Durée : 1h10

From the neon signs of Tel Aviv to the poverty and despair of the occupied territories (Gaza and the West Bank), Checkpoint Rock approaches all sorts of musicians, travelling from village to village and checkpoint to checkpoint on a route that will change our idea of this people in conflict.

A journey through one of the places always under the world spotlight, yet about which we actually know very little. Who are its most representative musicians and how do they live? What do they think of the unique fate that has fallen upon them to live and how do they deal with it in their words and tunes? From the neon signs of Tel Aviv to the poverty and despair of the West Bank occupied territories and the enormous concentration camp now sitting on the Gaza Strip, Checkpoint Rock shares, with musicians of widely differing styles, travelling from village to village and checkpoint to checkpoint, a voyage that will change our view of this people in conflict.

· Director: Fermín Muguruza, Javier Corcuera
· Screenplay: Fermín Muguruza, Javier Corcuera
· Photography: Jordi Abusada
· Edition: Martin Eller, The Galactic Shrimp Co.
Running time: 70 mn.

Production:
Antón Reixa, Ricardo González Filmanova, S.L. Mª Luisa Durán Marquina, 20-1º 15011 A Coruña
Tel +34 981 160 188
Fax +34 981 145 303
[email protected]

Co-Production:
K2000 (Galdakao)

Sales:
Imagina International Sales Ctra. Fuencarral-Alcobendas, km. 12,450 28049 Madrid
Tel +34 91 728 57 38
Fax 34 91 728 57 39
[email protected]

_____________

Un viaje por uno de los lugares sobre los que el mundo tiene puesta siempre su mirada, pero del que lo desconocemos casi todo. ¿Quiénes son sus músicos más representativos y cómo viven? ¿Qué piensan del destino único que les ha tocado vivir y cómo lo enfrentan a través de sus letras y sus melodías? De los anuncios publicitarios y el neón de Tel Aviv a la pobreza y desesperanza de los territorios ocupados de Cisjordania y el gran campo de concentración en el que han convertido la Franja de Gaza, Checkpoint Rock comparte, con músicos muy distintos, de pueblo en pueblo y de checkpoint en checkpoint, un recorrido que cambiará la visión que tenemos de este pueblo en conflicto.

_____________

Munduak bistaz galtzen ez duen, baina ia ezagutzen ez duen leku batean barrena eginiko bidaia da hau. Nortzuk dira musikari adierazgarrienak eta nola bizi dira? Zer pentsatzen dute bizitzea egokitu zaien patu berezi horretaz, eta nola egiten diote aurre beren letren eta melodien bitartez? Tel Aviveko publizitate iragarki eta neoietatik Zisjordaniako eremu okupatuen eta kontzentrazio-esparru erraldoi bilakatu duten Gazako zerrendaren pobrezia eta itxaropenik ezera, Checkpoint Rock herriz herri eta checkpointez checkpoint joango da elkarren artean oso desberdinak diren musikariekin, gatazkan murgilduta dagoen herri horri buruz duten ikuspuntua aztertzeko.

FESTIVALS

2009 | Donostiako Zinemaldiaren 57 | San Sebastian Film Festival
* Seccion "Zinemira-Euskal Zinemaren Panorama"