Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1954
C'était il y a quatre ans
Titre original : C'était il y 4 Ans
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : France
Support : 35 mm
Durée : 5 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
La nostalgie d'un étudiant africain à Paris pour l'Afrique.
Un étudiant africain à sa table de travail entend à la radio un chant de son pays. Il se sent transporté plusieurs années en arrière au moment où il s'apprêtait à partir pour la France. Il esquisse quelques pas de danse. Sur ces entrefaites, sa petite amie française arrive pour continuer son éducation de musique classique. En écoutant le premier disque classique, son esprit repart en Afrique.
mit | estrelado | starring | avec
.......
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Paulin Soumanou VIEYRA (Dahomey, Senegal)
France | 1954 | Court métrage Fiction | 05 mins | Noir et Blanc | 35 mm, DCP, DigiBeta
Graduation Film | Film de fin d'études (IDHEC, Paris) de Paulin Soumanou VIEYRA, un des pionniers des cinémas africains.
"This student film was censored by the French authorities because of a plan about the French colonial war in Indochina".
"Ce film d'étudiant a été censuré, par les autorités françaises, à cause d'un plan sur la guerre coloniale française en Indochine".
- Thierno DIA, film historian
"Pour son film de fin d'année C'était il y a quatre ans (1954) Paulin Soumanou Vieyra défraie la chronique dans le paysage médiatique et cinématographique français. Au-delà du thème, qui raconte la nostalgie d'un étudiant africain à Paris pour l'Afrique, c'est la censure d'un plan exigé par les autorités de l'institut qui crée l'événement. Le plan incriminé, que Vieyra a refusé de couper, montrait le cadre de travail de l'étudiant et cadrait tour à tour le quotidien français L'Humanité posé sur une chaise de l'étudiant, puis, au pied de la chaise, le journal Le Monde. Par ce plan et par un seul mouvement de caméra, Vieyra ne voulait pas simplement montrer la situation sociale de l'étudiant, mais aussi situer sa tendance politique grâce à la mise en scène décrite qui consistait à laisser un journal sur la chaise et l'autre à terre. En refusant de couper le plan, Vieyra campait déjà aussi sur sa foi en la liberté d'expression dont le cinéma devrait être la traduction et son choix pour un cinéma engagé, témoin de l'histoire et reflétant les réalités au quotidien.
- Clément Tapsoba - "Portrait de Paulin S. Vieyra (1925-1987) : "l'homme à la casquette" dans "Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel" (L'Harmattan, 2005)
Titel / Título / Title / Titre :
C'était-il y a quatre ans
C'était il y 4 Ans
It Was Four Years Ago
Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje de ficción | Kurtz | Short narrative | Court métrage fiction
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
1954
المدة | Runtime | Durée : 05 mins
البلد | Country | Pays de production : France
البلد | Country of the filmmaker | Pays du cinéaste : Dahomey, Senegal | Dahomey, Sénégal
Media | Support : 35 mm, DCP (2K)
Colors | Couleurs : BW, NB
Language | Langue : French | français
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
.......
REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Paulin Soumanou VIEYRA
Screenplay | Scénario :
Paulin Soumanou Vieyra
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- IDHEC (France)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Les Films PSV (France, Sénégal)
[email protected]
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Sélection : Journées Cinématographiques de Carthage (JCC), 13 au 20 décembre
/// 2025 | Sélection : Tours || Centenaire de la naissance de Paulin Soumanou Vieyra à Tours | TOURS (France) | Screening with Q&A - Projection-débat : le mardi 18 novembre 2025, à Cinémas Studio (2 rue des Ursulines, Tours), en présence de Thierno DIA, historien et critique de cinéma, avec les films "En résidence surveillée" (1981, Paulin S. VIEYRA, 102 mins) et "Vieyra, le précurseur innovant" (2025, Stéphane VIEYRA, 08 mins)
/// 2025 | Sélection : Section Classics || FESPACO | OUAGA (Burkina)
/// 2023 | Sélection || Festival International du Film Ethnographique du Québec (FIFEQ) | MONTREAL (Québec, Canada) | Screening-Projection : le 10 février 2023, à la Cinémathèque québécoise (Salle principale)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.psv-films.fr/wp-content/uploads/2025/10/Bleu-Plaquette-Vieyra-Tours_emergency_04_10_2025_13_18-1-scaled.jpg
► https://fespaco.bf/cetait-il-y-a-quatre-ans/
► https://fespaco.bf/en/it-was-four-years-ago/
► www.cinematheque.qc.ca/fr/cinema/cetait-il-y-a-quatre-ans/
Updated by Thierno DIA, 04 Nov 2025
https://www.psv-films.fr/centenaire-paulin-2025/
Un étudiant africain à sa table de travail entend à la radio un chant de son pays. Il se sent transporté plusieurs années en arrière au moment où il s'apprêtait à partir pour la France. Il esquisse quelques pas de danse. Sur ces entrefaites, sa petite amie française arrive pour continuer son éducation de musique classique. En écoutant le premier disque classique, son esprit repart en Afrique.
mit | estrelado | starring | avec
.......
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Paulin Soumanou VIEYRA (Dahomey, Senegal)
France | 1954 | Court métrage Fiction | 05 mins | Noir et Blanc | 35 mm, DCP, DigiBeta
Graduation Film | Film de fin d'études (IDHEC, Paris) de Paulin Soumanou VIEYRA, un des pionniers des cinémas africains.
"This student film was censored by the French authorities because of a plan about the French colonial war in Indochina".
"Ce film d'étudiant a été censuré, par les autorités françaises, à cause d'un plan sur la guerre coloniale française en Indochine".
- Thierno DIA, film historian
"Pour son film de fin d'année C'était il y a quatre ans (1954) Paulin Soumanou Vieyra défraie la chronique dans le paysage médiatique et cinématographique français. Au-delà du thème, qui raconte la nostalgie d'un étudiant africain à Paris pour l'Afrique, c'est la censure d'un plan exigé par les autorités de l'institut qui crée l'événement. Le plan incriminé, que Vieyra a refusé de couper, montrait le cadre de travail de l'étudiant et cadrait tour à tour le quotidien français L'Humanité posé sur une chaise de l'étudiant, puis, au pied de la chaise, le journal Le Monde. Par ce plan et par un seul mouvement de caméra, Vieyra ne voulait pas simplement montrer la situation sociale de l'étudiant, mais aussi situer sa tendance politique grâce à la mise en scène décrite qui consistait à laisser un journal sur la chaise et l'autre à terre. En refusant de couper le plan, Vieyra campait déjà aussi sur sa foi en la liberté d'expression dont le cinéma devrait être la traduction et son choix pour un cinéma engagé, témoin de l'histoire et reflétant les réalités au quotidien.
- Clément Tapsoba - "Portrait de Paulin S. Vieyra (1925-1987) : "l'homme à la casquette" dans "Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel" (L'Harmattan, 2005)
Titel / Título / Title / Titre :
C'était-il y a quatre ans
C'était il y 4 Ans
It Was Four Years Ago
Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje de ficción | Kurtz | Short narrative | Court métrage fiction
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
1954
المدة | Runtime | Durée : 05 mins
البلد | Country | Pays de production : France
البلد | Country of the filmmaker | Pays du cinéaste : Dahomey, Senegal | Dahomey, Sénégal
Media | Support : 35 mm, DCP (2K)
Colors | Couleurs : BW, NB
Language | Langue : French | français
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
.......
REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Paulin Soumanou VIEYRA
Screenplay | Scénario :
Paulin Soumanou Vieyra
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- IDHEC (France)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Les Films PSV (France, Sénégal)
[email protected]
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Sélection : Journées Cinématographiques de Carthage (JCC), 13 au 20 décembre
/// 2025 | Sélection : Tours || Centenaire de la naissance de Paulin Soumanou Vieyra à Tours | TOURS (France) | Screening with Q&A - Projection-débat : le mardi 18 novembre 2025, à Cinémas Studio (2 rue des Ursulines, Tours), en présence de Thierno DIA, historien et critique de cinéma, avec les films "En résidence surveillée" (1981, Paulin S. VIEYRA, 102 mins) et "Vieyra, le précurseur innovant" (2025, Stéphane VIEYRA, 08 mins)
/// 2025 | Sélection : Section Classics || FESPACO | OUAGA (Burkina)
/// 2023 | Sélection || Festival International du Film Ethnographique du Québec (FIFEQ) | MONTREAL (Québec, Canada) | Screening-Projection : le 10 février 2023, à la Cinémathèque québécoise (Salle principale)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.psv-films.fr/wp-content/uploads/2025/10/Bleu-Plaquette-Vieyra-Tours_emergency_04_10_2025_13_18-1-scaled.jpg
► https://fespaco.bf/cetait-il-y-a-quatre-ans/
► https://fespaco.bf/en/it-was-four-years-ago/
► www.cinematheque.qc.ca/fr/cinema/cetait-il-y-a-quatre-ans/
Updated by Thierno DIA, 04 Nov 2025
https://www.psv-films.fr/centenaire-paulin-2025/
English
It Was Four Years Ago
An African student sits at his desk, studying, when he hears a song from his homeland on the radio. Instantly, he is transported back several years to the moment when he was preparing to leave for France. As memories flood his mind, he begins to dance. Just then, his French girlfriend arrives to continue his classical music education. As he listens to the first classical record, his thoughts drift once again-this time, back to Africa.
mit | estrelado | starring | avec
.......
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Paulin Soumanou VIEYRA (Dahomey, Senegal)
France | 1954 | Short narrative | 05 mins | Black and White | 35 mm, DCP, DigiBeta
Graduation Film | Film de fin d'études (IDHEC, Paris) de Paulin Soumanou VIEYRA, un des pionniers des cinémas africains.
"This student film was censored by the French authorities because of a plan about the French colonial war in Indochina".
"Ce film d'étudiant a été censuré, par les autorités françaises, à cause d'un plan sur la guerre coloniale française en Indochine".
- Thierno DIA, film historian
"Pour son film de fin d'année C'était il y a quatre ans (1954) Paulin Soumanou Vieyra défraie la chronique dans le paysage médiatique et cinématographique français. Au-delà du thème, qui raconte la nostalgie d'un étudiant africain à Paris pour l'Afrique, c'est la censure d'un plan exigé par les autorités de l'institut qui crée l'événement. Le plan incriminé, que Vieyra a refusé de couper, montrait le cadre de travail de l'étudiant et cadrait tour à tour le quotidien français L'Humanité posé sur une chaise de l'étudiant, puis, au pied de la chaise, le journal Le Monde. Par ce plan et par un seul mouvement de caméra, Vieyra ne voulait pas simplement montrer la situation sociale de l'étudiant, mais aussi situer sa tendance politique grâce à la mise en scène décrite qui consistait à laisser un journal sur la chaise et l'autre à terre. En refusant de couper le plan, Vieyra campait déjà aussi sur sa foi en la liberté d'expression dont le cinéma devrait être la traduction et son choix pour un cinéma engagé, témoin de l'histoire et reflétant les réalités au quotidien.
- Clément Tapsoba - "Portrait de Paulin S. Vieyra (1925-1987) : "l'homme à la casquette" dans "Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel" (L'Harmattan, 2005)
Titel / Título / Title / Titre :
C'était-il y a quatre ans
C'était il y 4 Ans
It Was Four Years Ago
Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje de ficción | Kurtz | Short narrative | Court métrage fiction
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
1954
المدة | Runtime | Durée : 05 mins
البلد | Country | Pays de production : France
البلد | Country of the filmmaker | Pays du cinéaste : Dahomey, Senegal | Dahomey, Sénégal
Media | Support : 35 mm, DCP (2K)
Colors | Couleurs : BW, NB
Language | Langue : French | français
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
.......
REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Paulin Soumanou VIEYRA
Screenplay | Scénario :
Paulin Soumanou Vieyra
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- IDHEC (France)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Les Films PSV (France, Sénégal)
[email protected]
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
///2025 | Selection : Carthage Film Festival (JCC) 2025, 13-20 December
/// 2025 | Sélection : Tours || Centenaire de la naissance de Paulin Soumanou Vieyra à Tours | TOURS (France) | Screening with Q&A - Projection-débat : le mardi 18 novembre 2025, à Cinémas Studio (2 rue des Ursulines, Tours), en présence de Thierno DIA, historien et critique de cinéma, avec les films "En résidence surveillée" (1981, Paulin S. VIEYRA, 102 mins) et "Vieyra, le précurseur innovant" (2025, Stéphane VIEYRA, 08 mins)
/// 2025 | Sélection : Section Classics || FESPACO | OUAGA (Burkina)
/// 2023 | Sélection || Festival International du Film Ethnographique du Québec (FIFEQ) | MONTREAL (Québec, Canada) | Screening-Projection : le 10 février 2023, à la Cinémathèque québécoise (Salle principale)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.psv-films.fr/wp-content/uploads/2025/10/Bleu-Plaquette-Vieyra-Tours_emergency_04_10_2025_13_18-1-scaled.jpg
► https://fespaco.bf/cetait-il-y-a-quatre-ans/
► https://fespaco.bf/en/it-was-four-years-ago/
► www.cinematheque.qc.ca/fr/cinema/cetait-il-y-a-quatre-ans/
Updated by Thierno DIA, 04 Nov 2025
mit | estrelado | starring | avec
.......
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Paulin Soumanou VIEYRA (Dahomey, Senegal)
France | 1954 | Short narrative | 05 mins | Black and White | 35 mm, DCP, DigiBeta
Graduation Film | Film de fin d'études (IDHEC, Paris) de Paulin Soumanou VIEYRA, un des pionniers des cinémas africains.
"This student film was censored by the French authorities because of a plan about the French colonial war in Indochina".
"Ce film d'étudiant a été censuré, par les autorités françaises, à cause d'un plan sur la guerre coloniale française en Indochine".
- Thierno DIA, film historian
"Pour son film de fin d'année C'était il y a quatre ans (1954) Paulin Soumanou Vieyra défraie la chronique dans le paysage médiatique et cinématographique français. Au-delà du thème, qui raconte la nostalgie d'un étudiant africain à Paris pour l'Afrique, c'est la censure d'un plan exigé par les autorités de l'institut qui crée l'événement. Le plan incriminé, que Vieyra a refusé de couper, montrait le cadre de travail de l'étudiant et cadrait tour à tour le quotidien français L'Humanité posé sur une chaise de l'étudiant, puis, au pied de la chaise, le journal Le Monde. Par ce plan et par un seul mouvement de caméra, Vieyra ne voulait pas simplement montrer la situation sociale de l'étudiant, mais aussi situer sa tendance politique grâce à la mise en scène décrite qui consistait à laisser un journal sur la chaise et l'autre à terre. En refusant de couper le plan, Vieyra campait déjà aussi sur sa foi en la liberté d'expression dont le cinéma devrait être la traduction et son choix pour un cinéma engagé, témoin de l'histoire et reflétant les réalités au quotidien.
- Clément Tapsoba - "Portrait de Paulin S. Vieyra (1925-1987) : "l'homme à la casquette" dans "Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel" (L'Harmattan, 2005)
Titel / Título / Title / Titre :
C'était-il y a quatre ans
C'était il y 4 Ans
It Was Four Years Ago
Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje de ficción | Kurtz | Short narrative | Court métrage fiction
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
1954
المدة | Runtime | Durée : 05 mins
البلد | Country | Pays de production : France
البلد | Country of the filmmaker | Pays du cinéaste : Dahomey, Senegal | Dahomey, Sénégal
Media | Support : 35 mm, DCP (2K)
Colors | Couleurs : BW, NB
Language | Langue : French | français
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
.......
REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Paulin Soumanou VIEYRA
Screenplay | Scénario :
Paulin Soumanou Vieyra
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- IDHEC (France)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Les Films PSV (France, Sénégal)
[email protected]
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
///2025 | Selection : Carthage Film Festival (JCC) 2025, 13-20 December
/// 2025 | Sélection : Tours || Centenaire de la naissance de Paulin Soumanou Vieyra à Tours | TOURS (France) | Screening with Q&A - Projection-débat : le mardi 18 novembre 2025, à Cinémas Studio (2 rue des Ursulines, Tours), en présence de Thierno DIA, historien et critique de cinéma, avec les films "En résidence surveillée" (1981, Paulin S. VIEYRA, 102 mins) et "Vieyra, le précurseur innovant" (2025, Stéphane VIEYRA, 08 mins)
/// 2025 | Sélection : Section Classics || FESPACO | OUAGA (Burkina)
/// 2023 | Sélection || Festival International du Film Ethnographique du Québec (FIFEQ) | MONTREAL (Québec, Canada) | Screening-Projection : le 10 février 2023, à la Cinémathèque québécoise (Salle principale)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.psv-films.fr/wp-content/uploads/2025/10/Bleu-Plaquette-Vieyra-Tours_emergency_04_10_2025_13_18-1-scaled.jpg
► https://fespaco.bf/cetait-il-y-a-quatre-ans/
► https://fespaco.bf/en/it-was-four-years-ago/
► www.cinematheque.qc.ca/fr/cinema/cetait-il-y-a-quatre-ans/
Updated by Thierno DIA, 04 Nov 2025
Partager :
