Printemps à La Source
À Épinay-sur-Seine, oubliée des opérations de rénovation de la cité, l'épicerie d'Ali reste le seul lieu où peuvent se ressourcer des habitants souvent délaissés. Chronique d'un petit commerce de banlieue fréquenté par des personnages pleins de verve et d'humour. Les vieilles dames peuvent encore y aller à pied, et les enfants y sont toujours les bienvenus. On y vient d'ailleurs autant pour un rien de chaleur humaine que pour faire ses courses : pour bavarder, pour écouter Ali jouer de la guitare ou du tambourin, et, quand c'est nécessaire, pour lui demander un coup de main, car il a toujours une bonne idée : un petit conseil pour se débrouiller dans les paperasses, une petite avance contre un chèque… Oui, mais, d'un printemps à l'autre… la résistance n'a qu'un temps…

2001 - 55' - Vidéo

Réalisatrice
Chantal Briet

Production
Image plus, Périfilms, Yenta production

Vie sociale - Relations humaines - Urbanisme

En Épinay-sur-Seine, olvidada por las opérationnelles de renovación rubana, la tiendra de ultramarinos de Ali es el único lugar donde pueden "recargar sus bateries "los habitantes a menudo desamparados. Crónica de un pequeño comercio de afueras frecuentado por personajes llanos de inspiración y humor.



Ali's grocery store in Épinay-sur-Seine, which has been left untouched by urban renovation schemes, is the only place where the often neglected inhabitants can come to recharge their batteries. The chronicle of a little suburban shop whose customers of full of verve and humour.