Diffusion dans la collection "De rituels en découvertes, 20 regards sur le monde"

En Guinée-Bissau, l'archipel des Bijogos a su se libérer de la colonisation des Portugais. Les coutumes ont été préservées, comme celle de l'allégeance des jeunes envers leurs aînés et qui perdure jusqu'à l'initiation à l'âge de 35 ans. Nuno, jeune couturier de 25 ans, souhaite avancer cette initiation afin de ne plus dépendre des anciens et travailler à son propre compte. La compréhension de Vinte e Quatro, l'homme aux 24 doigts, responsable du comité, également chef du village et des autres anciens, permettra à Nuno d'obtenir le statut tant désiré. Le besoin de changement sans bousculer la tradition anime aussi Clara, qui à travers son potager développe une nouvelle agriculture, véritable école maraîchère pour toutes les femmes de son village. La cérémonie avec ses gestes, ses codes et ses mystérieuses croyances, se déroulera sous nos yeux, chaque initié défiant les flammes et purifiant son esprit dans une danse-transe.

1997 - 52' - Vidéo

Réalisateur
Claude-Pierre Chavanon

Production
8 Mont-Blanc, Dérives, Octogone, RFO, RTBF

Version : anglais (s/t)

Ethnologie - Éducation - Identité culturelle - Tradition

En Guinea-Bissau, el archipiélago de Bijogos supo liberarse de la colonización portuguesa. Las costumbres han sido preservadas, como la sumisión de los jóvenes a los mayores, que perdura hasta la iniciación a la edad de 35 años. La ceremonia con sus gestos, códigos y creencias misteriosas, se celebrará bajo nuestros ojos donde cada iniciado desafía las llamas y purifica su espíritu danzando en trance.



The Bijogos Archipelago in Guinea-Bissau was able to free itself of the yoke of Portuguese colonialism. Local customs, such as the swearing of allegiance by young people to their elders - an allegiance which lasts until the age of 35 - have been preserved. We see the ceremony, with its rituals, codes and mysterious beliefs, in which each initiate defies the flames and purifies his spirit in a trance-dance.