Publicité pub haut



média > mauritanie
imprimer | retour Liberté de la presse Afrique Education absent des kiosques depuis un moisjanvier 2004 www.rsf.org
contact

Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
Agnès Devictor
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - FRANCE
Tél. (33) 1 44 83 84 84
Fax. (33) 1 45 23 11 51

29 décembre 2003 - Reporters sans frontières redoute que le bimensuel français Afrique Education soit victime d'une censure indirecte, et demande à son distributeur mauritanien des éclaircissements sur sa décision d'interrompre la diffusion de ce journal à caractère pédagogique en Mauritanie.
Le 27 novembre 2003, Les Vents du Sud, distributeur d'Afrique Education en Mauritanie a envoyé un courrier aux Nouvelles Messageries de la Presse Parisienne (NMPP) demandant de ne plus recevoir ce journal. Cette mesure pourrait relever d'un simple choix économique, semble en fait constituer une forme de censure. C'est en effet suite au numéro 144 de l'édition du 16 au 30 novembre, qui comportait un éditorial sur l'élection présidentielle en Mauritanie et notamment sur le caractère " esclavagiste " du régime et de son Président, que cette décision a été prise
Cet article, qui décrivait le président de la Mauritanie, le colonel Maaouya ould Sid'Ahmed Taya, comme " un petit raciste ", serait à l'origine de cette interdiction venue tout droit de la présidence, selon le directeur du bimensuel Jean-Paul Tedga. "C'est une forme d'interdiction beaucoup plus subtile que de faire saisir la publication par le ministère de l'Intérieur ", avait-il alors déclaré. Cette mise à l'écart d'Afrique Education est la première du genre en Mauritanie, qui a connu nombre de cas de censure dans la presse nationale durant toute l'année.





English
Press Freedom French fortnightly missing from news stands for the past month january 2004 www.rsf.org

Reporters Without Borders voiced concern today that the French fortnightly Afrique Education appears to have been the victim of indirect censorship in Mauritania and called on its Mauritanian distributor to explain its decision to stop distribution.
The distributor, Les Vents du Sud, told French publisher Messageries de la Presse Parisienne (NMPP) in a letter on 27 November that it no longer wanted to receive the fortnightly, which covers educational issues in Africa.
The reasons for the decision could have been purely commercial. But it followed the inclusion of an editorial on Mauritania's presidential election in the 16-30 November issue which described the regime and its president, Col. Maawiya ould Sid'Ahmed Taya, as "pro-slavery" and called the president "racist."
Afrique Education's editor, Jean-Paul Tedga, claimed that the ban came straight from the president and that it was prompted by the editorial. "It is a much more subtle form of ban than confiscation by the interior ministry," he said.
This is the first time that a publication has been eliminated in this manner in Mauritania, where the national press has been censored many times this year.