Le roman-photo des Aventures de Kalifa
Laissez-vous conter à travers cette exposition itinérante les aventures du jeune Kalifa. Ce roman-photo produit par les associations Africultures et Autremonde a été réalisé par des travailleurs migrants en apprentissage du français.
Exposition
du 30 Mai au 15 Juin 2013
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Photo, Littérature / édition, Interculturel/Migrations
Association Autremonde – 30 rue de la Mare, 75020 Paris – France
Du 31 mai au 14 juin.
Entrée libre, du lundi au jeudi de 14h à 18h / dimanche de 15h à 18h.
Inauguration jeudi 30 mai à 19h.
Le 15 juin au festival Belleville Citoyenne
22 et 29 juin au festival de cinéma des foyers d’Attention Chantier
Français
Après avoir grandi à Bamako, Kalifa Coulibaly s’envole vers Paris pour continuer ses études et retrouver sa sœur ainée. Les premiers pas du jeune homme dans la capitale ne seront pas sans péripéties, et c’est un parcours semé d’expériences malchanceuses et d’heureuses rencontres qui défile en 5 épisodes.
Le scénario de ce roman-photo se fait l’écho des préoccupations et des aspirations de nombreux travailleurs migrants qui vivent en région parisienne. « Les aventures de Kalifa » est en effet le fruit d’un travail collectif avec des migrants en apprentissage du français, coordonné par les associations Autremonde et Africultures. Entre septembre et décembre 2012, quatorze participants ont co-écrit le scénario dans le cadre d’un atelier d’écriture. Puis story-board en main, une vingtaine d’acteurs, figurants et photographes en herbe ont donné vie au roman-photo devant ou derrière l’objectif. L’ensemble du tournage a été rythmé par des formations aux techniques photographiques et au montage graphique.
Publié à 40 000 exemplaires dans cinq numéros du magazine Afriscope entre mai 2013 et avril 2014, ce roman-photo est l’occasion de relayer et valoriser l’expression citoyenne et artistique de travailleurs migrants investis dans le domaine associatif. Projet visant à favoriser la pratique écrite et la prise de parole de ces personnes, ce roman-photo se lit aussi comme un support pédagogique et ludique d’apprentissage pour tous les acteurs du milieu sociolinguistique.
Le scénario de ce roman-photo se fait l’écho des préoccupations et des aspirations de nombreux travailleurs migrants qui vivent en région parisienne. « Les aventures de Kalifa » est en effet le fruit d’un travail collectif avec des migrants en apprentissage du français, coordonné par les associations Autremonde et Africultures. Entre septembre et décembre 2012, quatorze participants ont co-écrit le scénario dans le cadre d’un atelier d’écriture. Puis story-board en main, une vingtaine d’acteurs, figurants et photographes en herbe ont donné vie au roman-photo devant ou derrière l’objectif. L’ensemble du tournage a été rythmé par des formations aux techniques photographiques et au montage graphique.
Publié à 40 000 exemplaires dans cinq numéros du magazine Afriscope entre mai 2013 et avril 2014, ce roman-photo est l’occasion de relayer et valoriser l’expression citoyenne et artistique de travailleurs migrants investis dans le domaine associatif. Projet visant à favoriser la pratique écrite et la prise de parole de ces personnes, ce roman-photo se lit aussi comme un support pédagogique et ludique d’apprentissage pour tous les acteurs du milieu sociolinguistique.
Partager :
