On n’est pas sérieux quand on a 17 ans. 20 ans non plus d’ailleurs. Et on fait parfois des bêtises sans se rendre compte des conséquences. Dans le cas de Ben, la vie se charge de lui rappeler la leçon et le voilà coulé sur un lit tétraplégique. Le miracle, ce sera un orteil qui bouge et son transfert d’un lit d’hôpital sans espoir à un centre de rééducation ou il peut rêver à un avenir. Peut-être pas celui qu’il envisageait avec ses études de sport et son équipe de basket, mais ça, va falloir le comprendre et l’accepter.
Patients, c’est l’histoire de Ben, qui va devoir réinventer sa vie en y intégrant ce qui désormais son handicap. Une adaptation qui va se faire par des chemins détournés, avec des hauts et des bas, et beaucoup d’amitié. C’est donc aussi l’histoire de Farid, Toussaint, Steve et Samia ; les « autres » handicapés qu’il va croiser. L’histoire d’une bande de pote que la vie a pas mal malmenés mais qui n’ont pas oublié que l’union fait la force et que c’est l’humour qui pourra les sauver. Patients, c’est l’histoire de ces espoirs brisés et de ceux qui naissent, de ces moments de déprime inévitables et de ceux ou le handicap et le décor difficile d’un centre de rééducation s’effacent pour laisser les rire prendre la place. Patients, c’est un an dans un centre, des histoires qui se croisent et des liens qui se créent pour essayer d’oublier que parfois la vie prend des drôles de chemin pour construire des destins.

De Medhi Idir, Grand Corps Malade
Avec Pablo Pauly, Soufiane Guerrab, Moussa Mansaly

You can’t be serious when you’re 17. You can’t be serious when you’re 20 either. And sometimes we do stupid things without realizing the consequences. In Ben’s case, life took it upon itself to remind him of that lesson, and now he’s sunk on a quadriplegic bed. The miracle will be a moving toe and his transfer from a hopeless hospital bed to a rehabilitation centre where he can dream of a future. Maybe not the one he envisioned with his sports studies and his basketball team, but that will have to be understood and accepted.
Patients, this is the story of Ben, who will have to reinvent his life by integrating what is now his disability. An adaptation that will be done through roundabout ways, with ups and downs, and a lot of friendship. It is also the story of Farid, Toussaint, Steve and Samia; the « other » disabled people he will meet. The story of a bunch of buddies who have been through a lot in life but who haven’t forgotten that there is strength in numbers and that humour can save them. Patients, it is the story of these broken hopes and of those who are born, of those moments of inevitable depression and of those where the handicap and the difficult decor of a rehabilitation centre fade away to let laughter take its place. Patients, it’s a year in a centre, stories that intersect and bonds that are created to try to forget that sometimes life takes strange paths to build destinies.

By Medhi Idir, Grand Corps Malade
Starring Pablo Pauly, Soufiane Guerrab, Moussa Mansaly