Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2009
Un jeu (A Game) – لعبة
Pays concerné : Égypte
Support : 35 mm
Durée : 6 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Une petite fille demande à sa mère (divorcée) de se prêter à un jeu de rôles.

Un film de de Marwa Zein

Egypte, 2009, Fiction, 35mm, couleur, 6min16s, Arabe sous-titré anglais & français.

Image : Waledd Jaber
Décor : Hend Samy
Montage : Radwa Ali
Son : Sherif Zein
Musique : Ibrahim Shamel
Directeur de Production / Producteur délégué : Mostafa Fikry

Production : High Institute of Cinema (Le Caire)

Contact :
marwa_fadl (@) yahoo.com

2011 | Aflam, Marseille
* Sélection
* Projection : lundi 7 novembre 2011 de 20:00 à 21:00 Cinéma Les Variétés
www.aflam.fr/spip.php?article497

English

The story of a divorced mother and her little daughter, who proposes her to play a game. Through the game, the true relationship between them reveals itself…

A film by Marwa Zein (Sudan/Egypt)

Egypt, 2009, Short Fiction Film, 6min16s, 35mm, color, Arabic with English & French subtitles

A Game – Short Fiction Film from Marwa Zein on Vimeo.



Adaptation from LET’S PLAY A GAME (a novel by Alberto Moravia, Italian writer)

DOP : Waledd Jaber
Art Director: Hend Samy
Editor: Radwa Ali
Sound: Sherif Zein
Music: Ibrahim Shamel
Production Manager: Mostafa Fikry

Country of Production : Egypt
Production : High Institute of Cinema (Cairo)

Award winning film in :
Ismailia International Short Film Festival
National Egyptian Short Film Festival
Free Image short film festival

Official Selection in many international film festivals:
Adana golden bol internatioanl film festival
Jordan international short film festival

Source:
www.entrecineastas.com/en/content/game


________

ARAB

إنها قصة امرأة مطلقة وابنتها الصغيرة من خلال لعبة تلعبها الابنة. في هذه اللعبة يتم الكشف عن العلاقة الحقيقية بين الاثنتين. الفيلم مأخوذ عن القصة القصيرة: « هيا نلعب لعبة » تأليف الكاتب الإيطالي ألبيرتو مورافيا‫

إخراج: مروة زين

6′:16s : لمدة
روائي قصير2010 مصر ، السودان

Source: www.entrecineastas.com/ar/

_______

ES

Es la historia de una mujer, madre, divorciada, y de su hija pequeña, quién le propone jugar a un juego. En este juego se revela la verdadera relación entre ambas…

Dirección: Marwa Zein

ficción, 2009, Egipto /Sudan, 06min16s

El cortometraje es una adaptación del relato corto: « Vamos a jugar a un juego » del escritor italiano Alberto Moravia.

Source:
www.entrecineastas.com/es/content/un-juego

Español

Un Juego
Es la historia de una mujer, madre, divorciada, y de su hija pequeña, quién le propone jugar a un juego. En este juego se revela la verdadera relación entre ambas…

Dirección: Marwa Zein


Duración: 06min16s
ficción, 2009, Egipto /Sudan

El cortometraje es una adaptación del relato corto: « Vamos a jugar a un juego » del escritor italiano Alberto Moravia.

Source:
www.entrecineastas.com/es/content/un-juego
Partager :