Afnan El Qasem
L’auteur poursuit l’itinéraire d’une famille palestinienne qui s’échoue cette fois-ci au Liban. La relation paradoxale d’amour et de traîtrise qui lie les Palestiniens à ce pays s’incarne dans deux nouveaux personnages, Abou Arz, père des cèdres, et Fayrouz al-Jabaliya, fille de la montagne libanaise. Le Flambeau passe à la génération suivante, et Oum al-Jami’, à la fois spectatrice et Deus ex machina, dit son incompréhension de ces « temps maudits » où les valeurs s’inversent et où tout n’est qu’affaire de point de vue, même la mort.