» Cet ouvrage se divise en trois parties : – une introduction générale qui dresse un panorama de la littérature malgache, ses différents genres, ses auteurs majeurs ainsi que les liens qui l’unissent aux évolutions politiques du pays ; – une analyse d’un chant traditionnel betsileo ; cette analyse est l’occasion de montrer la richesse de ce texte, mais également de montrer combien sa compréhension est étroitement liée à la connaissance de la culture qui l’a vu naître ; – une anthologie bilingue malgache-français regrou pant une quarantaine de textes littéraires qui, dans leur majorité, n’avaient jamais été traduits jusqu’alors.  » – http://nouveautes-editeurs.bnf.fr/annonces.html?id_declaration=10000000201567&titre_livre=Les_oiseaux_dans_la_litt%C3%A9rature_malgache