have no other choice but Cinema Ivoire, La Fontaine, Primavera. For the time being they can enjoy Sidiki Bakaba's latest long length film entitled "Roues Libres" (to be screened at Ivoire), and in the weeks to come, Honoré N'Zue's "N'Gouan Gnama", the first cinematographic production of CNAC (Centre National des Arts et de la Culture). Let us remind you of the fourth edition of Clap Ivoire, the short length film contest and probably the FICA (Festival International du Court Métrage d'Abidjan), 2004 edtion.
Three theatre events to make the stages alive !
There are two initiatives as far as theatre is concerned : the popular theatre festival of Guédéba Martin and the Festival International Sans Frontière of Acho Weyer. Presently, we don't know anything about the dates of these events. However theatre addicted people can keep in mind the date of september 19th 2004 with the second edition of the day of entertainment(laughing), initiated by the star of entertainment Adama Dahico. So, cultural actors will be busy in 2004.
Excerpted from Y. Sangaré's text, Journal Le Patriote, january 8th, 2004.
Partager :
