Murmures
FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards 2015 : Fiction d’Afrique et du Moyen Orient, Art latino-américain et des Caraïbes, Film d’Asie-Pacifique
février 2015 | | Littérature / édition
Français
La cérémonie des FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards récompensera le talent artistique selon trois catégories – littérature de fiction, film et art – dans plus de 100 pays émergents.
La cérémonie des FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards récompensera le talent artistique selon trois catégories – littérature de fiction, film et art – dans plus de 100 pays émergents.
Les juges désirent récompenser ceux qui démontre un talent exceptionnel et, d’une certaine façon, une meilleure compréhension de leur milieu de vie dans leur travail.
Les finalistes s’envoleront pour assister à une cérémonie de gala qui aura lieu au New York Public Library le 5 Octobre 2015.
Le lauréat de chaque catégorie recevra un prix d’une valeur de 40 000 $ et sera également présenté dans un magazine et des vidéos de l’événement sur ft.com.
Dates
30/01 : Ouverture de l’inscription aux Awards
30/04 : Date de clôture des inscriptions
06/05 : Annonce des sélectionnés
07/08 : Annonce des finalistes
05/10 : Cérémonie de récompense –
Annonce des lauréats
06/10 : Magazine publié dans FT et lauréats
présents sur FT.com
La cérémonie des FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards récompensera le talent artistique selon trois catégories :
Afrique et Moyen-Orient : Fictions publiées en anglais
Le prix de la fiction sera accordé à une fiction publiée en anglais où traduite en langue anglaise. Les livres doivent contenir au moins 20 000 mots et être rédigés par un natif ou un résident d’un des pays admissibles d’Afrique et du Moyen-Orient. Tous les éditeurs mondiaux sont invités à s’inscrire. L’inscription d’œuvres auto-publiées ne sera pas acceptée. Les travaux doivent être publiés sous forme imprimée et/ou en ligne, entre le 1er Janvier 2014 et le 30 Septembre 2015.
Les résidents ou natifs* des pays suivants sont éligibles peuvent s’inscrire Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cape Vert, Centrafrique, Tchad, Comores, RDC, Congo, Rép, Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Iraq, Côte d’ivoire, Jordan, Kenya,
Lebanon, Lesotho, Liberia, Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, Maurice, Maroc, Mozambique, Namibie, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome et Pnncipe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Afrique du Sud
Asie-Pacifique : Films sous-titrés en anglais
Ce prix récompensant le meilleur court métrage sera accordé à un film achevé ou distribué dans les pays émergents de la région Asie-Pacifique. Le film doit être réalisé par un résident ou un natif de l’un des pays éligibles et doit avoir été achevé ou distribué entre le 1er Janvier 2014 et le 31 Mars 2015.
Peu importe la langue dans laquelle a été tourné le film. S’il n’est pas en anglais, il doit être sous-titré en anglais. Le film doit durer 40 minutes, génériques de début ou de fin inclus.
Les résidents ou natifs* des pays suivants sont éligibles peuvent s’inscrire Samoa américain, Cambodge, Chine, Fidji, Inde, Indonésie, Kiribati, Laos, Malaisie, Îles Marshall, Micronésie, Mongolie, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Samoa, Îles Salomon, Thaïlande, Timor-Leste, Tonga, Turquie, Tuvalu, Vanuatu et Vietnam.
Amérique latine et Caraïbes : l’art à travers une variété de médias
Le prix récompensera un artiste résident ou natif de l’un des pays d’Amérique latine ou des Caraïbes admissibles. L’artiste peut soumettre jusqu’à quatre œuvres, créées au cours des 5 dernières années. Les œuvres peuvent être, sans restriction, aux : peintures, dessins, photographies, sculptures, installations ou médias mixtes. Les soumissions doivent être réalisées sous forme de photographies ou de films en ligne de haute qualité. L’inscription d’artistes par les galeries est la bienvenue.
Les résidents ou natifs* des pays suivants sont éligibles peuvent s’inscrire Argentine, Belize, Brésil, Colombie, Costa Rica, Dominique, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Grenade, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Suriname et Venezuela.
Les juges désirent récompenser ceux qui démontre un talent exceptionnel et, d’une certaine façon, une meilleure compréhension de leur milieu de vie dans leur travail.
Les finalistes s’envoleront pour assister à une cérémonie de gala qui aura lieu au New York Public Library le 5 Octobre 2015.
Le lauréat de chaque catégorie recevra un prix d’une valeur de 40 000 $ et sera également présenté dans un magazine et des vidéos de l’événement sur ft.com.
Dates
30/01 : Ouverture de l’inscription aux Awards
30/04 : Date de clôture des inscriptions
06/05 : Annonce des sélectionnés
07/08 : Annonce des finalistes
05/10 : Cérémonie de récompense –
Annonce des lauréats
06/10 : Magazine publié dans FT et lauréats
présents sur FT.com
La cérémonie des FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards récompensera le talent artistique selon trois catégories :
Afrique et Moyen-Orient : Fictions publiées en anglais
Le prix de la fiction sera accordé à une fiction publiée en anglais où traduite en langue anglaise. Les livres doivent contenir au moins 20 000 mots et être rédigés par un natif ou un résident d’un des pays admissibles d’Afrique et du Moyen-Orient. Tous les éditeurs mondiaux sont invités à s’inscrire. L’inscription d’œuvres auto-publiées ne sera pas acceptée. Les travaux doivent être publiés sous forme imprimée et/ou en ligne, entre le 1er Janvier 2014 et le 30 Septembre 2015.
Les résidents ou natifs* des pays suivants sont éligibles peuvent s’inscrire Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cape Vert, Centrafrique, Tchad, Comores, RDC, Congo, Rép, Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Iraq, Côte d’ivoire, Jordan, Kenya,
Lebanon, Lesotho, Liberia, Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, Maurice, Maroc, Mozambique, Namibie, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome et Pnncipe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Afrique du Sud
Asie-Pacifique : Films sous-titrés en anglais
Ce prix récompensant le meilleur court métrage sera accordé à un film achevé ou distribué dans les pays émergents de la région Asie-Pacifique. Le film doit être réalisé par un résident ou un natif de l’un des pays éligibles et doit avoir été achevé ou distribué entre le 1er Janvier 2014 et le 31 Mars 2015.
Peu importe la langue dans laquelle a été tourné le film. S’il n’est pas en anglais, il doit être sous-titré en anglais. Le film doit durer 40 minutes, génériques de début ou de fin inclus.
Les résidents ou natifs* des pays suivants sont éligibles peuvent s’inscrire Samoa américain, Cambodge, Chine, Fidji, Inde, Indonésie, Kiribati, Laos, Malaisie, Îles Marshall, Micronésie, Mongolie, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Samoa, Îles Salomon, Thaïlande, Timor-Leste, Tonga, Turquie, Tuvalu, Vanuatu et Vietnam.
Amérique latine et Caraïbes : l’art à travers une variété de médias
Le prix récompensera un artiste résident ou natif de l’un des pays d’Amérique latine ou des Caraïbes admissibles. L’artiste peut soumettre jusqu’à quatre œuvres, créées au cours des 5 dernières années. Les œuvres peuvent être, sans restriction, aux : peintures, dessins, photographies, sculptures, installations ou médias mixtes. Les soumissions doivent être réalisées sous forme de photographies ou de films en ligne de haute qualité. L’inscription d’artistes par les galeries est la bienvenue.
Les résidents ou natifs* des pays suivants sont éligibles peuvent s’inscrire Argentine, Belize, Brésil, Colombie, Costa Rica, Dominique, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Grenade, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Suriname et Venezuela.
English
The inaugural FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards will recognise artistic talent in three categories – fiction literature, film-making and art across more than 100 emerging market nations.
The inaugural FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards will recognise artistic talent in three categories – fiction literature, film-making and art
across more than 100 emerging market nations. The judges aim to reward those whose work shows outstanding talent and in some way furthers understanding of their region. Finalists will be flown to attend a gala awards ceremony taking place at the New York Public Library on 5 October 2015. The winner in each category will receive a prize award of ,000 and will also be featured in a post event magazine and videos profiled on ft.com
Dates
30th Jan : Awards open for submissions
30th Apr : Closing date for submissions
6th Jun : Longlist announced
07 Aug : Finalists announced
05 Oct : Awards ceremony – Winners announced
06 Oct : Magazine published in FT and winners announced on FT.com
The FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards will recognise artistic talent in three categories:
Africa and the Middle East: Works of fiction published in English.
The fiction award will be presented to a published work of fiction in English or published in English translation. The books must be a minimum of 20,000 words long and be written by a national or passport holder of one of the eligible countries of Africa and the Middle East.
Submissions are invited from all global publishers. Self-published works will not be accepted for entry. The works must be published in print or digital form, or both, between 1 January 2014 and 30 September 2015.
Residents or passport holders* from the following countries are eligible to enter the fiction award Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo DR, Congo, Rep, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iraq, Ivory Coast, Jordan, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, South
Africa, South Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, West Bank and Gaza, Yemen and Zambia.
Asia-Pacific: Films in any language with English subtitles.
This award for the best short film will be presented to a film completed or released in emerging market countries in the Asia-Pacific region. The film must be directed by a national or passport holder of one of the eligible countries and must have been completed or made available for distribution between 1 January 2014 and 31 March 2015. The film can be in any language, but if it is not in English, it must have English subtitles. The film must be up to 40 minutes long, including opening and closing credits.
Residents or passport holders* from the following countries are eligible to enter the film award American Samoa, Cambodia, China, Fiji, India, Indonesia, Kiribati, Laos, Malaysia, Marshall Islands, Marshall Islands, Micronesia, Mongolia, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam.
Latin America and the Caribbean: Art across a variety of media
The award will reward an artist who is a national or passport holder of one of the eligible Latin American or Caribbean countries. The artist may submit up to four works, created during the last 5 years. The works can be, but are not limited to: paintings, drawings, photographs, sculptures, installations or mixed media. Submissions should be made in the form of high-quality digital photographs or films. Submissions from galleries on an artist’s behalf are welcome.
Residents or passport holders* from the following countries are eligible to enter the art award Argentina, Belize, Belize, Brazil, Colombia, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic,Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica,Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, St Lucia, St Vincent and the Grenadines, Suriname and Venezuela.
across more than 100 emerging market nations. The judges aim to reward those whose work shows outstanding talent and in some way furthers understanding of their region. Finalists will be flown to attend a gala awards ceremony taking place at the New York Public Library on 5 October 2015. The winner in each category will receive a prize award of ,000 and will also be featured in a post event magazine and videos profiled on ft.com
Dates
30th Jan : Awards open for submissions
30th Apr : Closing date for submissions
6th Jun : Longlist announced
07 Aug : Finalists announced
05 Oct : Awards ceremony – Winners announced
06 Oct : Magazine published in FT and winners announced on FT.com
The FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards will recognise artistic talent in three categories:
Africa and the Middle East: Works of fiction published in English.
The fiction award will be presented to a published work of fiction in English or published in English translation. The books must be a minimum of 20,000 words long and be written by a national or passport holder of one of the eligible countries of Africa and the Middle East.
Submissions are invited from all global publishers. Self-published works will not be accepted for entry. The works must be published in print or digital form, or both, between 1 January 2014 and 30 September 2015.
Residents or passport holders* from the following countries are eligible to enter the fiction award Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo DR, Congo, Rep, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iraq, Ivory Coast, Jordan, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, South
Africa, South Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, West Bank and Gaza, Yemen and Zambia.
Asia-Pacific: Films in any language with English subtitles.
This award for the best short film will be presented to a film completed or released in emerging market countries in the Asia-Pacific region. The film must be directed by a national or passport holder of one of the eligible countries and must have been completed or made available for distribution between 1 January 2014 and 31 March 2015. The film can be in any language, but if it is not in English, it must have English subtitles. The film must be up to 40 minutes long, including opening and closing credits.
Residents or passport holders* from the following countries are eligible to enter the film award American Samoa, Cambodia, China, Fiji, India, Indonesia, Kiribati, Laos, Malaysia, Marshall Islands, Marshall Islands, Micronesia, Mongolia, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam.
Latin America and the Caribbean: Art across a variety of media
The award will reward an artist who is a national or passport holder of one of the eligible Latin American or Caribbean countries. The artist may submit up to four works, created during the last 5 years. The works can be, but are not limited to: paintings, drawings, photographs, sculptures, installations or mixed media. Submissions should be made in the form of high-quality digital photographs or films. Submissions from galleries on an artist’s behalf are welcome.
Residents or passport holders* from the following countries are eligible to enter the art award Argentina, Belize, Belize, Brazil, Colombia, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic,Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica,Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, St Lucia, St Vincent and the Grenadines, Suriname and Venezuela.
Português
O inaugural FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards premiará talentos artísticos em três categorias – literatura de ficção, filmes e arte em mais de 100 nações emergentes do mercado.
O inaugural FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards premiará talentos artísticos em três categorias – literatura de ficção, filmes e arte em mais de 100 nações emergentes do mercado.
Os juízes visam premiar os artistas cuja obra mostre um talento excepcional e de alguma
forma promova uma maior compreensão da sua região. Os finalistas participarão a uma cerimônia de premiação de gala na biblioteca pública de Nova York no 5 de outubro de 2015.
O vencedor em cada categoria receberá um prêmio de US .000 e também será destaque
em uma revista do evento e vídeos publicados em ft.com.
Dateas-chave
30 Jan : Data de abertura das inscrições
30 Abr : Data de encerramento das inscrições
06 Jun : Revelação da lista dos semifinalistas
07 Ago : Revelação dos finalistas
05 Out : Cerimônia de premiação – revelação dos vencedores
06 Out : Revista publicada em FT e os vencedores anunciados em FT.com
O inaugural FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards reconhecerá talentos artísticos em três categorias:
África e Médio Oriente: obras de ficção publicadas em inglês
O prêmio para ficção será apresentado a um trabalho publicado em inglês ou em tradução
inglês. Os livros devem ter um mínimo de 20.000 palavras e ter sido escrito por um cidadão
ou portador de passaporte de um dos países elegíveis da África e do Médio Oriente. Todas
as editoras globais podem apresentar a candidatura. Não serão aceitas obras publicadas por indivíduos. As obras devem ser ter sido editadas em forma impressa ou digital, ou ambos, entre 1 de janeiro de 2014 e 30 de setembro de 2015.
Residentes ou portadores de passaporte * dos seguintes países são elegíveis para apresentar a candidatura ao prêmio de ficção Argélia, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, Cabo Verde, República Centro-Africana, Chade, Comores, RD do Congo, Congo, Rep, Djibuti, Egito, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Iraque, Costa do Marfim, Jordan, Quênia, Líbano, Lesoto, Libéria, Líbia, Madagascar, Malaui, Mali, Mauritânia, Maurício, Marrocos, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Seychelles, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sul Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Tunísia, Uganda, Cisjordânia e Gaza, Iémen e Zâmbia.
Ásia-Pacífico: Filmes em qualquer idioma com legendas em inglês
O prêmio para o melhor curta-metragem será apresentado a um filme concluído ou lançado
em países de mercado emergente na região Ásia-Pacífico. O filme deve ser ter sido dirigido por um cidadão ou portador passaporte de um dos países elegíveis e deve ter sido concluído ou disponibilizado para distribuição entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de março de 2015. O filme pode ser em qualquer idioma, mas se não é em inglês, deve ter legendas em inglês. O filme deve ter até 40 minutos de duração, incluindo abertura e créditos de encerramento.
Residentes ou portadores de passaporte * dos seguintes países são elegíveis para apresentar a candidatura ao prêmio de cinema Samoa Americana, Camboja, China, Fiji, Índia, Indonésia, Kiribati, Laos, Malásia, Ilhas Marshall, Ilhas Marshall,
Micronésia, Mongólia, Palau, Papua Nova Guiné, Filipinas, Samoa, Ilhas Salomão, Tailândia, Timor-Leste, Tonga, Turquia, Tuvalu, Vanuatu e Vietnã.
América Latina e Caribe: arte através de uma variedade de meios de comunicação
O prêmio será apresentado a artista que é cidadão ou portador de passaporte de um dos
países elegíveis, América Latina e Caribe. A artista pode apresentar até quatro obras, criadas nos últimos 5 anos. Os trabalhos podem ser, mas não estão limitados a: pinturas, desenhos, fotografias, esculturas, instalações ou tipos mistos de mídia. As candidaturas devem ser apresentadas em fotografias digitais de alta qualidade ou filmes. São bem-vindas candidaturas de galerias em nome de um artista.
Residentes ou portadores de passaporte * dos seguintes países são elegíveis para apresentar a candidatura ao prêmio de arte: Argentina, Belize, Belize, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Dominica, República Dominicana, Equador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Peru, St. Lucia, St Vincent e Granadinas, Suriname e Venezuela.
Os juízes visam premiar os artistas cuja obra mostre um talento excepcional e de alguma
forma promova uma maior compreensão da sua região. Os finalistas participarão a uma cerimônia de premiação de gala na biblioteca pública de Nova York no 5 de outubro de 2015.
O vencedor em cada categoria receberá um prêmio de US .000 e também será destaque
em uma revista do evento e vídeos publicados em ft.com.
Dateas-chave
30 Jan : Data de abertura das inscrições
30 Abr : Data de encerramento das inscrições
06 Jun : Revelação da lista dos semifinalistas
07 Ago : Revelação dos finalistas
05 Out : Cerimônia de premiação – revelação dos vencedores
06 Out : Revista publicada em FT e os vencedores anunciados em FT.com
O inaugural FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards reconhecerá talentos artísticos em três categorias:
África e Médio Oriente: obras de ficção publicadas em inglês
O prêmio para ficção será apresentado a um trabalho publicado em inglês ou em tradução
inglês. Os livros devem ter um mínimo de 20.000 palavras e ter sido escrito por um cidadão
ou portador de passaporte de um dos países elegíveis da África e do Médio Oriente. Todas
as editoras globais podem apresentar a candidatura. Não serão aceitas obras publicadas por indivíduos. As obras devem ser ter sido editadas em forma impressa ou digital, ou ambos, entre 1 de janeiro de 2014 e 30 de setembro de 2015.
Residentes ou portadores de passaporte * dos seguintes países são elegíveis para apresentar a candidatura ao prêmio de ficção Argélia, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, Cabo Verde, República Centro-Africana, Chade, Comores, RD do Congo, Congo, Rep, Djibuti, Egito, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Iraque, Costa do Marfim, Jordan, Quênia, Líbano, Lesoto, Libéria, Líbia, Madagascar, Malaui, Mali, Mauritânia, Maurício, Marrocos, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Seychelles, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sul Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Tunísia, Uganda, Cisjordânia e Gaza, Iémen e Zâmbia.
Ásia-Pacífico: Filmes em qualquer idioma com legendas em inglês
O prêmio para o melhor curta-metragem será apresentado a um filme concluído ou lançado
em países de mercado emergente na região Ásia-Pacífico. O filme deve ser ter sido dirigido por um cidadão ou portador passaporte de um dos países elegíveis e deve ter sido concluído ou disponibilizado para distribuição entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de março de 2015. O filme pode ser em qualquer idioma, mas se não é em inglês, deve ter legendas em inglês. O filme deve ter até 40 minutos de duração, incluindo abertura e créditos de encerramento.
Residentes ou portadores de passaporte * dos seguintes países são elegíveis para apresentar a candidatura ao prêmio de cinema Samoa Americana, Camboja, China, Fiji, Índia, Indonésia, Kiribati, Laos, Malásia, Ilhas Marshall, Ilhas Marshall,
Micronésia, Mongólia, Palau, Papua Nova Guiné, Filipinas, Samoa, Ilhas Salomão, Tailândia, Timor-Leste, Tonga, Turquia, Tuvalu, Vanuatu e Vietnã.
América Latina e Caribe: arte através de uma variedade de meios de comunicação
O prêmio será apresentado a artista que é cidadão ou portador de passaporte de um dos
países elegíveis, América Latina e Caribe. A artista pode apresentar até quatro obras, criadas nos últimos 5 anos. Os trabalhos podem ser, mas não estão limitados a: pinturas, desenhos, fotografias, esculturas, instalações ou tipos mistos de mídia. As candidaturas devem ser apresentadas em fotografias digitais de alta qualidade ou filmes. São bem-vindas candidaturas de galerias em nome de um artista.
Residentes ou portadores de passaporte * dos seguintes países são elegíveis para apresentar a candidatura ao prêmio de arte: Argentina, Belize, Belize, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Dominica, República Dominicana, Equador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Peru, St. Lucia, St Vincent e Granadinas, Suriname e Venezuela.
Español
Los primeros premios FT/OppenheimerFunds Emerging Voices reconocerán el talento artístico en más de 100 países de mercados emergentes en tres categorías: ficción literaria, cinematografía y arte.
Los primeros premios FT/OppenheimerFunds Emerging Voices reconocerán el talento artístico en más de 100 países de mercados emergentes en tres categorías: ficción literaria, cinematografía y arte.
El objetivo de los jueces es premiar a aquellas personas cuyas obras demuestren un talento
excepcional y de alguna manera profundicen la compresión sobre su región.
Los finalistas participarán en la ceremonia de entrega de premios que tendrá lugar en la
Biblioteca Pública de la Ciudad de Nueva York el 5 de octubre de 2015.
El ganador de cada categoría recibirá un premio de USD 40.000. Además los datos de los ganadores se incluirán en una revista que se publicará después de la celebración del evento y en videos del ft.com.
Fechas clave
30 Ene : de Enero apertura de Inscripción de Candidaturas
30 Abr : de abril cierre de Inscripción de Candidaturas
06 Jun : de junio Anuncio de la primera selección
07 Ago : de agosto Anuncio de finalistas
05 Oct : de octubre Ceremonia de entrega de premios – anuncio de los ganadores
06 Oct : de octubre Publicación en la revista del FT y anuncio de los ganadores en FT.com
Los premios FT/OppenheimerFunds Emerging Voices reconocerán el talento artístico en tres categorías:
África y Medio Oriente: Obras de ficción publicadas en inglés
El premio a la ficción literaria se entregará a una obra de ficción publicada en inglés o traducida al inglés. Los libros deben tener una extensión mínima de 20.000 palabras y su autor debe ser ciudadano o portador de un pasaporte de uno de los países elegibles de África y Medio Oriente. Se aceptará postulaciones de todas las editoriales del mundo. No se aceptará la postulación de obras de edición propia. Las obras deben publicarse en formato impreso, digital o ambos, entre el 1 de enero de 2014 y el 30 de septiembre de 2015.
Podrán postular al premio a la ficción literaria los residentes o portadores de un pasaporte de los siguientes países Argelia, Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, República Centroafricana, Chad, Comoras, República Democrática del Congo, República del Congo, Yibuti, Egipto, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Irak, Costa de Marfil, Jordania, Kenia, Líbano, Lesoto, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauricio, Marruecos, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra
Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán del Sur, Suazilandia, Tanzania, Togo, Túnez, Uganda, Cisjordania y Gaza, Yemen y Zambia.
Asia Pacífico: Películas en cualquier idioma con subtítulos en inglés
Este premio al mejor cortometraje se entregará a una película realizada o estrenada en países de mercados emergentes de la región de Asia Pacífico. La película debe estar dirigida por un ciudadano o ser portador de un pasaporte de uno de los países elegibles y debe haber sido completada o distribuida entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de marzo de 2015. Se aceptan películas en cualquier idioma, pero si el idioma es distinto del inglés debe tener subtítulos en inglés. Debe tener una duración máxima de 40 minutos, incluidos los créditos de apertura y de cierre.
Podrán postular al premio cinematográfico los residentes o portadores de un pasaporte de los siguientes paísesSamoa Americana, Camboya, China, Fiyi, India, Indonesia, Kiribati, Laos, Malasia, Islas Marshall, Micronesia, Mongolia, Palau,
Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Samoa, Islas Salomón, Tailandia, Timor Oriental, Tonga, Turquía, Tuvalu, Vanuatu y Vietnam.
América Latina y el Caribe: Arte en distintos medios.
El premio se entregará en reconocimiento a un artista que sea ciudadano o portador de
un pasaporte de uno de los países elegibles de América Latina o el Caribe. El artista puede
presentar hasta cuatro obras creadas en los últimos 5 años. Las obras pueden ser, entre otras: pinturas, dibujos, fotografías, esculturas, instalaciones u obras mixtas. Las presentaciones se deben realizar en formato de grabaciones o fotografías digitales de alta calidad. Se permiten presentaciones de galerías en nombre de un artista.
Podrán postular al premio al arte los residentes o portadores de un pasaporte de los siguientes países Argentina, Belice, Brasil, Colombia, Costa Rica, Dominica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam y Venezuela.
El objetivo de los jueces es premiar a aquellas personas cuyas obras demuestren un talento
excepcional y de alguna manera profundicen la compresión sobre su región.
Los finalistas participarán en la ceremonia de entrega de premios que tendrá lugar en la
Biblioteca Pública de la Ciudad de Nueva York el 5 de octubre de 2015.
El ganador de cada categoría recibirá un premio de USD 40.000. Además los datos de los ganadores se incluirán en una revista que se publicará después de la celebración del evento y en videos del ft.com.
Fechas clave
30 Ene : de Enero apertura de Inscripción de Candidaturas
30 Abr : de abril cierre de Inscripción de Candidaturas
06 Jun : de junio Anuncio de la primera selección
07 Ago : de agosto Anuncio de finalistas
05 Oct : de octubre Ceremonia de entrega de premios – anuncio de los ganadores
06 Oct : de octubre Publicación en la revista del FT y anuncio de los ganadores en FT.com
Los premios FT/OppenheimerFunds Emerging Voices reconocerán el talento artístico en tres categorías:
África y Medio Oriente: Obras de ficción publicadas en inglés
El premio a la ficción literaria se entregará a una obra de ficción publicada en inglés o traducida al inglés. Los libros deben tener una extensión mínima de 20.000 palabras y su autor debe ser ciudadano o portador de un pasaporte de uno de los países elegibles de África y Medio Oriente. Se aceptará postulaciones de todas las editoriales del mundo. No se aceptará la postulación de obras de edición propia. Las obras deben publicarse en formato impreso, digital o ambos, entre el 1 de enero de 2014 y el 30 de septiembre de 2015.
Podrán postular al premio a la ficción literaria los residentes o portadores de un pasaporte de los siguientes países Argelia, Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, República Centroafricana, Chad, Comoras, República Democrática del Congo, República del Congo, Yibuti, Egipto, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Irak, Costa de Marfil, Jordania, Kenia, Líbano, Lesoto, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauricio, Marruecos, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra
Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán del Sur, Suazilandia, Tanzania, Togo, Túnez, Uganda, Cisjordania y Gaza, Yemen y Zambia.
Asia Pacífico: Películas en cualquier idioma con subtítulos en inglés
Este premio al mejor cortometraje se entregará a una película realizada o estrenada en países de mercados emergentes de la región de Asia Pacífico. La película debe estar dirigida por un ciudadano o ser portador de un pasaporte de uno de los países elegibles y debe haber sido completada o distribuida entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de marzo de 2015. Se aceptan películas en cualquier idioma, pero si el idioma es distinto del inglés debe tener subtítulos en inglés. Debe tener una duración máxima de 40 minutos, incluidos los créditos de apertura y de cierre.
Podrán postular al premio cinematográfico los residentes o portadores de un pasaporte de los siguientes paísesSamoa Americana, Camboya, China, Fiyi, India, Indonesia, Kiribati, Laos, Malasia, Islas Marshall, Micronesia, Mongolia, Palau,
Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Samoa, Islas Salomón, Tailandia, Timor Oriental, Tonga, Turquía, Tuvalu, Vanuatu y Vietnam.
América Latina y el Caribe: Arte en distintos medios.
El premio se entregará en reconocimiento a un artista que sea ciudadano o portador de
un pasaporte de uno de los países elegibles de América Latina o el Caribe. El artista puede
presentar hasta cuatro obras creadas en los últimos 5 años. Las obras pueden ser, entre otras: pinturas, dibujos, fotografías, esculturas, instalaciones u obras mixtas. Las presentaciones se deben realizar en formato de grabaciones o fotografías digitales de alta calidad. Se permiten presentaciones de galerías en nombre de un artista.
Podrán postular al premio al arte los residentes o portadores de un pasaporte de los siguientes países Argentina, Belice, Brasil, Colombia, Costa Rica, Dominica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam y Venezuela.
Partager :
