Festival Solidaire Images & Paroles d’Afrique 2010
12ème édition
Festival
du 01 Octobre au 30 Décembre 2010
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Musique, Théâtre, Littérature / édition, Danse
Ardèche et Drôme – France
Français
/// EDITO ///
Y a-t-il encore un horizon pour tous ceux qui tentent de survivre au quotidien, entre une crise financière qui devient chronique, l’implacable globalisation, et la perpétuation d’un monde axé sur le profit, la rentabilité, s’éloignant de plus en plus de l’Homme ?
Poser la question est déjà y répondre. Et puisque nous ici ressentons de moins en moins les bienfaits de notre « richesse », que cela nous rapproche de nos amis, là-bas !… Dans cette Afrique qui, comme nous, mais bien davantage, paye au prix fort une crise qui n’est pas la sienne, voit ses handicaps s’alourdir, et s’évaporer les effets de sa très relative croissance !
Dans le même temps, à Copenhague, où se jouait l’avenir du développement durable, elle ne fut même pas autorisée à faire entendre sa voix ! Alors ? Célébrer d’une main le Cinquantenaire de son indépendance, tout en aggravant de l’autre sa dépendance et le déséquilibre économique qui s’ensuit, ne trompe personne : l’heure des États « qui ont les moyens » est plus que jamais à l’égoïsme – traduction : non-solidarité, accaparement des richesses…
Et c’est bien parce que la Guerre en Afrique est la résultante de tous ces facteurs qu’en cette année 2010 Images & Paroles d’Afrique a centré son Salon sur la thématique de la Paix, avec pour invités la Côte d’Ivoire (en la personne de Daniel Kossomina OUATTARA, acteur politique de premier plan) et le peuple Touareg : afin de leur rendre la parole !
Il faut écouter l’Afrique ! Images & Paroles d’Afrique ne cesse de le répéter, et d’en appeler, par l’Art et la Culture, à une tout autre civilisation, fondée sur une autre philosophie, capable de reconstruire une économie au service de l’Homme, et non l’inverse.
C’est donc à de véritables leçons de vie qu’IPA, fidèle aux sources et à l’authenticité, vous convie une fois de plus, à travers ses concerts, spectacles, conférences, projections, expositions, auprès d’artistes, tels Lokua KANZA, au sommet de son art, Bako DAGNON, trésor vivant de la culture mandingue, Dobet GNAHORÉ, qui vient d’être consacrée Grammy award 2010, Aly KEÏTA, grand maître du Balafon, le sublime duo ALIMA et Lone KENT, sans oublier Grégoire VISSÉHO, le bon génie des Marionnettes traditionnelles, Patrice KALLA N’GALLÉ, l’éblouissant conteur. Et tant de talents d’Afrique à découvrir !
À tous donc, bons spectacles et bonne participation !
Le Collectif d’IPA
/// EXPOSITIONS ///
« Touaregs d’hier et d’aujourd’hui »
Les Touaregs ont la particularité d’occuper un immense territoire, embrassant tout le sud saharien. Unis par la culture, la langue et l’écriture, la plupart sont des éleveurs nomades, transhumant sur plusieurs pays. Aussi présentent-ils une culture matérielle très spécifique, tant dans les objets de la vie domestique et pastorale, dans les armes, que dans les bijoux, au sein d’une société nécessairement hiérarchisée.
Ce peuple sans frontières, dépecé dès la période coloniale, a aussi été oublié des états de la région accédant à l’indépendance. Il a donc été conduit à exprimer sa volonté de survie par maintes révoltes durement réprimées. Aujourd’hui, les problèmes sont loin d’être résolus, et le malaise resurgit régulièrement, faute d’en envisager les causes. L’image stéréotypée des « Hommes bleus » ou des chameliers voilés a toutefois bien changé ! Ce que les Touaregs, loin d’abdiquer, recherchent désormais, est une véritable reconnaissance identitaire et le droit à gérer leur propre développement…
L’exposition « Touaregs d’hier et d’aujourd’hui » s’attache à montrer les principaux aspects de cette culture matérielle traditionnelle, au travers de pièces récoltées, pour la plupart, dans le massif du Hoggar. Quelques panneaux abordent ensuite la question des rébellions et des nouvelles ambitions et stratégies de ce « peuple du désert » qui ne veut pas disparaître, dans un contexte économique et international difficile.
En collaboration avec Thierry Tillet et Hélène Monod, Université Pierre Mendès France de Grenoble.
DU 5 AU 27 NOVEMBRE 2010
PRIVAS / Médiathèque – Entrée libre
DU 1er AU 30 DÉCEMBRE 2010
LA VOULTE-SUR-RHÔNE / Médiathèque – Entrée libre
DU 14 JANVIER AU 21 FÉVRIER 2011
AUBENAS / Médiathèque – Entrée libre
DU 14 AU 28 FÉVRIER 2011
MONTÉLIMAR / Médiathèque – Entrée libre
DU 2 AU 24 MARS 2011
BOURG-LÈS-VALENCE / Médiathèque – Entrée libre
>>> « Images et projets en Afrique »
Avec Le Grain Drôme Ardèche, photos, objets et projets s’exposent pour petits et grands.
Infotel / Réservations : MJC/CS de Tain / 04 75 08 09 12
NOVEMBRE
TAIN L’HERMITAGE / MJC / Centre Social – Entrée libre
>>> « Vie quotidienne en Afrique »
Les lycéens du Lycée agricole La Pélissière proposent aux établissements scolaires, MJC, bibliothèques et maisons de retraite une exposition interactive sur la vie quotidienne en Afrique, images, textes, jeux pour petits et grands,avec power point (À la demande, jeune public, scolaires)
Infotel / Réservations : Javelas Fred / 04 75 08 04 93
http://club.solidarité[email protected]
************************************************
VENDREDI 1er OCTOBRE
ANNONAY
>La presqu’île – 21h
13€ / 12€ / 10€ adhérents / 9€ réduit / 6€ <12 ans
Concert avec TUMI AND THE VOLUME (Hip Hop – Afrique du Sud)
Après deux ans de concerts et de rencontres à l’international, le groove gang sud-africain est aujourd’hui au sommet de son art ! TUMI AND THE VOLUME pratique un hip hop exigeant tant musicalement qu’au niveau du discours. Puisant dans le hip-hop instrumental, le rap, la soul, le jazz, l’afro beat ou encore le reggae, il porte en musique la conscience et la parole d’une génération. Partager son histoire, porter les doutes et espoirs de tout un pays sont les motivations de ce combo exceptionnel !
Écoute sur : www.myspace.com/tatv
Infotel / Réservations : 04 75 33 15 54
MERCREDI 6 OCTOBRE
VALENCE
> Université Stendhal – Amphi Philippe Jaccottet / 20h
Entrée libre
Conférence / débat : « Le pillage des ressources en Afrique » (Association Survie)
Autour du film documentaire : » Uranium, l’héritage empoisonné », de Dominique Hennequin
Enquête sur l’exploitation par des filiales d’Areva des mines d’uranium au Niger et au Gabon, et ses conséquences : terrible impact sur la santé des travailleurs locaux et des intervenants français, contamination radioactive de l’environnement.
Avec la participation de Thomas Borrel (Survie) et de Roland Desbordes (CRIIRAD).
VENDREDI 8 OCTOBRE
TOURNON-SUR-RHÔNE
> Lycée La Pélissière / 20h
Soirée repas africain : « En route pour le Sénégal » (Club Solidarité Lycée La Pélissière)
Pour partager un peu de convivialité « à l’africaine », « ambiancée » musicalement comme il faut, et donner un coup de pouce aux élèves de Bac Pro en les aidant à financer une belle aventure culturelle et humaine. Chaleur et bonne humeur. Appétit !
En partenariat avec l’ADOS de Valence.
Réservations obligatoires, 6-24 sept. 2010 : Marie Pierre Boyer / Fred Javelas / 04 75 08 04 93
http://club.solidarité[email protected]
DU 13 AU 19 OCTOBRE
CREST
> Eden / Tarifs et horaires habituels
Film : « Un homme qui crie » de Mahamat-Saleh HAROUN (Tchad)
Prix du jury au palmarès du festival de Cannes 2010
Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est maître nageur de la piscine d’un hôtel de luxe à N’Djamena. Lors du rachat de l’hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation qu’il considère comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile, et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la population pour un « effort de guerre » exigeant d’eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa contribution. Mais Adam n’a pas d’argent, il n’a que son fils…
Mahamat-Saleh HAROUN a étudié le cinéma à Paris, et le journalisme à Bordeaux.
Filmographie : « Bye bye Africa », prix du Meilleur premier film, Venise 1999) / « Abouna, notre père » (Quinzaine des réalisateurs 2002) / « Daratt, Saison sèche » (Prix spécial du jury, Venise 2006).
Infotel : 08 92 68 69 21 ou www.cinema.eden.free.fr
VENDREDI 15 OCTOBRE
VOGÜÉ
> L’Escargot / 20h30
15€ guichet / 13€ prévente /10 € adhérents
Concert avec AMAZIGH (France / Algérie)
AMAZIGH KATEB porte bien son prénom : « homme libre » en berbère… De l’Algérie, sa terre natale à la France, sa terre d’accueil, Amazigh recolle les morceaux entre modernités et traditions et mélange la musique gnawi a des sons contemporains hip hop, rock ou reggae, raga, électro, au sein du groupe GNAWA DIFFUSION dont il est le leader fougueux depuis plus de 10 ans… Trublion de la musique, chanteur et musicien doué, parolier profond et engagé, il est de retour après une année de vadrouille et de voyages
Écoute sur : www.myspace.com/amazighk2 /Infotel : 04 75 39 99 73 / www.lapleinelune.com
VENDREDI 22 OCTOBRE
SAINT-REMÈZE
Salle polyvalente / 20h30
paf : libre
Film documentaire : « Les larmes de l’émigration » d’Alassane DIAGO (Sénégal), 1er prix et Griot d’ébène 2010 au Festival du doc de Tarifa (Espagne).
SAMEDI 23 OCTOBRE
SAINT- REMÈZE
> Salle polyvalente / à partir de 20h
18€ / 12€ <10ans
Couscous-concert avec le groupe AZUL (chants et musiques algéro-berbères)
AZUL, c’est 3 musiciens accompagnés par une danseuse, l’hospitalité du Maghreb enrichie des couleurs du Brésil, des saveurs de l’Orient, des rythmes de l’Afrique, au cœur du terroir ardéchois. Moment festif et interactif, épicé, parfumé, coloré : suivez l’Étoile du Sud !
Infotel / Réservations : 06.86.85.21.57 / 06.82.42.84.51
Écoute sur : www.myspace.com/azul144
VENDREDI 29 OCTOBRE
EURRE
Cabaret Les Ramières / 21h
10€ + adhésion 1 €
Concert avec ALIMA & Lone KENT (folk-blues algérien)
« Attention sublime ! Deux perles donnent parfois un bijou magnifique. La rencontre en 2009 entre la chanteuse ALIMA et le guitariste de blues Lone Kent est de cette eau là. L’une et l’autre, elle d’origine algérienne, lui Américain, se sont trouvés, pour notre plus grand bonheur, sur les chemins du blues ». (Libération)
SAMEDI 30 OCTOBRE
VALLON-PONT-D’ARC
> Salle La Boca, Quartier Les Mazes / 20h30
12 €
Concert avec ALIMA & Lone KENT (folk-blues algérien)
« Attention sublime ! Deux perles donnent parfois un bijou magnifique. La rencontre en 2009 entre la chanteuse ALIMA et le guitariste de blues Lone KENT est de cette eau là. L’une et l’autre, elle d’origine algérienne, lui américain, se sont trouvés, pour notre plus grand bonheur, sur les che-mins du blues ». (Libération)
ALIMA conte, raconte et se raconte. Elle puise dans ses entrailles, va chercher la douleur pour la sublimer, l’embellir, l’offrir comme un bouquet d’orties transformé en roses. Ses paroles nous racontent des vies, et ses errances d’une rive à l’autre de la Méditerranée.
Lone KENT, l’accompagne à la guitare. Comme un passeur de blues.
« Le blues n’est pas un genre, c’est une âme. Elle est brute et brutale, et s’accommode avec le temps, avec l’expérience de la vie », dit-elle. Ce n’est pas de la « tchatche ». Sur scène, elle laisse aller sans retenue. Avec ALIMA, la famille des Jesse Sykes, Tracy Chapman, Moriarty, compte une sœur de plus.
Écoute sur : http://www.myspace.com/alimatheband
MERCREDI 3 NOVEMBRE
VALS-LES-BAINS
> Espace Sévigné / 16h
5 €
Spectacle jeune public : Oiseau Djembé (Compagnie Minibus)
Conte musical. Du griot d’Afrique au rappeur d’Amérique, la musique noire nous raconte son histoire. Avec un humour plein de facéties, les deux comédiens-musiciens transportent les enfants à travers un périple rempli de sortilèges et de folklore. Au cœur de ce merveilleux voyage : la musique, langage universel, lien entre les hommes, enchante petits et grands… (à partir de 4 ans).
Infotel / Réservations / Centre culturel de Vals : 04 75 37 49 21
VENDREDI 5 NOVEMBRE
DAVÉZIEUX
> Espace Montgolfier / 21h
20€ / 17€ réduit / 15€ adhérents / 13€ <12 ans
Concert avec BAKO DAGNON (World africain – Mali)
La chanteuse malienne Bako DAGNON est l’une des plus grandes gardiennes de la culture mandingue. C’est à ce titre que nombre de musiciens de son pays, à l’instar de Toumani Diabaté ou Ali Farka Touré, ont eu l’occasion de la consulter. Son chant, habité par l’histoire des griots, est transcendant et fascinant. Il est mis en valeur par la richesse d’une instrumentation caressante et délicate. Véritable trésor, la musique de la sexagénaire révèle une alchimie parfaite entre tradition et modernité produisant des chansons éternelles…
Écoute sur : www.myspace.com/bakodagnon
Infotel / Réservations : 04 75 33 15 54
MERCREDI 10 NOVEMBRE
TOURNON-SUR-RHÔNE
> Salle Georges Brassens
à partir de 18h30
Forum : partenariats, échanges et solidarité (Le Grain Drôme-Ardèche)
> 18h30 : Films/échanges : l’agroécologie pour les enfants des rues ?- entrée libre
Le Grain invite ses partenaires du Mali et du Sénégal autour d’un projet commun de coopération Sud/Sud : Village Pilote : une ONG sénégalaise qui accueille les enfants des rues de Dakar…et
Tanima 2000 : avec le projet « AKADI », un programme multisectoriel au Mali autour de la mise en place de séchoirs solaires à fruits et légumes…
Exposition photos, films, espace livres et artisanat africains.
Infos sur Village Pilote : http://www.villagepilote.org
Infos sur Tanima 2000 : http://picasaweb.google.com/Legraindromeardeche
>20h : Repas africain : repas + concert
20€/18€ adhérents MJC/CS/Grain
Le Grain se met à table pour vous faire découvrir les saveurs du continent… Menu à partir de pro-duits africains, et/ou bioéquitables.
Sur réservation au : 04 75 07 54 83 ou 04 75 09 02 94 ou 04 26 32 07 67 [email protected]
>21h : Concert avec A.M.G. WURO (Afro Jazz)
10€/8€ adhérents MJC/CS/Grain < de 15 ans
AMG Wuro (A.M.G., pour « Auditeurs Modestes et Géniaux » ! Clin d’œil à l’émission « Là-bas si j’y suis » de Daniel Mermet, sur France Inter, et Wuro, qui veut dire village en peul) nous emmènera dans une aventure musicale singulière. Ce sont rien moins que les musiciens du célébrissime griot mandingue Mory Kanté qui viennent partager avec nous leur amour de l’Afrique, de ses rythmes et mélodies, dans un jazz aérien et chatoyant, coloré par la flûte peule de Thomas Valhé.
Buffet africain / Buvette africaine bioéquitable
Infotel / Réservations : 04 75 07 54 83 ou 04 75 09 02 94 ou 04 26 32 07 67
Écoute sur : http://www.myspace.com/amgwuro
VENDREDI 12 NOVEMBRE
LUSSAS
> Cinéma/ 20h30
5€
Film documentaire : « Les larmes de l’émigration » d’Alassane DIAGO, 1er prix et Griot d’ébène 2010 au Festival du doc de Tarifa (Espagne).
Alassane DIAGO, jeune réalisateur sénégalais, a participé en 2008 à la résidence d’écriture organisée par africadoc à Saint-Louis du Sénégal. Son film, bien au-delà de l’émigration telle qu’elle est aussi vécue par ceux qui restent, là-bas, aborde avec beaucoup de professionnalisme, de sensibilité et de respect, l’humain en chacun de nous :
« C’est histoire de ma mère qui attend mon père, parti il y a 20 ans. C’est aussi l’histoire de ma sœur qui, aujourd’hui, attend son mari parti il y a 5 ans… Avec ma caméra, je repars après 2 ans d’absence dans ma communauté, un village du Fouta sénégalais pour comprendre comment et pourquoi ma mère a passé toutes ces longues années à attendre ».
Au bar : débat et poursuite de la discussion en présence du réalisateur et de professionnels du documentaire.
Un partenariat IPA /Maison du doc de Lussas
(Programme du « Mois du documentaire » fin septembre sur le site du Festival : www.ipa-festival.info / Infotel Maison du doc de Lussas : 04 75 94 26 18).
SAMEDI 13 NOVEMBRE
VALS-LES-BAINS
> Espace Sévigné / 20h45
12€ / 8 €
Spectacle : ARZIKI (Compagnie ZIGAS du ZIGASTOIT -Togo) Chants, danses, percussions.
(ZIGASTOIT, centre d’accueil pour les enfants déscolarisés et déshérités de la rue, a ouvert ses portes le 3 janvier 2005 à Baguida, et il s’est donné pour tâche d’assurer la réinsertion socioprofessionnelle de ces enfants par la formation artistique).
ARZIKI (« fortune » en haoussa) présente une approche nouvelle de la musique traditionnelle togolaise, dont la richesse et la beauté résonnent comme un défi à toutes les technologies.
Sur scène, cinq jeunes musiciens-danseurs, deux Gakogoés (gongs), deux Djembés, Mains & poitrine, déploient leur étonnante virtuosité et dextérité, explorant de telles possibilités, sur des rythmes endiablés de percussions réinventées, qu’elles les plongent dans la transe, en une chorégraphie multicolore. Un spectacle envoûtant. À voir, à écouter, à danser.
Infotel / Réservations / Centre culturel de Vals : 04 75 37 49 21
MERCREDI 17 NOVEMBRE
TOURNON-SUR-RHÔNE
> Bibliothèque Municipale
Rencontre avec Christian KINGUE EPANYA (Cameroun), autour de sa nouvelle BD LE TAXI BROUSSE DE PAPA DIOP (Album Jeunesse) – Entrée libre
Papa Diop a quitté son village pour acheter un minibus rutilant et devenir taxi-brousse. Il assure la liaison Saint-Louis-Dakar. Le jeune narrateur, son neveu, le rejoint le plus souvent possible. Il l’aide à ranger les bagages, mais surtout observe les clients et partage avec cet oncle souriant divers événements et gros moments de convivialité…
Christian KINGUE EPANYA est auteur-Illustrateur et dessinateur BD. Ancien élève de l’École Émile Cohl de Lyon, le Prix UNICEF des Illustrateurs lui fut décerné en 1993 à Bologne. Il est l’auteur de nombreux ouvrages dont Le grand Livre des Contes (UNICEF,1996) et 101 poésies et comptines tout autour du monde(Bayard,1998).
Infotel: 04 75 08 48 28 / [email protected]
Vendredi 19 novembre
PORTES-LÈS-VALENCE
> Train-Théâtre / 20h30
19,50€ /16 €
Concert avec Lokua KANZA (Musique du monde – R.D. du Congo)
Extraits de perfection comme il est des extraits de parfum, ces nouvelles chansons sont autant de facettes d’un même diamant aux arrêtes parfaites. Polies entre Paris, Kinshasa et Rio de Janeiro, ces chansons mettent en lumière les multiples influences de ce musicien voyageur. C’est sur scène que Lokua Kanza prend toute sa dimension. Conteur, charmeur, homme d’atmosphère, un chant impérial et sa voix devient musique….Tout est beau, simplement beau, limpide, suave, brillant, éclatant, indispensable ! / Écoute sur : www.lokua-kanza.com
SAMEDI 20 NOVEMBRE
PRIVAS
> Espace Ouvèze
> 14h à 20h – Salon du livre : « Vivre autrement »
Entrée – 4€ / 2€ enfants
Solidarité et Développement durable : » La paix en Afrique »
Marché africain … Commerce équitable… Expositions, rencontres, livres, spectacles, stands, vidéos, animations pour les enfants..
> 14h30 : Espace jeune public : « Contes du désert » avec Moussa Ag ASSARID (Niger)
>15h : Conférence-débat : « La Côte d’Ivoire entre guerre et paix »
La Côte d’Ivoire traverse une longue crise. Contexte historique et sociopolitique… Évolution… Comment en sortir ? Quelles perspectives pour une paix durable ?
Avec Daniel Kossomina OUATTARA, ex-Forces nouvelles du Nord (séparatistes), qui participa aux négociations de paix, actuellement Coordonnateur national du Programme National de Réinsertion et de Réhabilitation communautaire, au sein du gouvernement ivoirien.
>15h30 : Espace jeune public : « Bibi, petite Ivoirienne » avec Muriel Diallo, conteuse, illustra-trice (Côte d’Ivoire)
>17h: Rencontre avec Frédérique Briard, auteur de : Tiken Jah Fakoly, « L’Afrique ne pleure plus. Elle parle »
Chanteur de reggae ivoirien,Tiken Jah est devenu en quelques années une étoile de première grandeur. Prix RFI en 2000, Victoire de la musique en 2003, tournées à guichet fermé en 2005 et 2007, il est aujourd’hui pour la jeunesse africaine et occidentale une véritable idole. Journaliste spécialiste des musiques africaines, Frédérique Briard éclaire les engagements civiques et politiques du chanteur à la lumière de son histoire personnelle, et dresse de l’artiste un portrait fort.
>18h-19h: Café littéraire
>18h30 : Repas à l’ivoirienne
>20h30 : Théâtre de Privas
Concert avec Dobet GNAHORÉ (Côte d’Ivoire), en 1ère partie, Aly KEÏTA (Mali)
LE FEU SACRÉ DE Dobet GNAHORÉ !
Éblouissante de beauté et d’énergie, superbe interprète des chansons dont elle écrit elle-même les textes, Dobet GNAHORÉ, vient de recevoir un Grammy Awards 2010, en récom-pense de son dernier album, « Djekpa La You », mais c’est dans sa relation avec le public que cette nouvelle « diva panafricaine » a acquis cette dimension exceptionnelle, là qu’elle trouve l’espace idéal où elle peut démontrer l’étendue de ses talents.
Âgée d’à peine 24 ans, la fille aînée du maître percussionniste Boni GNAHORÉ soulève l’en-thousiasme du public à chacun des multiples concerts qu’elle donne aux quatre coins du monde (Afrique, Inde, États-Unis, Asie, Europe). Une artiste à découvrir de toute urgence !
Écoute sur : http://www.myspace.com/dobetgnahore
Albums : Ano Neko (2004), Na Afriki (2007), Djekpa La you (2010)
Aly KEÏTA, UN VIRTUOSE !
Aly KEÏTA est un maître du balafon, initié dés son plus jeune âge à cet ancêtre du xylophone et de la marimba, qu’il fait résonner comme nul autre au monde. Par son art, il transmet littéralement au public le bonheur de vivre.
Renseignements et réservations Théâtre de Privas: 04.75.64.93.39
DIMANCHE 21 NOVEMBRE
PRIVAS
> Espace Ouvèze
Forum « Aide au développement »
> 9h30 à 12h30 – Entrée libre
En partenariat avec Solidarité Ardèche Afrique
Ouvert à tous, particuliers ou associations, qui souhaitent échanger et réfléchir sur les pratiques d’aide au développement. Invités : Daniel Kossomina Ouattara, créateur en 2004 des CDC (Comités de Développement Communautaires) afin de rétablir la cohésion sociale et faire reculer la pauvreté dans les communautés rurales grâce au développement durable, et Coordonnateur depuis 2007 du PNRRC (Programme National de Réinsertion et de Réhabilitation Communautaire), et Ognin Ouattara, chargée de mission du CDC de Togoniéré (Côte d’Ivoire).
Salon du livre : « Vivre autrement »
>12h à 19h – Entrée – 4€ / 2€ enfants
Solidarité et Développement durable : « La paix en Afrique »
Marché africain…Commerce équitable…
Expositions, rencontres, livres, spectacles, stands, vidéos, animations…
>12h à 14h : Bar « niamas niamas », restauration légère africaine
>14h : Rencontre avec des auteurs – Programmation en cours
>15h30 : Spectacle jeune public : « Le cirque africain » avec Grégoire VISSÉHO (Bénin)
Le théâtre de marionnettes est une forme culturelle fortement enracinée dans toute l’Afrique noire.
Grégoire VISSÉHO a participé à de nombreux festivals internationaux. Il propose un spectacle dans la pure tradition africaine, c’est-à-dire que s’y mêlent avec brio la musique, la danse et les marionnettes. Ses marionnettes à fils sont construites avec des calebasses, épis de mais, bam-bou, tissus africain. Du jamais vu pour les enfants !
>17h : Ciné-débat : « La question touareg »
Avec Ahmed Akoli, Secrétaire général du Mouvement des Nigériens pour la Justice, Moussa Ag Assarid, Conteur et militant de la cause touareg, Charles Grémont, historien du monde touareg.
Autour du film documentaire : « La mort de la gazelle »,de Jérémie Reichenbach (45′-2008) Grand prix du Festival de Brive 2009
Depuis la fin des années 1980, une guérilla sporadique ensanglante le nord du Niger. En février 2007, un groupe d’hommes armés se réclamant du Mouvement des Nigériens pour la Justice attaque une garnison militaire. Un an plus tard, ils sont des centaines à rejoindre les rangs du MNJ dans les montagnes de l’Aïr. Ce film nous emmène aux confins du Sahara, partager le quotidien de ces rebelles touareg, isolés du monde, et nous aide à mieux comprendre les raisons de leur combat.
SEMAINE DU 22 AU 26 NOVEMBRE 2010
BEAUCHASTEL
> Bibliothèque municipale
Mardi 16h à 18h, jeudi 16h à 17h30, vendredi 16h à 18h
Exposition : « Vie quotidienne en Afrique » par les élèves du Lycée agricole La Pélissière.
MARDI 23 NOVEMBRE
BEAUCHASTEL
> Salle à gradins / 19h – 2€ / < de16 ans gratuit
Film africain (programmation en cours)
MERCREDI 24 NOVEMBRE
TAIN L’HERMITAGE
> MJC/Centre Social / 14h30 – 4€/2€ enfants, adhérents MJC/CS/Grain
Semaine de la solidarité internationale
Spectacle jeune public : « Le Cirque africain », par Grégoire VISSÉHO (Compagnie Ditout – Bénin) Marionnettes africaines
Grégoire VISSÉHO a participé à de nombreux festivals internationaux. Il propose un spectacle dans la pure tradition africaine, c’est-à-dire que s’y mêlent avec brio la musique, la danse et les marionnettes. Ses marionnettes à fils sont construites avec des calebasses, épis de mais, bam-bou, tissus africain. Du jamais vu pour les enfants!
Infotel / Réservations : 04 75 08 09 12 (MJC/CS de Tain)
VENDREDI 26 NOVEMBRE
BEAUCHASTEL
> Bibliothèque municipale
>18h : Cyr Marc KOUTEKISSA (écrivain, éditeur – Congo)
Présentation et dédicace de son livre, La sagesse de l’Afrique
>19h : Bar « niamas niamas » (dégustation de produits africains)
> Salle à gradins / 19h30
Spectacle (tout public) – 5€ / < de 16 ans gratuit
>>1ère partie : Contes et musique avec Patrice KALLA N’GALLÉ (Cameroun) et les enfants.
>>2ème partie : Marionnettes avec Grégoire VISSÉHO (Compagnie Ditout – Bénin).
Grégoire VISSÉHO a participé à de nombreux festivals internationaux. Il propose un spectacle dans la pure tradition africaine, c’est-à-dire que s’y mêlent avec brio la musique, la danse et les marionnettes. Ses marionnettes à fils sont construites avec des calebasses, épis de mais, bam-bou, tissus africain. Du jamais vu pour les enfants !
http://paroleafrique.canalblog.com
Infotel Bibliothèque municipale : 04 75 85 31 60 / courriel [email protected]
SAMEDI 27 NOVEMBRE
TAIN L’HERMITAGE
> MJC/Centre Social / Toute la journée.
Semaine de la solidarité internationale : « L’Afrique s’invite à Tain ! »
>10h-14h30 : Stages percussions et danses afro et afrocubaines
30 € la journée, 20 € la demi- journée, 25/15€ adhérents MJC/CS/Grain < de 15 ans
Chaud ! Très chaud ! À la découverte des sons et des rythmes Afro :
Percussions et danses africaines (matin, de 10h à 12h30) / Danse afrocubaine et rumba (après- midi, de 14h30 à 17h). Programme détaillé, contenus et intervenants sur demande.
Infotel / Réservations : 04 75 07 54 83 ou 04 75 09 02 94 ou 04 26 32 07 67
[email protected]
>12h30 : Buffet/vidéo : « La salsa au Sénégal »
Entrée libre – buffet à partir de 4 €
Film documentaire de Mustapha NDOYE – Sénégal (55′).
Dans les années 50-60, tout le peuple sénégalais s’enfiévrait sur les rythmes afro-cubains de la salsa. Les salséros tels que Pape Seck, Maguette Ndiaye, Lynx Tall, Amara Touré, Mady Konaté, Labba Sosseh, étaient au faîte de leur art… Les années ont passé, la confiance en l’avenir a fait place aux difficultés et au doute. Les artistes sénégalais évoquent avec nostalgie ces années salsa.
Buffet africain / buvette africaine / bioéquitable
>18h30 : Buffet / Rencontre / Images : « Des tracteurs pour l’Afrique »
Entrée libre / buffet à partir de 4 €
Christian HURAULT (Tracto’dak) raconte l’action de cette association qu’il a créée en 1986 :
« Depuis 20 ans, nous organisons des expéditions en tracteurs, moissonneuse, et plusieurs villages maliens et sénégalais bénéficient de tracteurs agricoles, remorques, outils agraires, moteurs, pompes à eau, médicaments, vêtements, fournitures scolaires, soit au total près de 150 tonnes de dons apportés directement dans les villages. »
Infotel / Réservations : 04 75 07 54 83 /
[email protected]
Infos sur Tractodak : www.tractodak.com/Assoc.htm
>21h30 : Concert : Hermafrobeat (AfroBeat)
6€/4 € adhérents MJC/CS/Grain < de 15 ans
16 jeunes cinglés lyonnais poussent leurs clarinettes/sax/trompettes/trombones et autres tromblons, matinés de grosses casseroles ou djembés dans des contrées « inaudites » jusque là…Que nos oreilles ordinaires goûtent cette folie sonore, si elles veulent attraper ce groove venu d’ailleurs : c’est la musique de Fela Kuti, kraken revisité à travers les âges : l’Afrobeat !
Buffet africain / Buvette africaine / bioéquitable
Infotel / Réservations : 04 75 07 54 83 /
[email protected]
Écoute sur: http://www.music-story.com/fela-kuti
MERCREDI 1er DÉCEMBRE
LA VOULTE-SUR-RHÔNE
> Médiathèque / 18h
Entrée libre
Spectacle « Drôles de palabres », contes musicaux d’Afrique et d’ailleurs Avec Patrice KALLA N’GALLÉ (Cameroun)
Dans l’au-delà des mots, il y a la parole qui fait vibrer de toute la musique de la terre. Né au Cameroun, d’une mère française et d’un père camerounais, poète, multi-instrumentiste, chanteur et conteur virtuose, Patrice KALLA N’GALLÉ lorsqu’il quitte la scène laisse des mots, des phrases, des mélodies gravés au cœur de nos mémoires. La musique, l’art en général et le conte en particulier, peuvent permettre de se recentrer, et de ne pas oublier l’essentiel : partager entre humains !
DIMANCHE 5 DÉCEMBRE
CREST
> Restaurant Bah Kunda / 18h
Contes musicaux avec Patrice KALLA N’GALLÉ (Cameroun)
Poète, multi-instrumentiste, chanteur et conteur virtuose, ce magicien des mots, lorsqu’il nous quitte, laisse des images, des mélodies gravés au cœur de nos mémoires. Grâce à la musique et au conte, on se sent recentré, ranimé, on partage entre humains !
MARDI 7 DÉCEMBRE
LE POUZIN
> Centre Socio – Culturel / 18h30 – Entrée libre
Rencontre – Apéro : « Actions de développement en Afrique »
Autour du film « Espoir Sénégal – une école solidaire, un emploi pour tous » de Guillaume SARTRE.
Espoir Sénégal, association du Teil, vise à lutter contre l’analphabétisme, développer la formation professionnelle et l’emploi, créer des structures sociales au Sénégal, aider les plus défavorisés…
Débat / échange avec la participation de René Rauscher, président d’Espoir Sénégal, Bernard Platz, coordonnateur du Festival solidaire Images & Paroles d’Afrique, et des associations locales.
MERCREDI 8 DÉCEMBRE
LE POUZIN
> Centre Socio – Culturel / 14h30-17h
avec Patrice KALLA N’GALLÉ, conteur musicien (Cameroun), hôte du Centre de loisirs Rencontres autour du conte musical.
VENDREDI 10 DÉCEMBRE
LE POUZIN
Salle des fêtes / 19h30 – Entrée libre
Spectacle : « L’arbre à palabres » avec Patrice KALLA N’GALLÉ (Cameroun)
>1ère partie : présentation du travail effectué avec les scolaires
>2ème partie, Patrice KALLA NGALLÉ conteur hors pair, revisite les contes traditionnels d’Afrique centrale et d’Afrique de l’ouest, s’accompagnant d’instruments de musique méconnus.
SEMAINE DU 14 AU 20 FÉVRIER 2011
AUBENAS
Dans le cadre de la semaine « Invitation à l’Afrique de l’Ouest »
En partenariat exceptionnel avec la Mairie d’Aubenas
Manifestation originale conçue par la Ville d’Aubenas, « Invitation à… » rassemble habitants, associations, artistes autour d’un projet original qui mêle rencontre, découverte de l’autre, action culturelle, ateliers, spectacle vivant et arts plastiques, pour vivre des émotions au service de la diversité et du dialogue.
Concerts, cinéma, expos, conférence, spectacles tout public et jeune public, spectacle de rue, nombreuses animations, stands, marché africain, restaurations diverses : Aubenas et tout son bassin se mettent à l’heure de l’Afrique de l’Ouest !
Programmation en cours : pour le plateau artistique, le majestueux duo Ballaké CISSOKO / Vincent SÉGAL est d’ores et déjà annoncé !…
Infotel Centre Lebournot : 04 75 89 02 02
Y a-t-il encore un horizon pour tous ceux qui tentent de survivre au quotidien, entre une crise financière qui devient chronique, l’implacable globalisation, et la perpétuation d’un monde axé sur le profit, la rentabilité, s’éloignant de plus en plus de l’Homme ?
Poser la question est déjà y répondre. Et puisque nous ici ressentons de moins en moins les bienfaits de notre « richesse », que cela nous rapproche de nos amis, là-bas !… Dans cette Afrique qui, comme nous, mais bien davantage, paye au prix fort une crise qui n’est pas la sienne, voit ses handicaps s’alourdir, et s’évaporer les effets de sa très relative croissance !
Dans le même temps, à Copenhague, où se jouait l’avenir du développement durable, elle ne fut même pas autorisée à faire entendre sa voix ! Alors ? Célébrer d’une main le Cinquantenaire de son indépendance, tout en aggravant de l’autre sa dépendance et le déséquilibre économique qui s’ensuit, ne trompe personne : l’heure des États « qui ont les moyens » est plus que jamais à l’égoïsme – traduction : non-solidarité, accaparement des richesses…
Et c’est bien parce que la Guerre en Afrique est la résultante de tous ces facteurs qu’en cette année 2010 Images & Paroles d’Afrique a centré son Salon sur la thématique de la Paix, avec pour invités la Côte d’Ivoire (en la personne de Daniel Kossomina OUATTARA, acteur politique de premier plan) et le peuple Touareg : afin de leur rendre la parole !
Il faut écouter l’Afrique ! Images & Paroles d’Afrique ne cesse de le répéter, et d’en appeler, par l’Art et la Culture, à une tout autre civilisation, fondée sur une autre philosophie, capable de reconstruire une économie au service de l’Homme, et non l’inverse.
C’est donc à de véritables leçons de vie qu’IPA, fidèle aux sources et à l’authenticité, vous convie une fois de plus, à travers ses concerts, spectacles, conférences, projections, expositions, auprès d’artistes, tels Lokua KANZA, au sommet de son art, Bako DAGNON, trésor vivant de la culture mandingue, Dobet GNAHORÉ, qui vient d’être consacrée Grammy award 2010, Aly KEÏTA, grand maître du Balafon, le sublime duo ALIMA et Lone KENT, sans oublier Grégoire VISSÉHO, le bon génie des Marionnettes traditionnelles, Patrice KALLA N’GALLÉ, l’éblouissant conteur. Et tant de talents d’Afrique à découvrir !
À tous donc, bons spectacles et bonne participation !
Le Collectif d’IPA
/// EXPOSITIONS ///
« Touaregs d’hier et d’aujourd’hui »
Les Touaregs ont la particularité d’occuper un immense territoire, embrassant tout le sud saharien. Unis par la culture, la langue et l’écriture, la plupart sont des éleveurs nomades, transhumant sur plusieurs pays. Aussi présentent-ils une culture matérielle très spécifique, tant dans les objets de la vie domestique et pastorale, dans les armes, que dans les bijoux, au sein d’une société nécessairement hiérarchisée.
Ce peuple sans frontières, dépecé dès la période coloniale, a aussi été oublié des états de la région accédant à l’indépendance. Il a donc été conduit à exprimer sa volonté de survie par maintes révoltes durement réprimées. Aujourd’hui, les problèmes sont loin d’être résolus, et le malaise resurgit régulièrement, faute d’en envisager les causes. L’image stéréotypée des « Hommes bleus » ou des chameliers voilés a toutefois bien changé ! Ce que les Touaregs, loin d’abdiquer, recherchent désormais, est une véritable reconnaissance identitaire et le droit à gérer leur propre développement…
L’exposition « Touaregs d’hier et d’aujourd’hui » s’attache à montrer les principaux aspects de cette culture matérielle traditionnelle, au travers de pièces récoltées, pour la plupart, dans le massif du Hoggar. Quelques panneaux abordent ensuite la question des rébellions et des nouvelles ambitions et stratégies de ce « peuple du désert » qui ne veut pas disparaître, dans un contexte économique et international difficile.
En collaboration avec Thierry Tillet et Hélène Monod, Université Pierre Mendès France de Grenoble.
DU 5 AU 27 NOVEMBRE 2010
PRIVAS / Médiathèque – Entrée libre
DU 1er AU 30 DÉCEMBRE 2010
LA VOULTE-SUR-RHÔNE / Médiathèque – Entrée libre
DU 14 JANVIER AU 21 FÉVRIER 2011
AUBENAS / Médiathèque – Entrée libre
DU 14 AU 28 FÉVRIER 2011
MONTÉLIMAR / Médiathèque – Entrée libre
DU 2 AU 24 MARS 2011
BOURG-LÈS-VALENCE / Médiathèque – Entrée libre
>>> « Images et projets en Afrique »
Avec Le Grain Drôme Ardèche, photos, objets et projets s’exposent pour petits et grands.
Infotel / Réservations : MJC/CS de Tain / 04 75 08 09 12
NOVEMBRE
TAIN L’HERMITAGE / MJC / Centre Social – Entrée libre
>>> « Vie quotidienne en Afrique »
Les lycéens du Lycée agricole La Pélissière proposent aux établissements scolaires, MJC, bibliothèques et maisons de retraite une exposition interactive sur la vie quotidienne en Afrique, images, textes, jeux pour petits et grands,avec power point (À la demande, jeune public, scolaires)
Infotel / Réservations : Javelas Fred / 04 75 08 04 93
http://club.solidarité[email protected]
************************************************
VENDREDI 1er OCTOBRE
ANNONAY
>La presqu’île – 21h
13€ / 12€ / 10€ adhérents / 9€ réduit / 6€ <12 ans
Concert avec TUMI AND THE VOLUME (Hip Hop – Afrique du Sud)
Après deux ans de concerts et de rencontres à l’international, le groove gang sud-africain est aujourd’hui au sommet de son art ! TUMI AND THE VOLUME pratique un hip hop exigeant tant musicalement qu’au niveau du discours. Puisant dans le hip-hop instrumental, le rap, la soul, le jazz, l’afro beat ou encore le reggae, il porte en musique la conscience et la parole d’une génération. Partager son histoire, porter les doutes et espoirs de tout un pays sont les motivations de ce combo exceptionnel !
Écoute sur : www.myspace.com/tatv
Infotel / Réservations : 04 75 33 15 54
MERCREDI 6 OCTOBRE
VALENCE
> Université Stendhal – Amphi Philippe Jaccottet / 20h
Entrée libre
Conférence / débat : « Le pillage des ressources en Afrique » (Association Survie)
Autour du film documentaire : » Uranium, l’héritage empoisonné », de Dominique Hennequin
Enquête sur l’exploitation par des filiales d’Areva des mines d’uranium au Niger et au Gabon, et ses conséquences : terrible impact sur la santé des travailleurs locaux et des intervenants français, contamination radioactive de l’environnement.
Avec la participation de Thomas Borrel (Survie) et de Roland Desbordes (CRIIRAD).
VENDREDI 8 OCTOBRE
TOURNON-SUR-RHÔNE
> Lycée La Pélissière / 20h
Soirée repas africain : « En route pour le Sénégal » (Club Solidarité Lycée La Pélissière)
Pour partager un peu de convivialité « à l’africaine », « ambiancée » musicalement comme il faut, et donner un coup de pouce aux élèves de Bac Pro en les aidant à financer une belle aventure culturelle et humaine. Chaleur et bonne humeur. Appétit !
En partenariat avec l’ADOS de Valence.
Réservations obligatoires, 6-24 sept. 2010 : Marie Pierre Boyer / Fred Javelas / 04 75 08 04 93
http://club.solidarité[email protected]
DU 13 AU 19 OCTOBRE
CREST
> Eden / Tarifs et horaires habituels
Film : « Un homme qui crie » de Mahamat-Saleh HAROUN (Tchad)
Prix du jury au palmarès du festival de Cannes 2010
Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est maître nageur de la piscine d’un hôtel de luxe à N’Djamena. Lors du rachat de l’hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation qu’il considère comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile, et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la population pour un « effort de guerre » exigeant d’eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa contribution. Mais Adam n’a pas d’argent, il n’a que son fils…
Mahamat-Saleh HAROUN a étudié le cinéma à Paris, et le journalisme à Bordeaux.
Filmographie : « Bye bye Africa », prix du Meilleur premier film, Venise 1999) / « Abouna, notre père » (Quinzaine des réalisateurs 2002) / « Daratt, Saison sèche » (Prix spécial du jury, Venise 2006).
Infotel : 08 92 68 69 21 ou www.cinema.eden.free.fr
VENDREDI 15 OCTOBRE
VOGÜÉ
> L’Escargot / 20h30
15€ guichet / 13€ prévente /10 € adhérents
Concert avec AMAZIGH (France / Algérie)
AMAZIGH KATEB porte bien son prénom : « homme libre » en berbère… De l’Algérie, sa terre natale à la France, sa terre d’accueil, Amazigh recolle les morceaux entre modernités et traditions et mélange la musique gnawi a des sons contemporains hip hop, rock ou reggae, raga, électro, au sein du groupe GNAWA DIFFUSION dont il est le leader fougueux depuis plus de 10 ans… Trublion de la musique, chanteur et musicien doué, parolier profond et engagé, il est de retour après une année de vadrouille et de voyages
Écoute sur : www.myspace.com/amazighk2 /Infotel : 04 75 39 99 73 / www.lapleinelune.com
VENDREDI 22 OCTOBRE
SAINT-REMÈZE
Salle polyvalente / 20h30
paf : libre
Film documentaire : « Les larmes de l’émigration » d’Alassane DIAGO (Sénégal), 1er prix et Griot d’ébène 2010 au Festival du doc de Tarifa (Espagne).
SAMEDI 23 OCTOBRE
SAINT- REMÈZE
> Salle polyvalente / à partir de 20h
18€ / 12€ <10ans
Couscous-concert avec le groupe AZUL (chants et musiques algéro-berbères)
AZUL, c’est 3 musiciens accompagnés par une danseuse, l’hospitalité du Maghreb enrichie des couleurs du Brésil, des saveurs de l’Orient, des rythmes de l’Afrique, au cœur du terroir ardéchois. Moment festif et interactif, épicé, parfumé, coloré : suivez l’Étoile du Sud !
Infotel / Réservations : 06.86.85.21.57 / 06.82.42.84.51
Écoute sur : www.myspace.com/azul144
VENDREDI 29 OCTOBRE
EURRE
Cabaret Les Ramières / 21h
10€ + adhésion 1 €
Concert avec ALIMA & Lone KENT (folk-blues algérien)
« Attention sublime ! Deux perles donnent parfois un bijou magnifique. La rencontre en 2009 entre la chanteuse ALIMA et le guitariste de blues Lone Kent est de cette eau là. L’une et l’autre, elle d’origine algérienne, lui Américain, se sont trouvés, pour notre plus grand bonheur, sur les chemins du blues ». (Libération)
SAMEDI 30 OCTOBRE
VALLON-PONT-D’ARC
> Salle La Boca, Quartier Les Mazes / 20h30
12 €
Concert avec ALIMA & Lone KENT (folk-blues algérien)
« Attention sublime ! Deux perles donnent parfois un bijou magnifique. La rencontre en 2009 entre la chanteuse ALIMA et le guitariste de blues Lone KENT est de cette eau là. L’une et l’autre, elle d’origine algérienne, lui américain, se sont trouvés, pour notre plus grand bonheur, sur les che-mins du blues ». (Libération)
ALIMA conte, raconte et se raconte. Elle puise dans ses entrailles, va chercher la douleur pour la sublimer, l’embellir, l’offrir comme un bouquet d’orties transformé en roses. Ses paroles nous racontent des vies, et ses errances d’une rive à l’autre de la Méditerranée.
Lone KENT, l’accompagne à la guitare. Comme un passeur de blues.
« Le blues n’est pas un genre, c’est une âme. Elle est brute et brutale, et s’accommode avec le temps, avec l’expérience de la vie », dit-elle. Ce n’est pas de la « tchatche ». Sur scène, elle laisse aller sans retenue. Avec ALIMA, la famille des Jesse Sykes, Tracy Chapman, Moriarty, compte une sœur de plus.
Écoute sur : http://www.myspace.com/alimatheband
MERCREDI 3 NOVEMBRE
VALS-LES-BAINS
> Espace Sévigné / 16h
5 €
Spectacle jeune public : Oiseau Djembé (Compagnie Minibus)
Conte musical. Du griot d’Afrique au rappeur d’Amérique, la musique noire nous raconte son histoire. Avec un humour plein de facéties, les deux comédiens-musiciens transportent les enfants à travers un périple rempli de sortilèges et de folklore. Au cœur de ce merveilleux voyage : la musique, langage universel, lien entre les hommes, enchante petits et grands… (à partir de 4 ans).
Infotel / Réservations / Centre culturel de Vals : 04 75 37 49 21
VENDREDI 5 NOVEMBRE
DAVÉZIEUX
> Espace Montgolfier / 21h
20€ / 17€ réduit / 15€ adhérents / 13€ <12 ans
Concert avec BAKO DAGNON (World africain – Mali)
La chanteuse malienne Bako DAGNON est l’une des plus grandes gardiennes de la culture mandingue. C’est à ce titre que nombre de musiciens de son pays, à l’instar de Toumani Diabaté ou Ali Farka Touré, ont eu l’occasion de la consulter. Son chant, habité par l’histoire des griots, est transcendant et fascinant. Il est mis en valeur par la richesse d’une instrumentation caressante et délicate. Véritable trésor, la musique de la sexagénaire révèle une alchimie parfaite entre tradition et modernité produisant des chansons éternelles…
Écoute sur : www.myspace.com/bakodagnon
Infotel / Réservations : 04 75 33 15 54
MERCREDI 10 NOVEMBRE
TOURNON-SUR-RHÔNE
> Salle Georges Brassens
à partir de 18h30
Forum : partenariats, échanges et solidarité (Le Grain Drôme-Ardèche)
> 18h30 : Films/échanges : l’agroécologie pour les enfants des rues ?- entrée libre
Le Grain invite ses partenaires du Mali et du Sénégal autour d’un projet commun de coopération Sud/Sud : Village Pilote : une ONG sénégalaise qui accueille les enfants des rues de Dakar…et
Tanima 2000 : avec le projet « AKADI », un programme multisectoriel au Mali autour de la mise en place de séchoirs solaires à fruits et légumes…
Exposition photos, films, espace livres et artisanat africains.
Infos sur Village Pilote : http://www.villagepilote.org
Infos sur Tanima 2000 : http://picasaweb.google.com/Legraindromeardeche
>20h : Repas africain : repas + concert
20€/18€ adhérents MJC/CS/Grain
Le Grain se met à table pour vous faire découvrir les saveurs du continent… Menu à partir de pro-duits africains, et/ou bioéquitables.
Sur réservation au : 04 75 07 54 83 ou 04 75 09 02 94 ou 04 26 32 07 67 [email protected]
>21h : Concert avec A.M.G. WURO (Afro Jazz)
10€/8€ adhérents MJC/CS/Grain < de 15 ans
AMG Wuro (A.M.G., pour « Auditeurs Modestes et Géniaux » ! Clin d’œil à l’émission « Là-bas si j’y suis » de Daniel Mermet, sur France Inter, et Wuro, qui veut dire village en peul) nous emmènera dans une aventure musicale singulière. Ce sont rien moins que les musiciens du célébrissime griot mandingue Mory Kanté qui viennent partager avec nous leur amour de l’Afrique, de ses rythmes et mélodies, dans un jazz aérien et chatoyant, coloré par la flûte peule de Thomas Valhé.
Buffet africain / Buvette africaine bioéquitable
Infotel / Réservations : 04 75 07 54 83 ou 04 75 09 02 94 ou 04 26 32 07 67
Écoute sur : http://www.myspace.com/amgwuro
VENDREDI 12 NOVEMBRE
LUSSAS
> Cinéma/ 20h30
5€
Film documentaire : « Les larmes de l’émigration » d’Alassane DIAGO, 1er prix et Griot d’ébène 2010 au Festival du doc de Tarifa (Espagne).
Alassane DIAGO, jeune réalisateur sénégalais, a participé en 2008 à la résidence d’écriture organisée par africadoc à Saint-Louis du Sénégal. Son film, bien au-delà de l’émigration telle qu’elle est aussi vécue par ceux qui restent, là-bas, aborde avec beaucoup de professionnalisme, de sensibilité et de respect, l’humain en chacun de nous :
« C’est histoire de ma mère qui attend mon père, parti il y a 20 ans. C’est aussi l’histoire de ma sœur qui, aujourd’hui, attend son mari parti il y a 5 ans… Avec ma caméra, je repars après 2 ans d’absence dans ma communauté, un village du Fouta sénégalais pour comprendre comment et pourquoi ma mère a passé toutes ces longues années à attendre ».
Au bar : débat et poursuite de la discussion en présence du réalisateur et de professionnels du documentaire.
Un partenariat IPA /Maison du doc de Lussas
(Programme du « Mois du documentaire » fin septembre sur le site du Festival : www.ipa-festival.info / Infotel Maison du doc de Lussas : 04 75 94 26 18).
SAMEDI 13 NOVEMBRE
VALS-LES-BAINS
> Espace Sévigné / 20h45
12€ / 8 €
Spectacle : ARZIKI (Compagnie ZIGAS du ZIGASTOIT -Togo) Chants, danses, percussions.
(ZIGASTOIT, centre d’accueil pour les enfants déscolarisés et déshérités de la rue, a ouvert ses portes le 3 janvier 2005 à Baguida, et il s’est donné pour tâche d’assurer la réinsertion socioprofessionnelle de ces enfants par la formation artistique).
ARZIKI (« fortune » en haoussa) présente une approche nouvelle de la musique traditionnelle togolaise, dont la richesse et la beauté résonnent comme un défi à toutes les technologies.
Sur scène, cinq jeunes musiciens-danseurs, deux Gakogoés (gongs), deux Djembés, Mains & poitrine, déploient leur étonnante virtuosité et dextérité, explorant de telles possibilités, sur des rythmes endiablés de percussions réinventées, qu’elles les plongent dans la transe, en une chorégraphie multicolore. Un spectacle envoûtant. À voir, à écouter, à danser.
Infotel / Réservations / Centre culturel de Vals : 04 75 37 49 21
MERCREDI 17 NOVEMBRE
TOURNON-SUR-RHÔNE
> Bibliothèque Municipale
Rencontre avec Christian KINGUE EPANYA (Cameroun), autour de sa nouvelle BD LE TAXI BROUSSE DE PAPA DIOP (Album Jeunesse) – Entrée libre
Papa Diop a quitté son village pour acheter un minibus rutilant et devenir taxi-brousse. Il assure la liaison Saint-Louis-Dakar. Le jeune narrateur, son neveu, le rejoint le plus souvent possible. Il l’aide à ranger les bagages, mais surtout observe les clients et partage avec cet oncle souriant divers événements et gros moments de convivialité…
Christian KINGUE EPANYA est auteur-Illustrateur et dessinateur BD. Ancien élève de l’École Émile Cohl de Lyon, le Prix UNICEF des Illustrateurs lui fut décerné en 1993 à Bologne. Il est l’auteur de nombreux ouvrages dont Le grand Livre des Contes (UNICEF,1996) et 101 poésies et comptines tout autour du monde(Bayard,1998).
Infotel: 04 75 08 48 28 / [email protected]
Vendredi 19 novembre
PORTES-LÈS-VALENCE
> Train-Théâtre / 20h30
19,50€ /16 €
Concert avec Lokua KANZA (Musique du monde – R.D. du Congo)
Extraits de perfection comme il est des extraits de parfum, ces nouvelles chansons sont autant de facettes d’un même diamant aux arrêtes parfaites. Polies entre Paris, Kinshasa et Rio de Janeiro, ces chansons mettent en lumière les multiples influences de ce musicien voyageur. C’est sur scène que Lokua Kanza prend toute sa dimension. Conteur, charmeur, homme d’atmosphère, un chant impérial et sa voix devient musique….Tout est beau, simplement beau, limpide, suave, brillant, éclatant, indispensable ! / Écoute sur : www.lokua-kanza.com
SAMEDI 20 NOVEMBRE
PRIVAS
> Espace Ouvèze
> 14h à 20h – Salon du livre : « Vivre autrement »
Entrée – 4€ / 2€ enfants
Solidarité et Développement durable : » La paix en Afrique »
Marché africain … Commerce équitable… Expositions, rencontres, livres, spectacles, stands, vidéos, animations pour les enfants..
> 14h30 : Espace jeune public : « Contes du désert » avec Moussa Ag ASSARID (Niger)
>15h : Conférence-débat : « La Côte d’Ivoire entre guerre et paix »
La Côte d’Ivoire traverse une longue crise. Contexte historique et sociopolitique… Évolution… Comment en sortir ? Quelles perspectives pour une paix durable ?
Avec Daniel Kossomina OUATTARA, ex-Forces nouvelles du Nord (séparatistes), qui participa aux négociations de paix, actuellement Coordonnateur national du Programme National de Réinsertion et de Réhabilitation communautaire, au sein du gouvernement ivoirien.
>15h30 : Espace jeune public : « Bibi, petite Ivoirienne » avec Muriel Diallo, conteuse, illustra-trice (Côte d’Ivoire)
>17h: Rencontre avec Frédérique Briard, auteur de : Tiken Jah Fakoly, « L’Afrique ne pleure plus. Elle parle »
Chanteur de reggae ivoirien,Tiken Jah est devenu en quelques années une étoile de première grandeur. Prix RFI en 2000, Victoire de la musique en 2003, tournées à guichet fermé en 2005 et 2007, il est aujourd’hui pour la jeunesse africaine et occidentale une véritable idole. Journaliste spécialiste des musiques africaines, Frédérique Briard éclaire les engagements civiques et politiques du chanteur à la lumière de son histoire personnelle, et dresse de l’artiste un portrait fort.
>18h-19h: Café littéraire
>18h30 : Repas à l’ivoirienne
>20h30 : Théâtre de Privas
Concert avec Dobet GNAHORÉ (Côte d’Ivoire), en 1ère partie, Aly KEÏTA (Mali)
LE FEU SACRÉ DE Dobet GNAHORÉ !
Éblouissante de beauté et d’énergie, superbe interprète des chansons dont elle écrit elle-même les textes, Dobet GNAHORÉ, vient de recevoir un Grammy Awards 2010, en récom-pense de son dernier album, « Djekpa La You », mais c’est dans sa relation avec le public que cette nouvelle « diva panafricaine » a acquis cette dimension exceptionnelle, là qu’elle trouve l’espace idéal où elle peut démontrer l’étendue de ses talents.
Âgée d’à peine 24 ans, la fille aînée du maître percussionniste Boni GNAHORÉ soulève l’en-thousiasme du public à chacun des multiples concerts qu’elle donne aux quatre coins du monde (Afrique, Inde, États-Unis, Asie, Europe). Une artiste à découvrir de toute urgence !
Écoute sur : http://www.myspace.com/dobetgnahore
Albums : Ano Neko (2004), Na Afriki (2007), Djekpa La you (2010)
Aly KEÏTA, UN VIRTUOSE !
Aly KEÏTA est un maître du balafon, initié dés son plus jeune âge à cet ancêtre du xylophone et de la marimba, qu’il fait résonner comme nul autre au monde. Par son art, il transmet littéralement au public le bonheur de vivre.
Renseignements et réservations Théâtre de Privas: 04.75.64.93.39
DIMANCHE 21 NOVEMBRE
PRIVAS
> Espace Ouvèze
Forum « Aide au développement »
> 9h30 à 12h30 – Entrée libre
En partenariat avec Solidarité Ardèche Afrique
Ouvert à tous, particuliers ou associations, qui souhaitent échanger et réfléchir sur les pratiques d’aide au développement. Invités : Daniel Kossomina Ouattara, créateur en 2004 des CDC (Comités de Développement Communautaires) afin de rétablir la cohésion sociale et faire reculer la pauvreté dans les communautés rurales grâce au développement durable, et Coordonnateur depuis 2007 du PNRRC (Programme National de Réinsertion et de Réhabilitation Communautaire), et Ognin Ouattara, chargée de mission du CDC de Togoniéré (Côte d’Ivoire).
Salon du livre : « Vivre autrement »
>12h à 19h – Entrée – 4€ / 2€ enfants
Solidarité et Développement durable : « La paix en Afrique »
Marché africain…Commerce équitable…
Expositions, rencontres, livres, spectacles, stands, vidéos, animations…
>12h à 14h : Bar « niamas niamas », restauration légère africaine
>14h : Rencontre avec des auteurs – Programmation en cours
>15h30 : Spectacle jeune public : « Le cirque africain » avec Grégoire VISSÉHO (Bénin)
Le théâtre de marionnettes est une forme culturelle fortement enracinée dans toute l’Afrique noire.
Grégoire VISSÉHO a participé à de nombreux festivals internationaux. Il propose un spectacle dans la pure tradition africaine, c’est-à-dire que s’y mêlent avec brio la musique, la danse et les marionnettes. Ses marionnettes à fils sont construites avec des calebasses, épis de mais, bam-bou, tissus africain. Du jamais vu pour les enfants !
>17h : Ciné-débat : « La question touareg »
Avec Ahmed Akoli, Secrétaire général du Mouvement des Nigériens pour la Justice, Moussa Ag Assarid, Conteur et militant de la cause touareg, Charles Grémont, historien du monde touareg.
Autour du film documentaire : « La mort de la gazelle »,de Jérémie Reichenbach (45′-2008) Grand prix du Festival de Brive 2009
Depuis la fin des années 1980, une guérilla sporadique ensanglante le nord du Niger. En février 2007, un groupe d’hommes armés se réclamant du Mouvement des Nigériens pour la Justice attaque une garnison militaire. Un an plus tard, ils sont des centaines à rejoindre les rangs du MNJ dans les montagnes de l’Aïr. Ce film nous emmène aux confins du Sahara, partager le quotidien de ces rebelles touareg, isolés du monde, et nous aide à mieux comprendre les raisons de leur combat.
SEMAINE DU 22 AU 26 NOVEMBRE 2010
BEAUCHASTEL
> Bibliothèque municipale
Mardi 16h à 18h, jeudi 16h à 17h30, vendredi 16h à 18h
Exposition : « Vie quotidienne en Afrique » par les élèves du Lycée agricole La Pélissière.
MARDI 23 NOVEMBRE
BEAUCHASTEL
> Salle à gradins / 19h – 2€ / < de16 ans gratuit
Film africain (programmation en cours)
MERCREDI 24 NOVEMBRE
TAIN L’HERMITAGE
> MJC/Centre Social / 14h30 – 4€/2€ enfants, adhérents MJC/CS/Grain
Semaine de la solidarité internationale
Spectacle jeune public : « Le Cirque africain », par Grégoire VISSÉHO (Compagnie Ditout – Bénin) Marionnettes africaines
Grégoire VISSÉHO a participé à de nombreux festivals internationaux. Il propose un spectacle dans la pure tradition africaine, c’est-à-dire que s’y mêlent avec brio la musique, la danse et les marionnettes. Ses marionnettes à fils sont construites avec des calebasses, épis de mais, bam-bou, tissus africain. Du jamais vu pour les enfants!
Infotel / Réservations : 04 75 08 09 12 (MJC/CS de Tain)
VENDREDI 26 NOVEMBRE
BEAUCHASTEL
> Bibliothèque municipale
>18h : Cyr Marc KOUTEKISSA (écrivain, éditeur – Congo)
Présentation et dédicace de son livre, La sagesse de l’Afrique
>19h : Bar « niamas niamas » (dégustation de produits africains)
> Salle à gradins / 19h30
Spectacle (tout public) – 5€ / < de 16 ans gratuit
>>1ère partie : Contes et musique avec Patrice KALLA N’GALLÉ (Cameroun) et les enfants.
>>2ème partie : Marionnettes avec Grégoire VISSÉHO (Compagnie Ditout – Bénin).
Grégoire VISSÉHO a participé à de nombreux festivals internationaux. Il propose un spectacle dans la pure tradition africaine, c’est-à-dire que s’y mêlent avec brio la musique, la danse et les marionnettes. Ses marionnettes à fils sont construites avec des calebasses, épis de mais, bam-bou, tissus africain. Du jamais vu pour les enfants !
http://paroleafrique.canalblog.com
Infotel Bibliothèque municipale : 04 75 85 31 60 / courriel [email protected]
SAMEDI 27 NOVEMBRE
TAIN L’HERMITAGE
> MJC/Centre Social / Toute la journée.
Semaine de la solidarité internationale : « L’Afrique s’invite à Tain ! »
>10h-14h30 : Stages percussions et danses afro et afrocubaines
30 € la journée, 20 € la demi- journée, 25/15€ adhérents MJC/CS/Grain < de 15 ans
Chaud ! Très chaud ! À la découverte des sons et des rythmes Afro :
Percussions et danses africaines (matin, de 10h à 12h30) / Danse afrocubaine et rumba (après- midi, de 14h30 à 17h). Programme détaillé, contenus et intervenants sur demande.
Infotel / Réservations : 04 75 07 54 83 ou 04 75 09 02 94 ou 04 26 32 07 67
[email protected]
>12h30 : Buffet/vidéo : « La salsa au Sénégal »
Entrée libre – buffet à partir de 4 €
Film documentaire de Mustapha NDOYE – Sénégal (55′).
Dans les années 50-60, tout le peuple sénégalais s’enfiévrait sur les rythmes afro-cubains de la salsa. Les salséros tels que Pape Seck, Maguette Ndiaye, Lynx Tall, Amara Touré, Mady Konaté, Labba Sosseh, étaient au faîte de leur art… Les années ont passé, la confiance en l’avenir a fait place aux difficultés et au doute. Les artistes sénégalais évoquent avec nostalgie ces années salsa.
Buffet africain / buvette africaine / bioéquitable
>18h30 : Buffet / Rencontre / Images : « Des tracteurs pour l’Afrique »
Entrée libre / buffet à partir de 4 €
Christian HURAULT (Tracto’dak) raconte l’action de cette association qu’il a créée en 1986 :
« Depuis 20 ans, nous organisons des expéditions en tracteurs, moissonneuse, et plusieurs villages maliens et sénégalais bénéficient de tracteurs agricoles, remorques, outils agraires, moteurs, pompes à eau, médicaments, vêtements, fournitures scolaires, soit au total près de 150 tonnes de dons apportés directement dans les villages. »
Infotel / Réservations : 04 75 07 54 83 /
[email protected]
Infos sur Tractodak : www.tractodak.com/Assoc.htm
>21h30 : Concert : Hermafrobeat (AfroBeat)
6€/4 € adhérents MJC/CS/Grain < de 15 ans
16 jeunes cinglés lyonnais poussent leurs clarinettes/sax/trompettes/trombones et autres tromblons, matinés de grosses casseroles ou djembés dans des contrées « inaudites » jusque là…Que nos oreilles ordinaires goûtent cette folie sonore, si elles veulent attraper ce groove venu d’ailleurs : c’est la musique de Fela Kuti, kraken revisité à travers les âges : l’Afrobeat !
Buffet africain / Buvette africaine / bioéquitable
Infotel / Réservations : 04 75 07 54 83 /
[email protected]
Écoute sur: http://www.music-story.com/fela-kuti
MERCREDI 1er DÉCEMBRE
LA VOULTE-SUR-RHÔNE
> Médiathèque / 18h
Entrée libre
Spectacle « Drôles de palabres », contes musicaux d’Afrique et d’ailleurs Avec Patrice KALLA N’GALLÉ (Cameroun)
Dans l’au-delà des mots, il y a la parole qui fait vibrer de toute la musique de la terre. Né au Cameroun, d’une mère française et d’un père camerounais, poète, multi-instrumentiste, chanteur et conteur virtuose, Patrice KALLA N’GALLÉ lorsqu’il quitte la scène laisse des mots, des phrases, des mélodies gravés au cœur de nos mémoires. La musique, l’art en général et le conte en particulier, peuvent permettre de se recentrer, et de ne pas oublier l’essentiel : partager entre humains !
DIMANCHE 5 DÉCEMBRE
CREST
> Restaurant Bah Kunda / 18h
Contes musicaux avec Patrice KALLA N’GALLÉ (Cameroun)
Poète, multi-instrumentiste, chanteur et conteur virtuose, ce magicien des mots, lorsqu’il nous quitte, laisse des images, des mélodies gravés au cœur de nos mémoires. Grâce à la musique et au conte, on se sent recentré, ranimé, on partage entre humains !
MARDI 7 DÉCEMBRE
LE POUZIN
> Centre Socio – Culturel / 18h30 – Entrée libre
Rencontre – Apéro : « Actions de développement en Afrique »
Autour du film « Espoir Sénégal – une école solidaire, un emploi pour tous » de Guillaume SARTRE.
Espoir Sénégal, association du Teil, vise à lutter contre l’analphabétisme, développer la formation professionnelle et l’emploi, créer des structures sociales au Sénégal, aider les plus défavorisés…
Débat / échange avec la participation de René Rauscher, président d’Espoir Sénégal, Bernard Platz, coordonnateur du Festival solidaire Images & Paroles d’Afrique, et des associations locales.
MERCREDI 8 DÉCEMBRE
LE POUZIN
> Centre Socio – Culturel / 14h30-17h
avec Patrice KALLA N’GALLÉ, conteur musicien (Cameroun), hôte du Centre de loisirs Rencontres autour du conte musical.
VENDREDI 10 DÉCEMBRE
LE POUZIN
Salle des fêtes / 19h30 – Entrée libre
Spectacle : « L’arbre à palabres » avec Patrice KALLA N’GALLÉ (Cameroun)
>1ère partie : présentation du travail effectué avec les scolaires
>2ème partie, Patrice KALLA NGALLÉ conteur hors pair, revisite les contes traditionnels d’Afrique centrale et d’Afrique de l’ouest, s’accompagnant d’instruments de musique méconnus.
SEMAINE DU 14 AU 20 FÉVRIER 2011
AUBENAS
Dans le cadre de la semaine « Invitation à l’Afrique de l’Ouest »
En partenariat exceptionnel avec la Mairie d’Aubenas
Manifestation originale conçue par la Ville d’Aubenas, « Invitation à… » rassemble habitants, associations, artistes autour d’un projet original qui mêle rencontre, découverte de l’autre, action culturelle, ateliers, spectacle vivant et arts plastiques, pour vivre des émotions au service de la diversité et du dialogue.
Concerts, cinéma, expos, conférence, spectacles tout public et jeune public, spectacle de rue, nombreuses animations, stands, marché africain, restaurations diverses : Aubenas et tout son bassin se mettent à l’heure de l’Afrique de l’Ouest !
Programmation en cours : pour le plateau artistique, le majestueux duo Ballaké CISSOKO / Vincent SÉGAL est d’ores et déjà annoncé !…
Infotel Centre Lebournot : 04 75 89 02 02
Partager :
