Chaque mois, à Fleury-Mérogis, des femmes rendent visite à un proche, un fils, un père, un frère, un compagnon.
Ce jour-là, en plein mois d’août, la canicule rend leur attente insupportable. À mesure qu’elles avancent de sas en sas, les liens se font et se défont, la tension monte jusqu’à ce qu’elles laissent exploser leurs rancœurs.

Un film de Rachida Brakni

France, 2015, Fiction, 1h22′

avec Zita Hanrot, Samira Brahmia, Judith Caen, Lorette Luginbühl, Sacha Bourdo, Boubacar Samb, Souad Flissi, Jamila Lemouda, Meriem Serbah, Salma Lahmer, Fabienne Babe, Simon Bourgade, Luc Antoni et Serge Biavan

NOTE DE LA REALISATRICE
Le film vient du désir de raconter une histoire à partir de ce que j’avais vu. Je m’inspire aussi de la canicule de 2003, durant laquelle il s’était produit un début de mutinerie à Fleury-Mérogis à cause de la chaleur insupportable. Les détenus avaient cassé un grand nombre de vitres pour respirer, avoir de l’air. Certains avaient même mis le feu à des matelas… Il s’agissait donc de rendre compte de ce climat tendu sans jamais l’expliquer, ni voir les prisonniers. Le pari était de montrer comment les femmes sont affectées par cette dimension irréelle, inquiétante, presque fantastique du lieu, comment elles sont insensiblement modifiées par cet état d’enfermement jusqu’à ce qu’elles-mêmes éclatent et se retrouvent dans un état grégaire.
Je revendique de ne faire ni du documentaire, ni de la fiction politico-sociale. Je travaille l’écriture cinématographique et la dramaturgie pour produire de l’émotion.
Rachida Brakni

Production : Capricci Production

ACTRICES / ACTEURS
Zita HANROT = Nora
Fabienne BABE = Marlène
Samira BRAHMIA = Fatma
Judith CAEN = Judith
Lorette-Sixtine = Lola
Souad FLISSI = Houria
Meriem SERBAH = Sonia
Salma LAHMER = Nawell
Djamila LEMOUDA = Farida
Boubacar SAMB = M. Diakaré
Simon BOURGADE = Eric
Luc ANTONI = Anthony
Serge BIAVAN = Surveillant chef
Sacha BOURDO = Jim

Producteur : Thierry LOUNAS

Réalisatrice : Rachida BRAKNI
Scénario : Rachida BRAKNI et Raphaël CLAIREFOND
Image : Katell DJIAN
Son : David RIT
Costumes : Nina AVRAMOVIC
Maquillage : Cécile PELLERIN
Décors : Daniel BEVAN
Montage image : Yorgos LAMPRINOS
Montage son : Séverine RATIER
Étalonnage : Gadiel BENDALEC
Musique : Mehdi HADDAB, SMADJ, Gaëtan ROUSSEL, Rachida BRAKNI, Sharon VAUGHN et Jeff SILBAR
Mixage : Julien PEREZ
Assistante réalisation : Violette Lescoat

Production : Capricci Production
avec le soutien du CNC (Avance sur recettes – Aide à la diversité), Aide à l’écriture Région Aquitaine (Agence ECLA Aquitaine), Région Ile de France, PROCIREP, Agence nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des chances (ACSE)

Distribution : Capricci Films
Ventes Internationales: Wild Bunch
Festivals: Capricci Films


2016 | 8ème Maghreb des Films, Paris, France | 16 nov – 16 dec 2016
* Projection le Jeudi 8 décembre, Cinéma le Louxor, 20h, en présence de Rachida Brakni
http://www.maghrebdesfilms.fr/de-sas-en-sas.html

Every month, women go to a prison on the outskirts of Paris to visit loved ones: sons, fathers, brothers, partners. In the middle of August, Fatima and her daughter Nora, Judith and Lola, Hourla, her friends and others wait uncomfortably in the sweltering…

A film by Rachida Brakni

France, 2015, Fiction, 1h22′, Feature Drama

starring Zita Hanrot, Samira Brahmia, Judith Caen, Lorette Luginbühl, Sacha Bourdo, Boubacar Samb, Souad Flissi, Jamila Lemouda, Meriem Serbah, Salma Lahmer, Fabienne Babe, Simon Bourgade, Luc Antoni and Serge Biavan


Visiting Ours
Original title: De Sas en Sas
Country: France
Director: Rachida Brakni
Script: Rachida Brakni, Raphaël Clairefond
Cast: Zita Hanrot (Nora), Samira Brahmia (Fatma), Judith Caen (Judith), Fabienne Babe (Marlène), Lorette-Sixtine Luginbühl (Lola), Souad Flissi (Houria), Meriem Serbah (Sonia), Salma Lahmer (Nawell), Jamila Lamouda (Farida), Katia Grimm (pregnant woman), Babacar Samb (M. Diakara), Simon Bourgade (Eric), Luc Antoni (Anthony), Serge Biavan (guard), Sacha Bourdo (Jim)
Production: Capricci Production
Producer: Thierry Lounas
Executive producer: Claire Bonnefoy
Location manager: Emilie Paris
Director assistant: Violette Lescoat
Set: Daniel Bevan
Photography: Katell Djian, Nicolas Duchêne
Sound: David Rit
Costumes: Nina Avramovic
Make-up: Cécile Pellerin
Editing: Yorgos Lamprinos
Sound editing: Séverine Ratier
Mix: Julien Perez
Color grading: Gadiel Bendelac
With the support of: CNC (Avance sur recettes – Aide à la diversité), Aide à l’écriture Région Aquitaine (Agence ECLA Aquitaine), Région Ile de France, PROCIREP, Agence nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des chances (ACSE)
International sales: Wild Bunch
Festivals: Capricci Films