Texte arabe révisé par M. Esseghaïr
Français/Arabe

Il y a un nouveau dans la classe depuis ce matin. Il a la peau noire. Il est arrivé en même temps que la neige! La neige toute blanche, et lui tout noir. Il s’est assis près de moi dans la classe; il s’appelle Mamadou. A l’heure de la récré on a marché dans la neige, ça faisait des traces. Puis Mamadou a posé sa main dans la neige, ça faisait encore des traces, cinq doigts, pas noirs du tout. A mon tour j’ai posé ma main dans la neige, ça faisait une trace pareille à la sienne.
Quadrichromie