Afrique sub-saharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, Océen Indien

En proposant la qualification de « Classiques francophones » pour ces 105 écrivains, ce dictionnaire les engage dans un processus de consécration littéraire plus institutionnelle. Les auteurs ont souhaité que cet ouvrage soit synonyme d’outil maniable, de découverte et de retrouvailles, en somme la démonstration d’une évidence aujourd’hui… l’usage littéraire de la langue française n’est plus le privilège des seuls Français!
Le plus « ancien » est Oswald Durand, Haïtien, né en 1840; la plus jeune, Angèle Rawiri, Gabonaise, née en 1954; 15 écrivaines sur ces 105 auteurs, 19 pays représentés. Ainsi, lire ce dictionnaire c’est découvrir ou retrouver: Jean Amrouche, Seydou Badian, Aimé Césaire, Marie Chauvet, Andrée Chedid, Albert Cossery, Frantz Fanon, Cheikh H amidou Kane, Amin Maalouf, René Maran, Albert Memmi, Yambo Ouologuem, Jacques Roumain, Léopold Sédar Senghor, Salah Stétié… et tant d’autres.

Christiane Chaulet Achour, à l’université d’Alger de 1967 à 1994, est aujourd’hui professeur et chercheur de/en Littérature comparée et francophone à l’université de Cergy-Pontoise. Elle a coordonné de nombreux ouvrages collectifs rendant visibles la richesse et la diversité des littératures francophones du Maghreb, de la Caraïbe et de l’Afrique sub-saharienne. Elle a dirigé en 1991 un Dictionnaire des œuvres algériennes en langue française, aux éditions de L’Harmattan